Chapitre 217
« Président Park, vous devriez changer vos griffes pour des griffes de dragon comme moi, miaou ! »
Swish.
Alors que Sejun réfléchissait à ce qu’il allait obtenir des dragons en échange de Samyangju, Théo exhiba fièrement ses griffes de dragon et dit :
« Non, je ne peux pas. Je ne peux pas rétracter mes griffes comme le vice-président Théo. »
Sejun craignait de se gratter accidentellement pendant son sommeil avec des griffes de dragon ; il risquait de saigner à mort et de ne jamais se réveiller.
« Miaou… Pourquoi le président Park ne peut-il pas rétracter ses griffes, miaou ? »
Théo, qui espérait que Sejun obtiendrait des griffes de dragon comme les siennes, fut déçu en rétractant et en étendant ses propres griffes.
Swish. Swish.
Sejun caressa silencieusement la tête de Théo pour le réconforter.
Puis,
« Président Park, je préfère que vous me caressiez ici, pas sur la tête, miaou ! Caresses ici, miaou ! »
Théo s’étendit hardiment sur le dos, exposant son ventre, saisissant le moment idéal pour être dorloté par le président Park. Il ne rata pas sa chance.
« D’accord. »
Ignorant les intentions de Théo, Sejun caressa son ventre rose.
Un peu plus tard,
« Président Park, j’ai faim, miaou ! Je veux du Churu, miaou ! »
Avoir le ventre caressé avait donné faim à Théo, alors il demanda du Churu.
« D’accord. »
Clank.
Sejun sortit un bocal en verre contenant du Churu de son espace de stockage et en mit une cuillerée de Churu maison devant Théo.
Slurp. Slurp. Slurp.
« Puhuhut. Comme prévu, le Churu fait avec la sincérité du président Park est le meilleur, miaou ! »
Pendant que Théo appréciait le Churu maison,
[Une quête de travail est apparue.]
[Quête : Les dragons deviennent progressivement fous à cause du pouvoir de destruction, sans le savoir. Fournir 30 000 bouteilles de Samyangju à chaque tribu de dragons dans les 100 jours pour retarder la détérioration de leur esprit.]
Dragon Brun (0/30 000 bouteilles)
Dragon Noir (0/30 000 bouteilles)
Dragon Vert (0/30 000 bouteilles)
Récompense : Une grande quantité d’expérience professionnelle, +100 à tous les potentiels de statistiques, l’épreuve de la 10e Tour
[99 bouteilles de Samyangju complètes seront distribuées entre les administrateurs de la tour, 11 bouteilles chacun.]
Avec la notification de la quête, les 99 bouteilles de Samyangju devant Sejun disparurent, ne laissant qu’une seule bouteille qu’il venait de verser.
« Quoi ?! »
Cela ne peut pas arriver ! C’est mon alcool ! Qui les prend ?! Vous devez payer un prix pour les prendre !
Sejun était furieux contre celui qui avait pris son Samyangju sans permission, mais il n’y avait aucun moyen de savoir exactement qui avait lancé la quête, alors il ne pouvait que grincer des dents et l’endurer.
Puis,
Slurp. Slurp. Slurp.
« Président Park ! Votre visage est rouge, c’est laid, miaou ! »
Théo, qui mangeait du Churu, se leva soudainement sur ses pattes avant et pointa le visage en colère de Sejun.
« Ce n’est pas laid ! »
« Puhuhut. Ne vous inquiétez pas, miaou ! Je vais m’en occuper, miaou ! »
Malgré le déni de Sejun, Théo, ayant pris sa décision, pétrissait inlassablement le visage de Sejun avec ses pattes avant, laissant Sejun sans voix.
Press. Press.
Il céda simplement aux pattes de Théo, sortit de la brasserie pour se rafraîchir et calmer sa colère.
Dans la zone de gestion de la Tour Blanche.
« Ahh, c’est bon ! Hein ?! C’est parti ? »
Kellion, s’émerveillant du Samyang donné par Sejun, sentit quelque chose disparaître de son esprit. Sa tête était limpide.
Puis,
« Hein ?! Samyangju ?! »
[Assurez-vous que tous les dragons boivent un verre du Samyangju reçu.]
11 bouteilles de Samyangju apparurent devant Kellion avec une alerte dans la boule de cristal. Kellion voulait déjà que les autres dragons blancs boivent du Samyangju.
« Seuls ceux de plus de 50 000 ans, rassemblez-vous ! »
Kellion appela d’abord les dragons blancs principaux de la Tour Blanche, ceux de plus de 50 000 ans.
Et,
« Buvez juste un verre chacun ! Si vous vous faites prendre à faire la queue à nouveau, sachez que vous mourrez ! »
Il commença à verser la boisson tout en menaçant les dragons.
« Juste un verre ! Pas une goutte de plus ! »
Kellion versa les boissons très précisément, espérant en garder pour lui.
Sur le territoire du Dragon Noir.
« Je devrais demander plus à Sejun. »
Alors que Kaiser s’apprêtait à déplacer la statue du dragon pour obtenir plus d’alcool pour lui-même et à partager avec les autres dragons,
Woong.
Un portail commença à s’ouvrir devant Kaiser.
Et,
« Grand-père, Papa, je suis là ! »
Aileen traversa le portail elle-même, portant 11 bouteilles de Samyangju.
« Oh ! Ma petite-fille, as-tu reçu cela de Sejun ?! C’est génial ! J’en avais besoin… »
« Un instant ! »
« Hein ?! Pourquoi… ? »
« Ce n’est pas gratuit ! »
Aileen tendit la main, empêchant Kaiser d’atteindre le samyangju. Donner et recevoir !
« Ouf. »
Après s’être un peu calmé grâce au massage de Théo, Sejun décida de vérifier les récompenses de la quête, espérant qu’elles seraient bonnes.
Mais
« Quelle est l’épreuve de la 10e tour ? Y avait-il une 10e tour ? »
L’expression de Sejun s’aigrit à nouveau en voyant la dernière récompense. Une épreuve comme récompense ?! Ont-ils perdu la tête ?! Sejun sentit sa colère monter à nouveau envers l’être qui lui avait confié cette quête.
« Le visage du président Park devient rouge et laid à nouveau, miaou ! »
« Ce n’est pas laid ! »
« Puhuhut, ne vous inquiétez pas, miaou ! Je vais arranger votre visage pour qu’il ait l’air normal, miaou ! »
Ignorant les paroles de Sejun, Théo continua de pétrir le visage de Sejun avec sa patte avant.
Puis
Krueng !
[Cuengi aidera aussi à masser le visage laid de papa !]
Cuengi, qui s’était réveillé de sa sieste après le déjeuner, s’approcha énergiquement.
« Non, le visage de papa n’est pas laid ! N’est-ce pas ?! Vice-président Théo ? »
Sejun, dont le visage était devenu pâle, fit rapidement signe à Théo de l’aider car Cuengi pouvait accidentellement utiliser trop de force… ce qui pourrait être dangereux !
Cependant
« Non, miaou ! Le visage du président Park est maintenant bleu et toujours laid maintenant, miaou ! »
Théo, brûlant d’un sentiment de mission pour arranger le visage de Sejun, ignora l’appel à l’aide de Sejun.
Krueng ! Krueng !
[Allongez-vous ici, papa ! Vous devez rester immobile, ou vous pourriez vous blesser !]
Finalement, en raison de la non-coopération de Théo, Sejun fut traîné par Cuengi et se retrouva allongé entre les jambes de Cuengi, le visage tenu.
Et
« Argh ! Aaah ! »
Les cris de Sejun se poursuivirent alors qu’il recevait un massage des pattes avant de Théo et de Cuengi.
Un peu plus tard
« C’est plus rafraîchissant que je ne le pensais, hein ?! L’enflure a-t-elle disparu ? J’ai l’air un peu plus mince ! »
Sejun admira l’effet du massage en regardant son visage dans le miroir de bronze. Bien sûr, il n’avait aucun désir de le recevoir à nouveau.
« Alors, allons faire de l’alcool. »
Sejun, dont le visage était redevenu normal, retourna à la brasserie.
Comme le massage de Théo et de Cuengi avait calmé sa colère, Sejun commença à voir la réalité qui avait été obscurcie par sa rage.
L’esprit des dragons se détériorait. En d’autres termes, ils devenaient des dragons fous, n’est-ce pas ? Après réflexion, c’était une situation très grave. L’image de dragons fous lançant des attaques de souffle sans distinction entre amis ou ennemis… C’était terrifiant même à imaginer.
Et puis,
[L’administratrice de la tour dit de lui faire confiance car elle ne donnera jamais votre alcool gratuitement.]
Il y avait le soutien fiable d’Aileen. Au moins, il semblait qu’il pouvait recevoir un paiement des dragons noirs pour le samyangju.
« C’est vrai ! À partir d’aujourd’hui, nous ne faisons que du samyangju ! Êtes-vous prêts ?! »
Ook !
Ook !
Les singes répondirent énergiquement aux paroles de Sejun.
« Bien. Commençons ! »
Sejun ajouta des pièces de la Tour à la Relique : Pâte de riz dévoreuse de richesse pour obtenir de la farine de riz.
Swish.
Alors que 2 kg de farine de riz remplissaient chaque pot,
Ook !
Ook !
Les singes versèrent de l’eau chaude dans le pot et remirent, faisant la boisson de base. Pendant ce temps, Sejun remplit les pots vides restants avec de la farine de riz, puis versa de l’eau chaude et remua la farine dans les pots comme les singes.
« C’est fait, miaou ! »
Krueng !
[C’est tout fait !]
Théo et Cuengi, qui ont été autorisés à entrer dans la brasserie pour la journée seulement, ont également aidé Sejun à remuer la pâte de riz dans les pots.
Après 4 heures, ils ont réussi à terminer le travail de la boisson de base pour 300 pots. Puisque 100 bouteilles de samyangju pouvaient être produites à partir d’un pot, si tout allait bien, 30 000 bouteilles de samyangju seraient terminées en une semaine.
En faisant cela 9 fois de plus, ils pourraient produire 270 000 bouteilles de samyangju. Il semblait que la quête pourrait être terminée en environ 63 jours.
Cependant
« Vice-président Théo, allez acheter 3000 pots de plus. »
Sejun, voulant terminer la quête plus rapidement, demanda à Théo d’acheter plus de pots. Il avait également besoin de samyangju pour emmener au mariage du lapin noir, qui n’était plus qu’à environ 20 jours.
« Miaou ?! Je ne peux pas y aller demain, miaou ? »
Théo, qui voulait dormir sur les genoux de Sejun et y aller le lendemain matin, gémit.
« Non, ça ne fera pas, » pensa Sejun, voulant se venger de lui pour ne pas avoir répondu à sa demande d’aide plus tôt, mais il pensa : « Quand même, je devrais le laisser dormir. »
Ému par le regard de Théo, le cœur de Sejun s’adoucit.
« D’accord, alors va demain. »
« Compris, miaou ! »
Avec Théo et Cuengi attachés à ses jambes.
« Mais pourquoi Kaiser et Kellion sont-ils restés silencieux jusqu’à présent ? »
Sejun se demanda, regardant les deux statues de dragon immobiles.
Puis,
Grrrrumble.
Krueng !
[Papa, Cuengi a faim !]
Cuengi, dont l’horloge du ventre sonnait, pressa Sejun.
« D’accord, mangeons d’abord ça. »
Sejun créa une patate douce géante avec sa compétence et la donna à Cuengi, puis se dirigea vers la cuisine.
Le lendemain matin.
« Président Park, je pars, miaou ! »
« Kyoo kyoo kyoo. Je pars aussi ! »
Théo et Iona descendirent au 75e étage de la tour. Iona, étant venue il y a deux jours et ayant dormi comme une masse, se réveilla ce matin et décida de s’accrocher à la queue de Théo et de l’accompagner après avoir entendu dire qu’il allait acheter des pots.
Un peu plus tard,
« Miaou miaou miaou. Iona, nous y sommes, miaou ! Fais attention, miaou ! »
« Kyoo Kyoo Kyoo ! Vice-président Théo, à plus tard ! »
Étant arrivés au 75e étage de la tour en moins d’une heure via le passage marchand à la vitesse de la lumière, Théo se sépara d’Iona, car ils avaient chacun des courses différentes.
Théo, après s’être séparé d’Iona, se rendit d’abord à l’épicerie pour acheter 3 000 pots comme Sejun l’avait demandé.
« Bienvenue ! »
« Je voudrais 3 000 pots, miaou ! »
« Quoi ?! 3 000 ?! Un instant, s’il vous plaît ! »
Le propriétaire de l’épicerie se dépêcha de vérifier le stock en réponse à la commande en gros de Théo.
« Désolé, mais nous n’avons que 300 pots en stock pour le moment. Cependant, comme vous achetez en gros, je vous ferai une réduction par rapport aux 450 pièces de la Tour originales à 440. »
Le propriétaire, ayant vérifié le stock, proposa une réduction puisqu’il ne pouvait vendre que 300 et
« Faites-moi plus de réduction, miaou ! »
Comme si la réduction était loin d’être suffisante, Théo utilisa sa compétence de négociation trois fois et obtint les pots pour 420 pièces de la Tour.
« Puhuhut. Mes compétences ne se sont pas rouillées, miaou ! »
Théo était fier d’avoir emballé les pots achetés dans son sac et d’avoir quitté l’épicerie.
Et après être allé dans d’autres épiceries pour acheter plus de pots,
« Je n’ai réussi à en acheter que 1 500, miaou ! »
Il y avait encore trop peu de pots. Il faudrait trois jours pour que de nouveaux stocks arrivent.
« Tellement déprimant, miaou… »
Désireux de faire un achat rapide et de retourner sur les genoux de Sejun, Théo se dirigea vers le stockage fantôme pour se remonter le moral avec un tirage au sort.
« Taru, ça fait longtemps, miaou ! »
« Oh ! Tu es venu. »
Lorsque Théo visita le stockage des objets perdus et trouvés, Taru le salua chaleureusement.
« Voici 1 000 pièces de la Tour, miaou ! Je veux me remonter le moral avec un tirage au sort rapidement, miaou ! »
« Quelque chose te tracasse ? »
Taru demanda alors qu’ils se dirigeaient vers le stockage des objets perdus et trouvés avec les fantômes.
« Oui, miaou ! J’ai acheté tous les pots à l’épicerie, mais il n’y en a toujours pas assez, miaou ! »
« Des pots ?! De combien as-tu besoin ? »
« 1 500, miaou ! »
« Il en manque beaucoup… Serait-ce acceptable si je vous présente un endroit qui vend des pots ? »
« Vraiment, miaou ?! »
« Oui. Mon ami fabrique des pots au 97e étage de la tour. »
« Vraiment, miaou ?! »
« Oui. Si c’est urgent, partons tout de suite. »
Ayant entendu le besoin urgent de Théo, Taru se tourna rapidement pour partir.
Puis,
« Attends un instant, miaou ! »
Théo retint Taru.
« Vice-président Théo, pourquoi ? »
« Je veux toujours faire le tirage au sort avant de partir, miaou ! »
Théo se hâta d’entrer dans l’entrepôt fantôme et en sortit avec un objet.
Notes du traducteur :
1) Les plus perspicaces d’entre vous auront peut-être remarqué le « Kyoo » au lieu de « Kyoot », ce qui, je vous assure, n’est pas une erreur, car c’est comme ça dans le chapitre coréen brut. Cela pourrait être une erreur de l’auteur ou probablement Iona étant irritée/en colère de se séparer de la queue de Théo ou en colère à cause de quelqu’un ou de quelque chose qui n’est pas mentionné maintenant.