Chapitre 17
Après avoir tout vendu et couru sans relâche, Théo était arrivé.
Cependant,
Wang ! Wang !
Les bébés abeilles empoisonnées avaient sorti leurs dards et encerclaient Théo. Puisque Théo n’était pas là à la naissance des bébés abeilles empoisonnées, il était naturel qu’elles le considèrent comme un ennemi.
« S’il vous plaît, ne faites pas ça miaou. On est du même côté miaou. Sejun, dis aux abeilles empoisonnées de ne pas attaquer miaou ! »
Théo enveloppa sa tête de ses pattes avant, se blottit et demanda de l’aide à Sejun.
« Ça va. On est une famille. »
Wang Wang.
Aux mots de Sejun, les bébés abeilles empoisonnées rangèrent leurs dards et recommencèrent à sucer le miel des fleurs de tomates cerises.
« Ouf. Merci, Sejun-hyung. »
« Quoi ? Sejun-hyung ? »
« Pourquoi miaou ? On est pas une famille miaou ? »
« Tu n’es qu’un employé, qu’est-ce que tu crois te permettre de m’appeler comme ça ?! »
Sejun pinça légèrement les joues de Théo des deux mains en guise de punition immédiate.
« Aïe ! Ça fait mal miaou ! Je suis désolé miaou ! »
Théo cria même si Sejun ne l’avait pas pincé fort.
‘Rusé.’
La main de Sejun se serra sur les joues molles de Théo.
Pour être honnête, il avait besoin d’une excuse pour les tenir plus longtemps. La sensation des joues de Théo qui s’étiraient comme du fromage était irrésistible.
‘Héhéhé, c’est agréable.’
Non ! Il devrait être en colère maintenant.
Sejun lâcha à peine les joues magiques qui avaient fait fondre son cœur et se reprit. Il retint les coins de sa bouche qui essayaient de se relever et reprit un air sévère.
« Théo, réglons d’abord les comptes. Montre-moi l’argent des ventes de tomates cerises. »
« Le voici miaou. »
Théo tendit l’argent à Sejun d’un revers de la main ferme.
« 75 pièces de la tour. »
« C’est exact miaou !!! »
Une voix confiante.
« … »
Des yeux qui n’évitaient pas le regard de Sejun. Des oreilles bien dressées. Théo débordait de confiance. Quelque chose était suspect.
À ce moment-là,
[L’administrateur de la tour signale que Théo ment.]
[L’administrateur de la tour signale que Théo a vendu chaque tomate cerise magique 0,07 pièce de la tour.]
[L’administrateur de la tour a hâte de voir ton côté terrifiant.]
Un message opportun. L’administrateur de la tour avait également surveillé Théo. Un nouveau fait a été révélé.
‘Est-ce que c’est ça ?’
Sejun observa Théo attentivement.
‘Ce n’est pas qu’il détourne… ’
La personnalité de Théo ne lui permettrait pas d’agir avec autant de confiance s’il avait détourné de l’argent. S’il avait fait quelque chose de mal, cela se serait vu sur son visage.
‘Alors quoi ? Pas possible ?!’
Alors que Sejun réfléchissait à l’attitude confiante de Théo,
« Surprise miaou ! Comme les humains ont attendu des jours pour acheter les tomates cerises magiques, j’ai ajouté 0,02 pièce de la tour chacune miaou. Ai-je bien fait ? »
Théo sortit 30 pièces de la tour supplémentaires et dit cela, visant un effet dramatique en sortant inopinément plus d’argent.
Cependant,
« Voici ton incitation. »
Sejun, qui avait déjà appris l’information, ne fut pas surpris. Sejun tendit 4,2 pièces de la tour à Théo.
« Hein ? C’est tout miaou ? J’ai bien fait, mais tu ne vas pas me promouvoir miaou ? »
« Pas question avec ça seulement. Théo, travaille plus dur. »
« Compris miaou. »
Théo décida de travailler plus dur puisque devenir représentant était difficile.
« Sejun, je n’ai plus de poisson grillé miaou. Donne-moi mon salaire miaou. »
« D’accord, attends. »
Sejun s’approcha de l’étang sombre. Lorsque le Lapin Noir chassait en nageant, il éteignit la torche pour empêcher les piranhas de se rassembler.
Alors que Sejun s’approchait de l’étang,
Splish.
Il n’y avait pas de piranhas dans l’étang, et le Lapin Noir nageait seul.
Au lieu de cela, dix piranhas étaient soigneusement empilés à côté de l’étang. C’étaient les piranhas que le Lapin Noir avait attrapés en nageant.
Splish.
Alors que Sejun s’approchait de l’étang, le Lapin Noir sortit de l’eau et se secoua.
« Lapin Noir, c’est l’heure de la chasse. »
Sejun leva deux piranhas morts en parlant au Lapin Noir.
Bang !
Aux mots de Sejun, le Lapin Noir se tint dans l’étang avec une expression sérieuse et prit position.
Il y avait un moyen d’attirer les piranhas en utilisant une torche, mais il y avait une méthode encore plus rapide et plus intense pour attirer les piranhas.
Sejun enfonça les dents d’un piranha dans le corps d’un autre piranha, puis les retira. Il pressa le corps du piranha avec ses dents plantées dedans et laissa tomber quelques gouttes de sang dans l’étang et attendit.
Et en moins d’une minute, des dizaines de piranhas qui sentaient le sang entrèrent dans l’étang par le trou. L’étang devint rapidement moitié eau, moitié poisson.
Après cela, comme d’habitude, Sejun agita la torche et
Splish ! Splish !
Voyant la torche, les piranhas sautèrent, et le Lapin Noir les chassa rapidement avec un marteau.
Alors qu’ils préparaient du poisson grillé avec les piranhas attrapés au feu,
Chirp, chirp, chirp.
Un son étrange se fit entendre. Sejun regarda d’où provenait le son et vit Théo lécher quelque chose affairé.
« Théo, qu’est-ce que c’est ? »
« Ça, miaou ? C’est du Churu miaou. »
« Du Churu ?! Où as-tu trouvé ça ? »
« Je l’ai eu auprès des humains en prenant des photos avec eux miaou. Celui-ci est au thon et… »
Théo commença à se vanter, sortant le Churu qu’il avait reçu, trié par saveur.
Ils étaient tous du Churu. Tous !
Il n’y avait rien pour lui.
Traiter avec des gens et ne rapporter que du Churu…
Chirp, chirp, chirp.
Manger quelque chose de délicieux seul. D’une manière ou d’une autre, ça le rendait en colère.
« Confiscation du Churu. »
Sejun confisqua tout le Churu qu’il avait sorti.
« Hein ?! Pourquoi miaou ? Je les ai eu en prenant des photos avec les humains miaou ! »
Lorsque le Churu fut confisqué, Théo protesta fortement, la bouche écumante. Même Théo innocent devenait défiant. Le Churu était vraiment une drogue spécifique aux chats.
Cependant, Sejun avait le droit légitime de confisquer le Churu.
« C’est vrai. Tu les as obtenus par un échange en prenant des photos, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai miaou ! »
« Dispositions spéciales 3. La partie B ne peut pas établir de partenaires commerciaux supplémentaires sans l’autorisation de la partie A… C’est une violation claire du contrat. »
Sejun dit, montrant le contrat.
« Hein ! C’est ça miaou ?! »
« Oui. Tu établis secrètement un commerce supplémentaire. »
Théo fut choqué par le fait qu’il devait perdre son Churu.
« Ne sois pas trop déçu. Parlons de notre nouvelle méthode de négociation, représentant Théo »
« Hein ?! Je suis devenu un représentant miaou ? »
« Je vais te laisser en être un pendant une heure. Si tu réussis bien dans les futurs échanges, je te donnerai un laissez-passer de représentant Théo d’une heure. »
« Ça sonne bien miaou ! Appelle-moi comme ça encore miaou. »
« Représentant Théo. »
« Héhéhé. Encore une fois miaou. »
« Représentant Théo. »
Théo était heureux de s’asseoir sur le siège du représentant, même si ce n’était que pour une heure. Théo s’assit rapidement sur les genoux de Sejun.
« Je veux aussi manger du Churu miaou. »
« D’accord. »
Sejun sortit un Churu et le proposa à Théo.
Chirp, chirp, chirp.
Être nourri était un avantage agréable d’être un représentant.
Alors que Sejun caressait la tête de Théo, qui était complètement conquis, ils ont parlé d’une nouvelle affaire utilisant les droits à l’image de Théo. Il semblait qu’il y aurait un moyen de faire entrer des choses de l’extérieur de la tour plus tôt que prévu.
Il existe deux manières pour les objets de l’extérieur d’entrer dans la tour.
L’une est par disparition. À ce moment-là, vous pouvez apporter les objets que vous tenez directement dans la tour. Cependant, vous ne savez pas quand ni où vous allez disparaître, et puisque vous êtes convoqué au premier étage, le commerce est déjà terminé là-bas.
L’autre est lorsqu’un chasseur éveillé entre dans la tour avec les objets.
Lorsqu’un chasseur entre dans la tour, il ne peut apporter qu’environ 1 kg d’objets extérieurs. Les objets (objets de la tour) sont exclus de la limite de poids. Et lorsqu’ils partent, ils peuvent prendre des objets sans restriction.
Lorsque les chasseurs entrent généralement dans la tour, ils apportent des choses simples comme un smartphone de chasseur appelé Hunterphone et de la nourriture instantanée simple.
Les téléphones Hunter sont des objets essentiels pour les chasseurs car, en plus des fonctionnalités des smartphones existants, ils disposaient également de fonctions de charge solaire tenant compte de l’environnement toujours ensoleillé de la Tour et de la possibilité de communiquer avec les membres de l’équipe à courte portée.
« Même si nous ne pouvons pas en apporter beaucoup en raison de la limite de poids, nous pouvons au moins apporter des assaisonnements simples ou du café. Vous comprenez ? Employé Théo ? »
« Hein ? De quoi parles-tu ? Et pourquoi suis-je soudainement employé Théo ? »
Alors que la main de Sejun s’arrêtait, Théo, qui somnolait en mangeant du Churu, demanda.
« Ton heure est terminée. »
« Déjà ? »
Théo, déçu, prit le Churu restant et quitta les genoux de Sejun. Théo avait mal compris le fait de s’asseoir sur les genoux de Sejun et d’être caressé comme un privilège d’être un représentant.
« La prochaine fois, apporte quelque chose d’utile, et tu seras à nouveau représentant Théo. »
« Compris, miaou ! »
À ce moment-là,
« Théo, comment peux-tu monter au 38e étage sans combattre des monstres ? »
Parfois, il était curieux, mais essayait de ne pas s’en soucier.
Il ne voulait pas se soucier de l’extérieur. De toute façon, il n’y avait pas de sortie.
Il avait donc essayé de l’ignorer, mais lorsqu’il pensa qu’il pourrait obtenir des choses de l’extérieur, sa curiosité pour l’extérieur apparut inconsciemment.
« C’est parce que j’ai un permis de marchand itinérant, miaou. »
« Un permis de marchand itinérant ? »
« C’est vrai, miaou. »
Théo leva les deux mains à sa taille et parla fièrement.
Un permis de marchand itinérant exige le paiement de droits annuels coûteux à l’Association des marchands itinérants pour maintenir la qualification.
Et au fur et à mesure que le grade augmente, les droits annuels augmentent également. D’un autre côté, les avantages reçus augmentent également.
Les marchands qui paient les droits sont protégés par l’Association des marchands itinérants et peuvent utiliser diverses installations pratiques. C’est pourquoi ils ne sont pas attaqués par les monstres.
« Donc, Théo, peux-tu amener des chasseurs ici ? »
« C’est impossible, miaou. Les monstres n’attaquent que les marchands itinérants, miaou. De plus, les chasseurs ne peuvent pas utiliser les routes des marchands, miaou. »
« Les routes des marchands ? »
« C’est vrai, miaou. C’est un raccourci que prennent les marchands, miaou. Un permis de marchand itinérant est nécessaire pour les routes des marchands, miaou. »
« Un raccourci… ? »
« C’est vrai, miaou. Il est impossible d’arriver ici depuis le 38e étage en seulement 5 jours sans utiliser la route des marchands, miaou. »
« À quel étage sommes-nous ? »
Sejun demanda, puis réalisa qu’il n’aurait pas dû demander.
« C’est le 99e étage, miaou. »
Théo répondit d’une voix joyeuse.
« Quoi ?! »
Finalement, il découvrit ce qu’il voulait le moins savoir.
« Nous sommes au 99e étage, miaou. Tu ne savais pas, miaou ? »
Théo répéta gentiment sa réponse et la confirma même, au cas où Sejun aurait mal entendu.
Théo est descendu au 38e étage en seulement 5 jours, ce qui a soulagé Sejun.
Il pensait que si Théo, qui ne pouvait pas utiliser les points de cheminement comme les chasseurs, pouvait faire des allers-retours en seulement 10 jours, cet endroit ne serait pas loin du 38e étage.
Il a donc demandé sans trop réfléchir… et cela a complètement touché le point sensible.
Son enthousiasme pour la nouvelle affaire avait disparu.
Alors que Sejun s’écartait un instant,
« Sejun ! Mon salaire hebdomadaire brûle ! »
Théo, qui léchait tranquillement le Churu restant, appela Sejun de toute urgence lorsqu’il sentit le poisson brûler.
« Ah ?! Oh ! »
Sejun reprit ses esprits au cri de Théo.
‘Je ne peux pas perdre ma concentration !’
Rien n’a changé. C’est juste savoir à quel étage se trouve cet endroit.
Sejun se consola et sortit le poisson grillé du feu. Il se brûla légèrement la main en le faisant, mais il ne savait même pas que ça faisait mal.
Et il pensa à une autre percée.
« Théo, est-il possible que je devienne un marchand itinérant ? »
Si les paroles de Théo étaient vraies, cela signifiait que l’on pouvait descendre en toute sécurité de la tour simplement en devenant un marchand itinérant.
Cependant,
« Sejun ne peut pas en devenir un. Seuls les êtres nés dans la tour peuvent devenir des marchands itinérants. »
Une autre percée bloquée.
« Zut ! Zut ! »
Sejun cria de colère face à cette réalité impossible.
« Rot ! Pourquoi…rot ! tu fais ça ? »
Surpris par le cri de Sejun, Théo rotta. Les lapins et les abeilles venimeuses n’étaient pas différents.
Les lapins levèrent les oreilles et regardèrent Sejun les yeux grands ouverts, tandis que les abeilles venimeuses volaient autour en battant activement des ailes. Même l’abeille reine sortit la tête de la ruche pour voir ce qui se passait.
« Ouf. Désolé d’avoir crié. »
Sejun s’excusa auprès de sa famille de la grotte. Pourtant, crier a aidé à calmer un peu son cœur.
Et Sejun prit sa décision.
« Je vais bien manger et bien vivre ici ! »
TR : Je n’ai réussi à travailler que sur un chapitre aujourd’hui parce que je suis fatigué de faire des heures supplémentaires. Je vais maintenant aller dormir et essayer de traduire plus tard.