Chapitre 16
« Le prix a augmenté ? »
« C’est exact, miaou ! »
« Combien ? »
« 0,07… pièces de la tour, miaou ! »
Théo parla prudemment en observant les réactions des humains. Sa nature timide ne pouvait être évitée.
Le comportement prudent de Théo apparut attachant aux chasseurs grâce au filtre félin, et ils acceptèrent facilement l’augmentation du prix des tomates cerises magiques.
« Ça a du sens d’augmenter le prix. »
« Il n’avait pas l’air très content lorsqu’il les vendait à bas prix la dernière fois. »
« Regardez cette expression naïve. Il doit perdre de l’argent. »
« Ce doit être un prix raisonnable. »
L’apparence naïve et les caractéristiques raciales de Théo lui valurent en fait la faveur et la confiance des chasseurs.
« Très bien. J’en achète 200. »
Kim Dong-sik remit 14 pièces de la tour. Son plan initial était d’en acheter seulement 100, mais lorsqu’il entra dans la tour, sa femme vint le voir et lui demanda discrètement d’en acheter aussi pour elle.
« Chérie, ma fille, faites-moi confiance ! »
Kim Dong-sik avait maintenant 200 pièces de la tour. C’était assez d’argent pour acheter 1 000 tomates cerises magiques.
Puisque les tomates cerises magiques avaient une durée de conservation de 30 jours, Kim Dong-sik les aurait toutes achetées pour sa femme et sa fille s’il n’y avait pas de date d’expiration. Bien sûr, les autres chasseurs n’étaient pas différents dans leurs pensées.
« Oh ?! J’en veux 500. »
« J’en veux 200 ! »
« J’en veux 400 aussi ! »
Comme Kim Dong-sik prit les devants, Jessica et les autres chasseurs sortirent rapidement leur argent et commencèrent à annoncer les quantités qu’ils voulaient acheter.
Et puis,
« Tout est vendu, miaou ! Toutes les 1 500 tomates cerises magiques que j’avais apportées aujourd’hui sont vendues, miaou ! »
Le dernier chasseur qui avait demandé 400 n’a pu en acheter que 250.
« Quand reviendrez-vous ? »
À la question de Kim Dong-sik, tous les regards se tournèrent vers Théo. Ils voulaient échanger à nouveau la prochaine fois.
Surtout les chasseurs qui n’avaient pas pu échanger cette fois-ci étaient encore plus concentrés. Ils devaient acheter la prochaine fois puisqu’ils n’avaient pas pu acheter cette fois-ci.
« Attendrez-vous ici la prochaine fois, miaou ? »
« Oui. »
« Alors ce sera dans environ 10 jours, miaou. »
Il n’y avait pas de temps à perdre s’il voulait devenir un marchand itinérant de niveau intermédiaire avant d’être attrapé par Sejun.
« Très bien. À dans 10 jours. »
Dès que le chef, Kim Dong-sik, eut fini de parler, quelques chasseuses s’approchèrent.
« Minou, on peut prendre une photo ensemble ? »
« Mon nom n’est pas Minou, c’est Théo, miaou. »
« Oh, tu t’appelles Théo. Théo, on peut prendre une photo ensemble ? Si tu le fais, je te donnerai ça. »
Les chasseuses tendirent une pochette humide.
« Qu’est-ce que c’est, miaou ? »
« Ça s’appelle du Churu¹, tu le pèles comme ça et tu le lèches. »
« Ah bon, miaou ? Ça sent bon, miaou. »
Et ainsi, Théo prit des photos avec les chasseuses et reçut du Churu en retour.
Jour 149 depuis que je suis bloqué.
« Héhéhé. »
Aujourd’hui, comme d’habitude, Sejun prit son petit-déjeuner, fredonna une mélodie et récolta les tomates cerises.
[Vous avez récolté des tomates cerises magiques mûres.]
[Votre expérience professionnelle augmente très légèrement.]
[Votre maîtrise de la Récolte niveau 2 augmente très légèrement.]
[Vous avez gagné 10 points d’expérience.]
Swish.
Le bruit des lapins blancs arrosant les cultures et
Bang !
Thud !
Le bruit du lapin noir frappant le mur chassa le silence de la grotte ainsi que le fredonnement de Sejun.
Puis
Peep-peep.
Un son étrange commença à résonner.
« Hein ? »
Squeak ?
Bang ?
Non seulement Sejun, mais les autres lapins eurent aussi l’air perplexe face au son inconnu, regardant vers son origine.
La ruche des abeilles au miel venimeux qui étaient restées à l’intérieur pendant des jours, suscitant des inquiétudes. Dix abeilles, de la taille d’un pouce, volaient autour de la ruche.
[Petite Abeille au Miel Venimeux]
« Donc, elles élevaient des bébés. »
Sejun comprit enfin pourquoi les abeilles au miel venimeux n’avaient pas quitté leur ruche.
Un instant plus tard
Buzz.
L’abeille au miel venimeux sortit également de la ruche. Sa taille n’avait pas beaucoup changé, mais son corps devint plus coloré, et son abdomen devint plus dodu.
Et
[Reine Abeille au Miel Venimeux]
Son nom avait changé.
Buzz.
Peep-peep.
Comme la Reine Abeille au Miel Venimeux vola aux côtés de Sejun, les petites abeilles au miel venimeux la suivirent comme pour l’escorter.
Cependant, le but des petites abeilles au miel venimeux était de protéger leur reine.
Snap !
Quand elles virent Sejun, elles sortirent leurs dards.
« Euh ?! »
Squeak ?!
Bang ?!
Quand Sejun et les lapins furent pris au dépourvu par les actions des petites abeilles au miel venimeux
Buzz ! Buzz !
La Reine Abeille au Miel Venimeux s’arrêta et commença à réprimander les petites abeilles au miel venimeux avec de forts battements d’ailes.
Heureusement, après la discipline de la reine, les petites abeilles au miel venimeux comprirent que Sejun n’était pas un ennemi et rangèrent leurs dards.
Et puis
Rub-rub.
La Reine Abeille au Miel Venimeux frotta son corps contre Sejun pour montrer son affection, et comme elle commença à sucer du miel
Peep-peep.
Rub-rub-rub.
Les petites abeilles au miel venimeux suivirent également la Reine Abeille au Miel Venimeux, se frottant le corps contre Sejun pour montrer leur affection, puis suçant le miel des fleurs de tomate cerise comme la reine.
De cette façon, la famille de la grotte de Sejun s’agrandit.
Le lendemain matin.
« Eyah ! »
Sejun se leva énergiquement et se dirigea vers le mur de la grotte où il enregistrait les dates.
Et puis
Swoosh.
Il ajouta un trait pour compléter la troisième ligne. (Note du traducteur : Voir l’image à la fin)
正正正正正 正正正正正
正正正正正 正正正正正
正正正正正 正正正正正
« Cela fait déjà 150 jours. »
Sejun regarda le temps gravé sur le mur avec une nouvelle appréciation. Bien qu’un seul trait supplémentaire ait été ajouté depuis hier, le sentiment était différent.
Par le passé, chaque trait ajouté semblait accablant, mais de nos jours, il était fier de lui-même de vivre un jour de plus en ce lieu à chaque trait.
C’était grâce aux cultures florissantes, aux lapins et aux abeilles qui lui tenaient compagnie, et même à l’administrateur de la tour qui lui avait apporté une aide.
« Je suis Park Se-jun et je vis bien. »
Se-jun dit, comme s’il se faisait une promesse. Ce n’était pas seulement pour se consoler. Se-jun vivait vraiment bien. Les 48 pièces de la tour dans sa main le prouvaient.
Il avait réussi à gagner de l’argent même en étant coincé dans la grotte dans des conditions terribles. Lorsqu’il sortait, cela valait 48 millions de wons. C’était plus que ce que Se-jun gagnait en travaillant dans une entreprise pendant un an.
Il avait gagné cet argent en quelques jours seulement et en rassemblerait 48 autres pièces de la tour dans quelques jours. Depuis son arrivée ici, sa situation s’était améliorée de jour en jour.
« Un jour, je finirai par sortir d’ici. »
Juste au moment où Sejun renforçait sa détermination,
Des bourdonnements.
Les petites abeilles au miel venimeux diligentes se réveillèrent et s’approchèrent de Sejun.
« Avez-vous bien dormi ? »
Les petites abeilles au miel venimeux frottaient leurs corps dodus contre lui, comme pour lui répondre. Celles qui ne pouvaient pas frotter le visage de Sejun se frottaient contre sa main.
« Vous êtes adorables. »
Les petites abeilles au miel venimeux avaient atteint environ l’épaisseur de trois doigts en une seule journée. Il était curieux de voir comment elles pouvaient grandir si vite en ne mangeant que du miel.
Des bourdonnements.
Les petites abeilles au miel venimeux marquèrent leur présence auprès de Sejun et allèrent sucer du miel. La reine abeille au miel venimeux était retournée dans la ruche après avoir confirmé que les bébés suçaient bien le miel hier.
Il semblait qu’elle pondait à nouveau des œufs.
Un peu plus tard,
Squeak !
Peep !
Bang !
Les lapins sortirent du terrier et saluèrent Sejun de manière animée.
« Bien. Bonjour ! »
La journée commença à nouveau énergiquement.
Aujourd’hui, Sejun avait une tâche supplémentaire en plus de la récolte des tomates cerises dans l’après-midi.
Il s’agissait d’apprendre à nager au lapin noir.
Le lapin noir, qui avait pu chasser des piranhas seul il y a quelques jours, avait de nouveau augmenté de niveau hier et était devenu si arrogant qu’il était entré seul dans l’étang et avait failli se noyer.
Le lapin noir ne savait pas qu’il était comme un poisson hors de l’eau.
Si Sejun avait été un peu plus tard à remarquer le silence et à se rendre à l’étang, le lapin noir aurait été déchiqueté par les piranhas.
C’est pourquoi Sejun décida d’apprendre à nager au lapin noir.
Donc après le déjeuner, le lapin noir se tenait devant un petit étang avec des bouchons d’oreille en feuilles que Sejun avait fabriqués pour se préparer à la Lune Bleue.
« Êtes-vous prêt ? »
Bang !
Le lapin noir répondit énergiquement.
« Très bien, commençons par les coups de pied. »
Sejun tint doucement le corps du lapin noir et l’immergea à moitié dans l’eau.
« Maintenant, redressez votre corps et donnez des coups de pied. »
Bang !
Splash, splash.
Suivant les instructions de Sejun, le lapin noir donna des coups de pied dans l’eau avec force.
« Hé ! Vous éclaboussez partout. Vous devriez donner des coups de pied sous l’eau. »
Bang !
Aux paroles de Sejun, le lapin noir corrigea immédiatement ses coups de pied.
Et dès que Sejun le lâcha,
Pagayage.
Le lapin noir nagea rapidement vers l’avant, atteignant le bout du petit étang en un rien de temps.
« Bien joué. Maintenant, pratiquons la respiration. »
Un peu plus tard,
Pagayage, pagayage.
Le lapin noir maîtrisa le cours de natation de Sejun et nagea tranquillement autour du petit étang.
Le lapin noir, qui maîtrisa la natation en une seule journée, commença à chasser les piranhas en nageant le lendemain.
Et la sixième Lune Bleue approcha.
Les lapins étaient déjà entrés dans leurs terriers et avaient fermé l’entrée, et les abeilles venimeuses étaient également entrées dans leur ruche et avaient bloqué l’entrée.
Les petits monstres semblaient éviter la Lune Bleue de cette manière.
[L’administrateur de la Tour a demandé une des cultures imprégnées de l’énergie de la Lune Bleue cette fois-ci.]
« Très bien. »
Dernièrement, il n’y avait pas de menaces, et le ton n’était pas aussi impoli qu’avant, alors Sejun accepta volontiers.
Et le 152e jour de son naufrage, alors que la date changeait, la Lune Bleue commença, et une lumière bleue descendit par le trou dans le plafond de la grotte.
En prévision du rugissement du monstre, Sejun, qui avait préparé des bouchons d’oreille et des tomates cerises, retint sa respiration et observa le coin de la grotte pour tout changement dans les cultures.
Combien de temps s’était-il écoulé ?
Sssss.
Une lumière bleue commença à se former sur cinq plants de tomates cerises. Cinq tomates cerises magiques contenant l’énergie de la Lune Bleue étaient en cours d’achèvement.
« Wow. »
Sejun regarda avec émerveillement ce spectacle mystérieux et magnifique. Et vers le moment où l’énergie de la Lune Bleue commença à être contenue dans les tomates cerises,
Sssss.
Une lumière bleue se forma sur une tige de carotte.
« Hein ?! Il reste encore beaucoup de temps avant que les carottes ne soient récoltées. »
Il y a quelques jours, lorsque Sejun avait déterré une carotte, elle n’était encore que de la taille d’un doigt.
« Je devrai la déterrer plus tard. »
Sejun attendit à ce que la Lune Bleue prenne fin et finit par s’endormir avec une expression maussade.
Slap ! Slap !
Sejun se réveilla sous la tape de son mari lapin après longtemps.
« Uhm. »
Dès que Sejun ouvrit les yeux,
Peep !
Meow !
Pong !
Les lapins étaient dans le chaos.
« Que se passe-t-il ? »
Le lapin noir pressa Sejun, qui se frottait les yeux.
« Laissez-moi simplement écrire la date. »
Sejun traça une ligne sur le mur de la grotte avec une épine de piranha, marquant le début du 152e jour.
Et il suivit les lapins jusqu’à l’endroit où ils l’avaient mené.
« Ah ! »
Il y avait une carotte, montrant timidement son sommet bleu sur le sol.
Peep !
Meow !
Pong !
Les lapins bavaient et pressaient Sejun de déterrer rapidement la carotte. Ils semblaient vouloir la goûter immédiatement.
« Très bien. »
Swoosh.
Sejun saisit la tige de la carotte et la tira vers le haut, extrayant facilement la carotte bleue. La carotte était aussi épaisse qu’un gobelet.
Peep !
Meow !
Pong !
Les lapins étaient excités par la taille gigantesque de la carotte.
[Vous avez récolté la Carotte d’Agilité imprégnée de l’énergie de la Lune Bleue.]
[Votre expérience professionnelle augmente considérablement.]
[Votre maîtrise de la Récolte niveau 2 augmente considérablement.]
[Vous avez gagné 70 points d’expérience.]
« Carotte d’Agilité ? »
Sejun vérifia la carotte qu’il tenait.
[Carotte d’Agilité imprégnée de l’énergie de la Lune Bleue]
Une carotte cultivée à l’intérieur de la tour, elle est délicieuse grâce à son apport nutritionnel complet.
Le goût est encore meilleur avec l’énergie de la Lune Bleue.
Lorsqu’elle est consommée, l’agilité augmente définitivement de 0,05.
Cultivateur : Agriculteur de la Tour Park Sejun
Date d’expiration : 45 jours
Grade : E+
Le grade était E+. Il semblait qu’il avait gagné 70 points d’expérience au lieu de 50 en récoltant une culture de haute qualité.
« Tiens, régalez-vous. »
Sejun tendit la carotte aux lapins.
Il était curieux de connaître le goût, mais il décida de la garder pour plus tard. Les lapins, qui avaient aidé à la culture, la méritaient.
Gulp.
Peep !!!
Meow !!!
Pong !!!
Les lapins goûtèrent la carotte et poussèrent un cri joyeux.
Tock. Tock.
Pendant ce temps, Sejun récolta les tomates cerises magiques imprégnées de l’énergie de la Lune Bleue.
Cinq tomates cerises bleues.
« Tiens, prends ça. »
Sejun tendit une tomate cerise bleue à l’administrateur de la tour.
[Vous avez terminé la quête.]
Il semblait que la quête précédente avait été terminée.
[L’administrateur de la Tour est reconnaissant.]
« Soyez reconnaissant et donnez-moi une autre compétence plus tard. »
[L’administrateur de la Tour pense qu’il pourrait bientôt vous en donner une.]
« Que peuvent-ils me donner bientôt ? »
Sejun, perplexe, mit une des tomates cerises bleues récoltées dans sa bouche et la mordit.
Pop.
« Gah. »
Elle éclate. Elle éclate ! Le goût aigre-doux déclencha des feux d’artifice dans la bouche de Sejun.
[Vous avez consommé la tomate cerise magique imprégnée de l’énergie de la Lune Bleue.]
[La puissance magique augmente définitivement de 0,05.]
Sejun ignora le message et se concentra sur le goût.
Pop.
Il mit les tomates cerises bleues restantes dans sa bouche une par une. Les tomates cerises disparurent en un rien de temps.
Dans l’après-midi,
« Je suis de retour, miaou ! »
Théo, qui avait réussi à tout vendre pour la deuxième fois, revint.
1) Le Churu est un type de nourriture pour chat qui se présente sous forme de tube ou de bâtonnet souple. Il est couramment utilisé comme friandise ou récompense pour les chats.
2)
Quoi qu’il en soit, c’est tout pour aujourd’hui.