Chapitre 103
Le 268ème jour d’échouage, matin.
Dès que Sejun, qui venait de se réveiller et de sortir, trouva Cuengi jouant seul devant sa maison, il tenta de lui demander ce qui s’était passé la veille.
Cependant,
« Euh-euh ?! (Cuengi, tu savais que ton médicament avait une odeur de caca, n’est-ce pas ?!) »
« Président Park, tais-toi, miaou ! L’odeur de caca persiste encore, miaou ! »
« Euh ?! (Encore ?!) »
Theo couvrit rapidement la bouche de Sejun et Sejun fut de nouveau confiné dans sa maison. Il ne pouvait pas blesser les animaux au nez sensible.
Fort heureusement, dans l’après-midi, l’odeur de sa bouche disparut complètement. Bien sûr, pour se débarrasser de l’odeur, Sejun dut manger beaucoup de ciboules et d’eau.
« Ouf. Maintenant, cela ressemble un peu plus à une vie. »
Sejun sortit de la maison et dit cela, respirant profondément.
Kreong…
Alors que Sejun sortait, Cuengi, qui gardait l’avant de la maison, rôda autour de lui. Papa, je suis désolé…
« Cuengi, viens ici. »
Kreong…
Cuengi s’approcha prudemment de Sejun à ses paroles.
« Cuengi, pourquoi es-tu si déprimé ? »
Est-ce ainsi que se sentent les parents ? Voyant Cuengi le regarder prudemment, Sejun se sentit mal. Combien de stress l’enfant a-t-il dû traverser pour être si abattu ? pensa-t-il.
Kreong.
Voyant que Sejun semblait être de meilleure humeur, Cuengi frotta son visage contre la jambe de Sejun.
Swipe. Swipe.
« Cuengi, vas-tu me donner quelque chose qui sent encore le caca ? »
Quand Sejun caressa la tête de Cuengi et demanda,
Kreong !
[Je ne te donnerai plus rien qui sente le caca !]
Cuengi répondit en secouant la tête vigoureusement.
« D’accord. Allons manger alors. »
Kreong !
Aux paroles de Sejun, Cuengi se réjouit.
De cette manière, Sejun commença à cuisiner dans la cuisine. Le plat du jour était une soupe de gâteau de riz. Il y avait des gâteaux de riz et la fête des récoltes lui donnait une ambiance de vacances.
« Iona, coupe ces gâteaux de riz en diagonale comme ça. »
« Oui. Coupe-vent. »
Iona commença à trancher les gâteaux de riz secs avec de la magie.
« Président Park ! Je peux aussi couper le gâteau de riz, miaou ! Pourquoi ne me laissez-vous rien faire, miaou ?! »
Swish !
Theo dégaina ses griffes acérées et demanda à Sejun pourquoi on ne lui demandait rien.
« Président Theo, reposez-vous. Un président n’a pas toujours à intervenir. »
Sejun craignait que Theo, en se déplaçant pour couper le gâteau de riz, ne provoque l’adhérence de sa fourrure au gâteau de riz, mais il parla avec précaution pour ne pas blesser les sentiments de Theo.
« Est-ce que c’est ça, miaou ?! Compris, miaou ! Alors, en tant que président, je prendrai mon repos encore plus au sérieux, miaou ! »
Theo, qui ne comprenait pas tout à fait les paroles de Sejun mais les prit pour la vérité, décida de se reposer comme Sejun le suggéra.
« Puhuhu. Maintenant, moi, le président Theo, je n’ai pas à faire de telles corvées et je peux toujours avoir les genoux de Sejun, miaou ! »
De cette manière, Theo commença joyeusement à se reposer sur les genoux de Sejun. Pendant qu’Iona coupait les gâteaux de riz, Sejun prépara le bouillon pour la soupe de gâteau de riz.
Chiiick.
Il mit la viande de sauterelle violette dans la casserole, la fit revenir, versa de l’eau et continua à la faire bouillir avec des ciboules détoxifiantes. Il ne restait plus qu’à attendre le bouillon.
Slice slice slice.
En attendant que le bouillon soit prêt, Sejun hacha des ciboules. Elles étaient pour garnir la soupe de gâteau de riz.
« Kyoot Kyoot Kyoot. Je les ai toutes coupées ! »
« Oui. Bon travail. »
« Oui. Y a-t-il autre chose que vous voulez que je fasse ? »
« Non. C’est tout. »
« Oui ! »
Entendant Sejun dire qu’il n’y avait plus de travail, Iona courut vers Theo, s’enveloppa de la queue de Theo et se reposa.
« C’est prêt ? »
Sejun goûta le bouillon.
« Hmm. Maintenant, il ne me reste plus qu’à ajouter les gâteaux de riz et à ajuster l’assaisonnement. »
Sejun mit les gâteaux de riz tranchés dans la casserole et l’assaisonna avec du sel.
Kreong ! Kreong !
Cuengi dansa autour de lui d’anticipation, en secouant ses fesses.
« Attends un peu. C’est presque fini. »
Kreong !
Un peu plus tard,
[Vous avez obtenu le succès de la préparation de la soupe de gâteau de riz violet pour la première fois dans la Tour.]
[La recette de la soupe de gâteau de riz violet sera enregistrée au niveau de cuisine 4.]
[Votre maîtrise du niveau de cuisine 4 augmente considérablement.]
La soupe de gâteau de riz était prête.
« Voyons quels effets elle a ? »
Sejun vérifia les options de la soupe de gâteau de riz.
[Soupe de gâteau de riz violet]
→ La viande de la sauterelle violette et la ciboule détoxifiante ont été bouillies à feu vif, permettant aux nutriments des deux ingrédients de pénétrer dans le bouillon.
→ Les ciboules détoxifiantes neutralisent le poison extrême de la viande de sauterelle violette, empêchant le plat de se gâter facilement.
→ Le goût est légèrement amélioré.
→ Une sensation de satiété est maintenue pendant une heure.
→ Chef : Agriculteur de la Tour Park Sejun
→ Date d’expiration : 10 jours
→ Grade : D+
« Il n’y a pas d’autres effets que la satiété ? »
Peut-être parce qu’il n’y avait pas de cultures incluses à l’exception des ciboules détoxifiantes, il n’y avait pas d’options attachées à la nourriture.
« Eh bien, tant que c’est bon. Tiens. »
Sejun remplit le bol de Cuengi avec de la soupe de gâteau de riz, puis le sien. Il le garnit de ciboules hachées et saupoudra un peu de poivre.
« On mange maintenant. »
Kreong !
Dès que Sejun prit une cuillerée de soupe dans sa bouche, Cuengi commença également à boire la soupe précipitamment.
« Ah, c’est délicieux ! »
La soupe avait un bouillon au goût de poulet bien assaisonné et les gâteaux de riz, tranchés à une épaisseur parfaite, procuraient une agréable texture moelleuse. Grâce aux gâteaux de riz secs, il y avait un croquant supplémentaire en mâchant.
Slurp.
Pendant que Sejun était immergé dans sa soupe,
Kreong !
Cuengi, qui avait rapidement terminé un bol, prit plus de soupe dans la casserole et s’assit pour manger.
Cependant,
Slurp. Slurp.
Au début, Cuengi retournait à sa place pour manger, puis retournait à la casserole pour une seconde portion. Mais plus tard, il commença simplement à boire la soupe directement du bol devant la casserole.
Au moment où Sejun eut terminé un bol,
« Hein ?! Tu as déjà fini ? »
Cuengi avait terminé toute la casserole.
hehehe.
Cuengi se tapa le ventre et rit de satisfaction.
Puis,
« Soupir… Cuengi est maintenant plus vieux que moi. Qu’est-ce que ça fait ? Tu es devenu grand-père Cuengi. »
Sejun commença à taquiner avec un sourire malicieux.
Kreong ?
Cuengi fut perplexe lorsque Sejun l’appela soudainement grand-père. Pourquoi suis-je soudainement un grand-père ?
« Désolé, j’aurais dû te le dire : pour chaque bol de soupe de gâteau de riz que tu manges, tu vieillis d’un an… »
Kreong ?!
Cuengi fut surpris par les paroles de Sejun. Il commença rapidement à calculer combien de bols de soupe il avait mangés.
À en juger par la taille de la casserole, il devait en avoir eu environ 200 bols. Il devint soudainement un ours à miel géant cramoisi âgé de 200 ans et 198 jours.
Kreong…
Cuengi était dévasté. Il était maintenant plus âgé que son père. Ses frères Theo et Lapin Noir, et sa sœur ChuChu étaient tous plus jeunes que lui.
Puis,
Kreong ?
Soudain, une idée surgit dans la tête de Cuengi. Suis-je maintenant l’aîné ?
« Miaou ?! »
Swoosh.
Cuengi attrapa Theo et courut dehors. Il essayait de rétablir la hiérarchie.
« Hein ? Cuengi ! »
Sentant que quelque chose n’allait pas, Sejun tenta de suivre Cuengi, mais ensuite,
[Une quête a été générée.]
[Quête : Servir 175 bols de la soupe de gâteau de riz violet qui vous fait vieillir d’un an par bol au Grand Dragon Noir, Aileen Pritani.]
Récompense : Une chance de me rencontrer !!!
Si refusé : Le refus est rejeté !!!!!
Aileen, qui prit au sérieux la blague de Sejun, donna une quête.
« Aileen, c’était juste… »
Sejun tenta hâtivement de corriger sa blague.
Kreong ! Kreong !
[Je suis maintenant l’aîné ! Parce que j’ai 200 ans !]
Cuengi rassembla Theo, Lapin Noir et Chauve-souris Dorée dans la grotte, annonçant qu’il était le plus âgé et qu’il devait donc être le grand frère.
Cependant,
« De quoi parles-tu, miaou ?! Comment Cuengi est-il soudainement devenu âgé de 200 ans, miaou ? Et j’ai 250 ans, miaou ! Arrête de dire des bêtises et va sur les genoux du président Park, miaou ! »
Theo n’était pas encore prêt à accepter Cuengi comme étant plus âgé.
Puis,
Squeak ! Squeak ! (Être plus âgé ne fait pas de vous le grand frère ! Nous devrions décider qui est arrivé en premier !)
« Ce sont des bêtises, miaou ! Nous devrions établir la hiérarchie en fonction de celui qui a apporté le plus d’aide au président Park, miaou ! »
Les paroles du Lapin Noir déclenchèrent un autre débat sur les critères de décision de la hiérarchie fraternelle.
« Nous devrions décider en fonction de celui qui a apporté le plus d’aide au président Park, miaou ! »
Squeak ! (Nous devrions décider par celui qui est arrivé en premier !)
Kreong ! (Non, décidons par la taille !)
Screech ! (Je suis d’accord avec n’importe quoi.)
Même si Chauve-souris Dorée essayait, il ne pourrait jamais être l’aîné, alors il regardait simplement de derrière.
Puis,
[Eh bien, je serai l’aîné. Non, l’aînée.]
Flamie interrompit leur conversation.
« De quoi parles-tu, miaou ? »
[J’étais la première ici, et je suis la plus grande]
Comme elle était la première à être plantée, et qu’elle avait une racine gigantesque sous terre, l’affirmation de Flamie était valable.
[De plus, je peux aider le Maître.]
« Je ne peux pas accepter ça, miaou ! »
Theo cria en réponse aux paroles de Flamie. Il pouvait accepter le reste, mais pas la troisième affirmation.
Puis,
[Que dirais-tu de ça ?]
Avec les paroles de Flamie, un poisson-sériole de plus de 10 mètres de long apparut dans l’étang. C’était un poisson que Flamie avait directement pêché dans la Mer des Dimensions avec sa racine.
« C’est un énorme poisson, miaou ! »
Theo courut rapidement vers le poisson-sériole.
[Qu’en penses-tu ? Tu es d’accord ?]
« Miaou ! Je ne peux toujours pas l’accepter, miaou ! La hiérarchie doit être déterminée par l’âge, miaou ! »
Theo, qui ne pouvait pas céder le rang le plus élevé à Flamie, cria, enlaçant le poisson-sériole.
Kreong ! (Je suis d’accord !)
[Je suis également d’accord.]
Grâce à l’approbation de Cuengi et de Flamie, Theo réussit à maintenir le poste d’aîné.
Kreong !
Cuengi était heureux de devenir le second.
Cependant,
« Cuengi, ce que j’ai dit plus tôt était une blague. »
Sejun, qui venait de terminer d’expliquer à Aileen, dit la vérité à Cuengi.
Kreong !
Cuengi regarda Sejun avec ressentiment. Comment peux-tu dire ça maintenant !
Squeak !
Squeak ! Squeak ! Squeak !
Le Lapin Noir regardait Cuengi, balançant le marteau avec des yeux en colère.
« Kehehehe. Si je mange un bol de soupe de gâteau de riz, je vieillirai d’un an ? »
Aileen, qui pouvait maintenant entendre des voix à travers l’orbe de cristal grâce à l’augmentation de sa puissance magique, était excitée en entendant la voix de Sejun.
« Kehehehe. Si je mange seulement 175 bols de ça, je peux aussi rencontrer Sejun ! »
Grâce à la consommation quotidienne de gelée de miel, le Cœur de Dragon d’Aileen était en meilleur état.
Aileen donna rapidement une quête à Sejun.
« Prépare rapidement 175 bols de soupe de gâteau de riz pour moi ! »
Cependant,
-Aileen, je suis désolé, je plaisantais avec Cuengi. Là où je vivais, il y a une coutume selon laquelle vous vieillissez d’un an si vous mangez de la soupe de gâteau de riz…
Sejun dit que ses paroles étaient une blague. Bien sûr, Sejun cuisina la soupe de gâteau de riz pour elle, mais cela n’améliora pas l’humeur d’Aileen.
« Kuhuhuhu. Je suis triste, mais c’est délicieux. »
Pendant qu’Aileen mangeait la soupe de gâteau de riz les yeux larmoyants,
-Quoi ? Pourquoi notre princesse pleure-t-elle ?!
Kaiser, remarquant que quelque chose n’allait pas chez Aileen, demanda rapidement.
« Kuhuhuhu ! Grand-père ! Je veux me métamorphoser et rencontrer Sejun ! »
Aileen, qui éclata en larmes aux paroles de Kaiser, parla en sanglotant.
-D’accord ! Si notre petite-fille le souhaite ! Ce vieux bonhomme aidera !
Kaiser, voulant un peu garder Sejun plus près, accepta sa demande.
« Vraiment ?! »
-Bien sûr ! Mais ne me bloque pas pendant que tu parles à ton grand-père à partir de maintenant. D’accord ?
« Oui ! »
La raison pour laquelle Kaiser pouvait faire une promesse aussi audacieuse à Aileen était grâce à la bénédiction de mana qui s’étendait sur le 99ème étage de la tour au début de la fête des récoltes.
Grâce à la bénédiction de mana, la concentration de mana au 99ème étage augmentait progressivement.
Le dernier jour de la fête, lorsque la concentration de mana au 99ème étage atteignit son apogée, Kaiser pensa qu’Aileen pourrait rester sous forme métamorphosée pendant quelques minutes s’il l’aidait.
-À partir de maintenant, je vais t’apprendre la métamorphose. Écoute attentivement.
« Oui ! »
Kaiser commença à enseigner la magie de métamorphose à Aileen.
Notes du Traducteur :
1) Vous pouvez en savoir plus sur la blague du MC ici –> https://www.bbc.com/travel/article/20180219-in-south-korea-age-is-measured-in-bowls-of-soup