Le soleil s'élevait lentement au-dessus de l'horizon, projetant ses premiers rayons dorés tel un phare annonçant la rédemption. Après une nuit fraîche, toute la création goûtait enfin à nouveau à la chaleur. La lumière du matin était douce, la brise si agréable que l'on aurait souhaité que le temps s'arrête à cet instant précis —
À l'exception d'un certain couple de « destinés à être ensemble ».
Sur le balcon des appartements de la reine, deux silhouettes étaient appuyées contre la balustrade, le visage affaissé comme des marionnettes dont on aurait coupé les fils.
« D'où t'est venue l'idée de continuer jusqu'à l'aube ? Un livre ? Rappelle-moi de le brûler plus tard. »
« Hum, eh bien, le livre mentionnait seulement de veiller tard... Je suis juste allé jusqu'au lever du jour. Mais je suis un Roi Dragon... Suis-je censé être comparé aux dragons ordinaires de ces histoires ? »
« Oh, je t'en prie, Votre Majesté, n'est-il pas un peu inutile de rivaliser sur ce genre de chose ? Et ce n'était qu'une nuit blanche. »
« Mais après tout, toute forme de divertissement est sujette à un embellissement artistique. »
Les histoires de nuits passées à veiller jusqu'au lever du soleil étaient une chose, mais Rosvitha avait réussi à porter cette idée à un tout autre niveau.
Le plus étonnant ? Leon avait tenu le rythme tout du long. Si ces deux-là n'étaient pas faits l'un pour l'autre, qui le serait ?
« Il y a un dicton qui dit : "Seul le bétail mort dort bien." Mais pour nous, c'est plutôt : "Inébranlables comme le fer, infatigables comme des bœufs, changeant les draps sans fin et nettoyant les sols." »
Tous deux firent une courte pause, se soutenant mutuellement alors qu'ils titubaient pour regagner le salon. Cependant, dès qu'ils atteignirent le seuil, ils refusèrent d'aller plus loin.
L'intérieur ressemblait à un champ de bataille — un témoignage de leurs ébats nocturnes. Le spectacle était d'un chaos absolu. Rosvitha s'appuya faiblement contre le montant du lit, tenant le cadre de la porte d'une main, son regard se posant sur la pièce totalement dévastée.
« Est-ce que j'ai... causé tout ça ? »
« Ouais. Tu ne t'en souviens pas ? »
« Je... »
Le visage de la reine, qui était légèrement pâle, devint soudainement rouge vif.
Elle ne se souvenait honnêtement pas des détails de la nuit. Et elle avait une petite idée de la raison.
Jetant un regard nerveux à Leon, elle espéra silencieusement qu'il n'avait pas deviné la vérité —
« C'est compréhensible si tu ne t'en souviens pas. Tu étais à peine consciente pendant la majeure partie. Tu as passé la moitié de la nuit à atteindre de nouveaux sommets... »
« Tais-toi ! »
« Oh. »
Après des années de rencontres intimes, Leon était devenu très expérimenté dans ce domaine. Peut-être n'était-il pas sûr de lui avec d'autres femmes, mais il avait certainement maîtrisé la façon dont la passion d'une dragonne s'élevait en courbes magnifiquement stratifiées.
Par exemple, au début, Rosvitha suivait son rythme, lui rendant coup pour coup. Mais à mesure que la nuit avançait, son intensité surpassait largement la sienne.
C'est pourquoi sa voix était enrouée ce matin. La faute à cet homme obstiné qui avait insisté pour qu'elle appelle son nom encore et encore la nuit dernière.
« C'était... intense, certes, mais il n'y a aucune raison de continuer à crier mon nom ! Si puéril ! »
« Et que sont toutes ces marques ? Profondes ici, superficielles là ? »
Rosvitha lui jeta un coup d'œil, puis prit une inspiration saccadée.
« Ne me dis pas qu'elles viennent de ton... »
« Non, ce sont les tiennes. »
« C-comment tu sais ça ? »
« Tu as dit la nuit dernière que tu utiliserais un sort de purification sur toi-même après, alors je ne me suis pas retenu. »
La reine frissonna. « Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi... d'aussi explicite avec un visage aussi impassible ? »
« Parce que mon sens de la honte a volé en éclats durant la "bataille" de la nuit dernière. »
« ... »
Effronté sans vergogne et invaincu !
Rosvitha soupira doucement. « Je pensais qu'on resterait seulement sur le lit. »
Leon haussa les épaules avec désinvolture : « Le lit était déjà trempé, alors on a bougé dans le salon, la salle de bain, et même l'entrée... »
« D'accord, assez de détails. »
Leon aida Rosvitha à s'asseoir sur le canapé, étendant une couverture propre avant de la laisser s'installer. Il se tourna ensuite vers la pièce en désordre, évaluant les dégâts.
« En voyant ça, on ne peut pas laisser les servantes nettoyer — à moins que tu ne veuilles qu'elles sachent que leur reine et Lord Leon sont des... passionnés de placard. »
Rosvitha leva les yeux en disant doucement : « Laisse-moi me reposer un peu, puis nous nettoierons ensemble. »
Sa voix était toujours rauque. Leon, après un moment de réflexion, traversa le sol jonché de débris pour rejoindre la cuisine. Peu après, il revint avec une tasse d'eau miellée.
« Tiens, ça devrait apaiser ta gorge. » Il s'agenouilla à côté d'elle, lui tendant la boisson.
« Merci. » Rosvitha prit une gorgée délicate. La douceur chaude glissa dans sa gorge, réconfortante et onctueuse.
« J'ai réfléchi », commença Rosvitha.
« À quoi ? »
« À l'avenir, essayons de terminer avant minuit. »
Leon cligna des yeux, puis gloussa : « Oh, allez, Votre Majesté. Minuit ? Tu es une reine dragon chevronnée ! Oublie minuit, tu pourrais facilement tenir jusqu'à trois heures, non ? »
Rosvitha lui lança un regard noir, lui donnant un coup de pied joueur dans la poitrine, bien qu'il ait attrapé son pied.
Son petit pied reposait contre son torse nu, sentant ses muscles fermes et son rythme cardiaque régulier. Sa cheville était fermement verrouillée dans sa grande main, incapable de bouger.
« Lâche-moi », exigea-t-elle avec une sévérité feinte.
« C'est toi qui es venue vers moi. Et maintenant tu veux que je te lâche ? La vie n'est pas si facile. »
Rosvitha rit, jouant le jeu. « Qu'est-ce que c'est que ça, une envie de sabot de dragon pour le petit-déjeuner ? »
« Bien sûr ! Le "sabot" de la nuit dernière n'était pas suffisant. C'est l'heure d'un supplément pour le petit-déjeuner. »
« Idiot. » Rosvitha se dégagea, son visage s'adoucissant. Elle étendit ses jambes sur le canapé, ouvrit les bras et fit un geste pour qu'il vienne.
Leon comprit exactement ce qu'elle voulait dire. Se levant, il se rapprocha. Enfin, Rosvitha put se détendre complètement, s'appuyant contre son épaule, se sentant parfaitement à l'aise.
Il était torse nu, et elle posa sa main sur ses abdominaux, ses doigts fins traçant les muscles jusqu'à sa taille.
« Tu as bien travaillé », murmura-t-elle.
« Ce n'est rien. Pas difficile du tout. »
« Je ne parlais pas à toi. »
Rosvitha piqua la taille de Leon. « Je parlais à lui. »
Leon commença à répondre, mais il pensa à quelque chose de bien meilleur.
« Si tu vas le remercier, ne devrais-je pas avoir droit à un remerciement aussi ? »
« Pour quoi ? »
Sans attendre, Leon fit mine de retirer son pantalon —
« Arrête ! Arrête tout de suite ! »
Rosvitha attrapa son poignet, le grondant avec espièglerie tout en lui donnant de légers coups de poing sur le torse.
« Merci, merci à vous tous, Leon. Heureux maintenant ? »
Souriant fièrement, Leon se leva et secoua un peu la jambe, manifestement satisfait de lui-même. Il n'était peut-être plus un Tueur de dragons officiel, mais ses compétences n'avaient pas diminué d'un iota !
Les deux se blottirent sur le canapé, attendant que leur énergie revienne avant de s'attaquer au nettoyage. Puis le regard de Leon tomba sur un vieux morceau de papier dépassant de sous la table basse.
Le tiroir de la table basse était légèrement entrouvert — probablement poussé par l'excitation de la nuit dernière.
Curieux, Leon ramassa le papier. Rosvitha se pencha, remarquant qu'il était couvert de noms.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda-t-elle en voyant les noms écrits en lignes soignées.
« Ce sont... des noms de Rois dragons », répondit Leon.
Le couple échangea un regard, des souvenirs refaisant surface. C'était il y a longtemps, lorsqu'ils avaient infiltré le Clan du Dragon de Flamme Pourpre pour enquêter sur des transactions secrètes avec l'Empire. Ils avaient obtenu cette liste de celui qui était censé succéder à Konstantin en tant que prochain Roi Dragon de la Flamme Pourpre.
« Cette liste contient tous les Rois dragons qui ont conspiré avec l'Empire », murmura Rosvitha. « Soit tu les as éliminés, soit ils ont fait face à la punition divine au Tribunal des Rois dragons il n'y a pas si longtemps. »
« Hmm... »
Leon étudia la liste un moment avant que son regard ne se fixe sur le dernier nom.
« Mais malgré tout cela, il y a un nom ici qui ne nous a pas encore trahis. »
Suivant la ligne de mire de Leon, Rosvitha lut le nom à voix haute, murmurant pour elle-même :
« Roi Dragon Marteau de Guerre... Adam. »
NOTE DU TRADUCTEUR : S'il vous plaît, ne lésinez pas sur les étoiles pour la traduction - j'aimerais vraiment voir jusqu'où Leon va aller et jusqu'où nous pouvons augmenter le nombre de chapitres. Merci~ !