Après la partie de colin-maillard, les petites dragonnes ont continué à jouer à quelques autres jeux.
La plupart impliquaient une certaine interaction physique.
Bien que Moon fût généralement connue pour être un peu paresseuse et considérée comme la mascotte du Sanctuaire du Dragon d’Argent, elle s'est montrée étonnamment vive aujourd'hui. Tout cela parce qu'elle était déterminée à « garder la tour ».
Elle a passé la moitié de la matinée dans les bras de Noa.
Noa a même brièvement envisagé qu'elles devraient peut-être simplement s'asseoir et discuter, elle tenant Moon et Helena tenant Aurora. Cependant, elle a décidé de suivre l'humeur joueuse de Moon, se prêtant à ses petits jeux.
Après le déjeuner, s'étant levée tôt et ayant passé toute la matinée à jouer, l'épuisement et la somnolence ont commencé à gagner Moon. Elle a essayé de résister.
Mais elle n'a pas pu.
Finalement, sous les douces incitations de Leon, elle est allée dans sa chambre pour faire la sieste.
Voyant qu'il n'y avait plus rien d'amusant à faire l'après-midi, Aurora a erré jusqu'à la bibliothèque privée de sa mère pour passer le temps.
Noa et Helena, n'ayant pas besoin de repos, sont retournées dans le jardin arrière du sanctuaire, s'allongeant sur l'herbe pour profiter du chaud et réconfortant soleil de midi.
« Noa. »
« Hmm ? »
« Tes sœurs semblent beaucoup t'apprécier », a dit Helena en fixant le ciel sans nuages.
Ses pupilles étaient du même bleu profond que le ciel au-dessus d'elles.
« Oui, surtout Moon. Elle est attachée à moi depuis qu'elle est toute petite. »
Après une brève pause, Noa a ajouté : « Bien que, ces deux derniers jours, elle ait été plus collante que d'habitude... Normalement, elle n'est pas aussi intense. »
Helena a souri et a fermé les yeux, parlant lentement : « Mais tu as accepté tout cela sans te plaindre. »
Noa a souri également. « Bien sûr, c'est ma sœur. »
« Tu m'as dit un jour que tout ton travail acharné et ta diligence servaient à protéger et à prendre soin de tes sœurs, et à ne pas décevoir Oncle Leon et Tante Rosvisser, n'est-ce pas ? »
Noa a hoché la tête.
« D'après ce que j'ai vu, tu as fait un travail merveilleux jusqu'à présent. »
Helena a poursuivi : « Tes sœurs comptent sur toi, et je peux voir la fierté dans les yeux de tes parents quand ils te regardent. Noa, tu es vraiment incroyable. »
Après une courte pause, Helena a légèrement tourné la tête pour regarder la jeune fille à ses côtés, son ton changeant. « Mais ne te sens-tu jamais fatiguée ? »
Noa a cligné des yeux, puis s'est tournée vers Helena. « Quoi ? »
« Tout ce que tu fais est pour les autres. Jamais pour toi-même. Vivre ainsi ne t'épuise-t-il pas ? »
Les yeux de Noa ont vacillé brièvement avant qu'elle ne détourne le regard, fixant à nouveau le ciel.
« N'en avons-nous pas déjà parlé, Helena ? »
« C'était il y a longtemps. Je veux savoir ce que tu en penses maintenant », a dit Helena.
Noa a pincé les lèvres, réfléchissant un instant avant de répondre.
« Maintenant ? Eh bien, ma réponse est toujours la même : non, je ne me sens pas fatiguée. »
« Parce que mes sœurs ont besoin de moi, et je ne veux plus voir ma mère triste, ni que mon père me quitte. »
« Helena, tu dis que je fais tout pour les autres, mais ce n'est pas tout à fait vrai. »
« Ce que je fais est pour elles, oui, mais c'est aussi pour moi-même. »
En regardant l'expression juvénile mais déterminée de Noa, Helena a souri.
Elle a détourné le regard, s'étirant paresseusement sur le sol.
« C'est pourquoi je dis que je t'envie. »
« Tu m'envies d'avoir deux sœurs ? »
« Pas seulement ça. »
Helena a souri à Noa. « Maintenant, j'envie aussi le sens des responsabilités et la détermination que tu as. Si c'était moi, je ne pense pas que je pourrais faire ce que tu fais. »
Le visage de Noa est devenu sérieux. « Ne t'inquiète pas, Helena. Une fois que tu auras mon âge, tu seras naturellement capable de gérer tout ça. »
La sœur cadette parlant à son amie, qui avait trois ans de plus qu'elle, a dit cela avec un naturel désarmant.
Helena a éclaté de rire et a légèrement effleuré l'épaule de Noa avec sa queue. « De quoi parles-tu ? Je suis plus âgée que toi. »
Après avoir un peu plus discuté, la conversation a dérivé sur Leon et Rosvisser.
« J'ai vu ton oncle et ta tante lors de l'événement parents-enfants à l'académie la dernière fois. Ils m'ont vraiment impressionnée », a dit Helena. « Ils semblent être très amoureux, n'est-ce pas ? »
« Hmm... Je suppose. »
« Tu supposes ? »
Noa a hoché la tête.
« Ne sais-tu pas comment ils s'entendent en privé ? » a demandé Helena.
Les pensées de Noa se sont agitées, et elle a répondu : « Il n'y a pas grand-chose à savoir sur une relation où ils rougissent rien qu'en se tenant la main. »
« ...Oh, donc ce sont le genre de couple poli et respectueux ? »
« Hahaha, pas exactement. C'est plutôt qu'ils ne semblent pas savoir comment sortir ensemble correctement, mais au fond, ils tiennent vraiment l'un à l'autre. »
Noa a entrelacé ses doigts derrière sa tête, se remémorant les nombreuses scènes de chamailleries de ses parents. « Même s'ils se disputent tous les jours et sont gênés rien qu'en se tenant la main, je pense qu'ils doivent vraiment s'aimer en privé. Sinon, nous n'aurions pas Aurora. »
(Aurora : Grande sœur, tu sais que j'étais un accident, n'est-ce pas ?)
« Hmm... ça a du sens. Les couples qui ne s'aiment pas n'envisageraient pas d'avoir un deuxième enfant. »
Helena a soupiré. « Soupir, ta maison est si vivante. Je suis vraiment jalouse. En tant qu'enfant d'une famille née de cocon, je dois dire que je t'envie. »
Noa s'est tournée sur le côté, posant son menton sur sa main alors qu'elle contemplait son amie aux cheveux bleus.
« Tante Claudia a-t-elle vraiment décidé de ne pas avoir d'autre enfant ? »
Helena a secoué la tête. « Maman dit qu'un enfant suffit. De plus, tu sais à quel point notre tribu est unique. Même parmi les étudiants de l'académie, je suis la seule de notre clan. »
« Le Clan des Dragons des Mers... Que s'est-il passé pour qu'ils deviennent si isolés ? » a demandé Noa.
« Je ne sais pas. Maman n'en parle jamais vraiment. »
Helena s'est levée, époussetant l'herbe de sa robe. « Bref, ne nous attardons pas là-dessus. »
Noa s'est levée aussi, réfléchissant un moment avant de pointer vers l'arrière du Sanctuaire du Dragon d’Argent. « Allons-y. Je vais t'emmener sur la montagne derrière le sanctuaire. Il y a une forêt de cerisiers en fleurs là-bas. »
« Vraiment ? Allons-y ! » a répondu Helena avec enthousiasme.
...
Avec Moon gardant avidement sa sœur et Aurora offrant un soutien discret, le week-end s'est passé agréablement.
Lundi matin, toute la famille s'est rassemblée dans la cour avant du sanctuaire pour dire au revoir à Noa et son amie alors qu'elles attendaient l'arrivée de Leviathan.
Aurora s'est appuyée contre Leon, jetant des coups d'œil furtifs à sa deuxième sœur.
Moon tirait sur la queue de Noa, se plaignant qu'elle ne voulait pas qu'elle parte et demandant si elle pouvait prendre quelques jours de congé pour rester à la maison avec elle.
*Petite idiote,* pensa Aurora. *Demander à la plus diligente de prendre un congé ? Tu aurais plus de chance d'essayer de la tuer.*
Moon savait très bien que sa sœur n'allait pas prendre de congé pour rester avec elle.
Elle faisait juste la moue pour la forme.
Mais cela faisait un moment qu'elle n'avait pas pleurniché comme ça, et elle a réalisé à quel point c'était satisfaisant !
Un instant plus tard, l'immense dragon Leviathan a plané au-dessus du sanctuaire, son rayon de transport descendant.
Noa a pincé les joues de sa petite sœur. « Sois sage, Moon. Je reviendrai le week-end prochain, d'accord ? »
« D'accord~ »
Moon n'était pas vraiment déraisonnable.
Après avoir fait un dernier câlin à sa sœur, elle est retournée aux côtés de Rosvisser, tenant la main de sa mère.
« Fais attention en chemin, Noa », a rappelé Rosvisser.
« Je le ferai, maman. »
« Prends soin de toi », a ajouté Leon.
« Oui, papa. »
Noa a ensuite regardé la plus jeune sœur dans les bras de son père et a souri. « Est-ce que je te manquerai, Aurora ? »
« Bien sûr. Je rêverai même de toi », a répondu Aurora.
Noa a ri, faisant signe à sa famille.
« Au revoir, Oncle Leon, Tante Rosvisser~ »
Helena a poliment dit au revoir à son tour. « Au revoir, Moon. Au revoir, Aurora~ »
« Au revoir, Helena ! » a répondu Aurora avec énergie.
Bien qu'un peu triste que le plaisir soit terminé, Aurora était assez satisfaite du déroulement du week-end.
Moon, tenant la main de sa mère et jouant avec l'ourlet de sa robe, a hésité un instant mais a ensuite poliment dit : « Au revoir, Helena. »
Au cours des deux derniers jours, Moon avait fini par réaliser qu'Helena était une personne vraiment bonne — douce, honnête et sincère.
Rosvisser connaissait bien sa fille, et elle avait raison : Moon nourrissait rarement des sentiments d'hostilité envers quiconque.
Moon n'appréciait pas Helena, mais elle ne lui en voulait pas non plus. Elle craignait simplement que l'attention et l'affection de Noa envers elle ne s'estompent à cause de la présence d'Helena.
C'est pourquoi, au cours des deux derniers jours, elle s'était assurée d'affirmer sa présence devant Noa, désespérée que sa sœur ne l'oublie pas.
Alors qu'elle regardait Noa et Helena courir vers le rayon de transport de Leviathan, le regard de Moon est devenu complexe.
Le dragon géant a lentement décollé, s'élevant dans le ciel.
Moon a fixé la silhouette qui s'éloignait, et une idée audacieuse a soudainement surgi dans sa petite tête :
« Si j'allais à l'académie aussi... est-ce que je ne pourrais pas voir Noa tous les jours ? »
NOTE DE TRADUCTION : S'il vous plaît, ne lésinez pas sur les étoiles pour la traduction - j'aimerais vraiment voir jusqu'où Leon va aller et jusqu'où nous pouvons augmenter le nombre de chapitres. Merci~ !