Après la fin du cours de tutorat amoureux, les développements romantiques au sein du clan des Dragons d’Argent pouvaient se résumer en un seul mot :
En plein essor !
Un essor fulgurant.
Chacun réalisait à quel point il était gratifiant de se défaire de certaines traditions anciennes et décadentes, de suivre son cœur et de franchir courageusement ce premier pas.
À ce rythme, le clan des Dragons d’Argent pourrait élever une nouvelle génération de jeunes dragons d’ici quelques années, sans pour autant perdre une grande partie de sa puissance de combat.
La collusion secrète entre l’empire humain et certains dragons signifiait que cette guerre ancienne et prolongée était entrée dans une nouvelle phase.
Qui était un allié, qui était un ennemi — ces questions restaient incertaines.
Ainsi, avant que la prochaine crise n’arrive, Rosvitha devait renforcer son clan autant que possible.
C’était nécessaire pour préserver l’honneur et l’héritage des Dragons d’Argent en ces temps chaotiques, et pour garantir que sa famille puisse continuer à prospérer.
Alors que les Dragons d’Argent reprenaient le droit chemin, Rosvitha devint de plus en plus occupée.
Leon, comprenant la situation, s’abstint sagement de la déranger et passa ses journées avec leurs filles à la place.
Il enseigna la magie à Noa, joua avec Muen, puis s’engagea dans des joutes ludiques de « uppercuts et petits coups de menton » avec la petite Aurora.
Aujourd’hui, il se rendit dans la bibliothèque privée de Rosvitha, où Aurora, comme à son habitude, lisait tranquillement.
Elle était si absorbée par son livre qu’elle ne remarqua pas l’approche de Leon.
Leon se tint silencieusement derrière elle et vit que, une fois de plus, la petite fille avait le nez plongé dans son ouvrage.
Le père soupira intérieurement, puis tapota doucement son épaule. « Garde le dos droit et la tête haute. Ne te rapproche pas autant, c’est mauvais pour tes yeux, Aurora. »
La petite silhouette tressaillit légèrement, puis Aurora se redressa immédiatement.
Elle agrippa les bords de son livre, ses petites jambes se balançant tandis qu’elle marmonnait : « Les dragons ne deviennent pas myopes... Papa me sous-estime. »
« ... »
Leon resta un instant sans voix.
Les dragons de sang pur ne devenaient effectivement pas myopes — on ne pouvait nier la supériorité de leur lignée.
Mais ma chérie, tu es une demi-dragonne. Si tu ne fais pas attention à tes habitudes, tu finiras myope comme les humains.
L’Aurora du futur portait des lunettes à monture noire.
Non pas qu’elles ne lui allaient pas ; en fait, elles ajoutaient à son charme intellectuel.
Mais à l’époque où le cercle magique d’inversion avait été activé, l’Aurora du futur avait confié à Leon qu’elle ne voulait pas finir myope, et que son « moi » plus jeune devait donc prendre de bonnes habitudes de lecture.
Depuis le retour de Leon, il surveillait de près la posture de lecture d’Aurora.
La plupart du temps, elle suivait docilement ses conseils, mais parfois, elle se rapprochait encore trop du livre.
« Que lis-tu ? » Leon changea de sujet.
« *Le Berceau du Guerrier : Académie St. Hys* », répondit Aurora. « Il contient beaucoup de courtes biographies sur des diplômés exceptionnels et l’histoire de l’académie. C’est assez intéressant. »
Leon haussa un sourcil. « Tu envisages d’aller à l’école ? »
Elle avait à peine plus d’un an, mais en y réfléchissant, Noa n’était pas beaucoup plus âgée lorsqu’elle avait commencé ses études.
Bien que les deux filles aient des talents différents, elles entraient toutes deux dans la catégorie des « enfants génies ».
Avec les capacités d’apprentissage et la capacité mentale actuelles d’Aurora, fréquenter l’école ne devrait pas poser de problème.
« Mm... pas vraiment. »
Aurora ajouta : « Je rassemble juste des informations pour le moment. »
Leon hocha la tête.
Cela correspondait tout à fait aux habitudes d’apprentissage d’Aurora — quel que soit le type de livre, elle aimait d’abord comprendre le contenu global avant de décider comment l’aborder.
*Ma plus jeune fille est si prudente.*
« En parlant de ça, les vacances de l’académie touchent à leur fin, et Noa doit bientôt retourner à l’école. »
Aurora posa son livre et se tourna vers son père. « Est-ce que toi et maman allez l’accompagner ? »
« Bien sûr. Veux-tu venir avec nous ? »
« Oui, oui ! Lire à ce sujet dans les livres est trop unidimensionnel — je veux voir ça de mes propres yeux. »
« Très bien. Nous emmènerons Muen aussi. Qu’en dis-tu ? »
La petite fille aux cheveux roses hocha la tête avec enthousiasme, puis se pencha pour enlacer le cou de son père, déposant un doux baiser sur sa joue. « Papa est le meilleur~ »
Se sentant totalement charmé par la douceur de sa fille, Leon la prit dans ses bras. « Allez, sortons profiter un peu du soleil. Tu es restée enfermée dans la bibliothèque trop longtemps. »
« Papa est mon soleil~ »
« Tu es douée pour les compliments, n’est-ce pas ? »
Leon frotta affectueusement sa joue contre le visage doux d’Aurora. « Si la bouche de ta mère était moitié aussi douce que la tienne, mon bonheur triplerait au moins. »
« Mais je pense que tu es déjà très heureux, Papa », dit Aurora, le visage sérieux.
Leon cligna des yeux, surpris. « Vraiment ? Tu peux le voir ? »
« Bien sûr. »
Aurora poursuivit : « Même si tu dis toujours que Maman n’est pas romantique, ou qu’elle est trop têtue, chaque fois que tu parles d’elle, que tu te plaignes ou que tu la taquines, ta voix semble heureuse. »
« Heureux ? Je ne pense pas... impossible. »
Leon ne pensait pas ressentir du bonheur à chaque fois qu’il mentionnait Rosvitha — certainement pas à chaque fois.
Sa relation avec Rosvitha n’avait pas encore progressé à ce point... si ?
Aurora cligna de ses yeux brillants et fit claquer sa langue. « Eh bien, ce n’est pas exactement du bonheur, mais plutôt... de la fierté et du contentement. C’est comme si même les défauts de Maman ne te dérangeaient pas vraiment — en fait, tu les trouves amusants. »
En observant l’expression sérieuse d’Aurora, Leon comprit qu’elle ne plaisantait pas et n’exagérait pas.
Hiss~~~
Se pourrait-il qu’à chaque fois qu’il mentionnait Rosvitha, son sourire soit plus difficile à réprimer que le recul d’une AK ?
Impossible...
*Qu’est-ce que tu veux dire par « ses défauts ne me dérangent pas » ?*
Allons, si je devais lister ses défauts, je pourrais continuer pendant trois jours et trois nuits.
Leon secoua la tête, puis pinça doucement le nez d’Aurora. « Les enfants ne devraient pas essayer de comprendre les sentiments des adultes. »
« Papa, tu peux me dire ça, mais si tu disais ça à grande sœur, elle ne t’adresserait plus la parole pendant trois jours. »
Leon pinça les lèvres, riant tout en secouant la tête.
Ces petites dragonnes — chacune était plus perspicace que la précédente.
Leon passa à autre chose et emmena Aurora dans le jardin de la cour arrière du temple.
À leur arrivée, Muen était déjà là, harcelant Noa pour jouer à cache-cache à l’aveugle avec elle.
« Papa. »
« Hmm ? »
« As-tu remarqué que la deuxième sœur s’accroche plus que d’habitude à la grande sœur ces derniers temps ? » demanda Aurora en regardant ses deux sœurs jouer non loin de là.
Leon suivit son regard et, après avoir réfléchi un instant au comportement récent de Muen, répondit : « Hmm... oui, je suppose. Mais elle a toujours été attachée à Noa. Elle est devenue un peu plus indépendante après ta naissance — elle a probablement senti qu’elle devait agir davantage comme une grande sœur. »
« Mais au fond, la deuxième sœur compte toujours beaucoup sur la grande sœur. »
« C’est vrai. »
Durant les deux années où Leon avait été dans le coma, Noa avait passé beaucoup de temps avec Muen.
À mesure que la personnalité et la réflexion de Muen mûrissaient, elle en était venue à considérer Noa comme un pilier de soutien essentiel.
Pour le dire simplement — elle fait un complexe de sœur.
Leon ne voyait aucun inconvénient à ce que les sœurs soient proches, et Noa n’avait jamais montré la moindre impatience envers Muen.
Elle comprenait qu’elle était le roc de sa sœur, et elle ne l’avait jamais déçue.
La personnalité de Noa était ainsi faite — elle s’efforçait toujours de rendre tout le monde heureux.
« Hé ? Aurora, pourquoi ne t’accroches-tu jamais à tes sœurs ? » demanda soudain Leon.
« Parce que je suis occupée à être tenue par toi. »
« ... Autant pour moi. »
Leon se pencha et posa Aurora au sol.
« Très bien, Papa, j’y vais pour jouer~ »
« Vas-y, mais fais attention. »
La petite fille aux cheveux roses fit un signe de la main, puis se tourna et courut vers ses deux sœurs.
Le trio se réunit, et le jeu devint rapidement animé.
Leon resta à distance, les mains dans les poches, observant silencieusement la scène harmonieuse et réconfortante. Lentement, un sourire se dessina sur son visage.
Il se souvint du rêve qu’il avait autrefois partagé avec Rosvitha :
« Déménager à la campagne, ouvrir un ranch. »
« Puis épouser une femme qui n’est ni belle ni laide. »
« Avoir une fille mignonne. »
« Et enfin, attendre que le temps me fane lentement. Je pense que, si possible, ce serait la vie que je voudrais. »
Sa vie actuelle n’incluait pas de ranch, et la « fausse épouse » était bien trop belle pour correspondre à son idéal de tranquillité, mais au moins... ses filles étaient vraiment adorables.
Leon s’assit lentement sur l’herbe, puis s’allongea, les mains derrière la tête, en contemplant le ciel bleu limpide.
Une brise légère ébouriffa les cheveux sur son front, le rafraîchissant agréablement.
Peu après, il entendit des pas à proximité.
Sans ouvrir les yeux, il savait de qui il s’agissait.
« Tu te laisses aller ? » demanda-t-elle.
« Yep. Tu veux te joindre à moi ? » invita Leon.
Rosvitha ne répondit pas, mais s’allongea lentement à ses côtés.
Elle posa ses mains sur son ventre, leurs épaules se touchant tandis qu’ils restaient étendus ensemble.
La lumière du soleil filtrait à travers les interstices des feuilles, se déversant sur eux dans une lueur chaude et réconfortante.
NOTE DE TRADUCTION : S’il vous plaît, ne soyez pas avares en étoiles pour la traduction - j’aimerais vraiment voir jusqu’où Leon ira et jusqu’où nous pourrons augmenter le nombre de chapitres. Merci~ !