Le lendemain matin, Leon fit la grasse matinée jusqu’à environ 9 heures.
Il s’était réveillé brièvement plus tôt, lorsque Rosvisser avait commandé son petit-déjeuner à la réception de l’hôtel.
Mais depuis son retour de l’Empire, il était devenu un peu paresseux, décidant de se rendormir pour une seconde sieste avant de manger.
Rosvisser ne l’avait pas forcé à se lever non plus. Elle avait simplement déposé le petit-déjeuner près du lit avant de s’en aller.
Il semblait que Noa l’avait appelée pour lui demander de lui apprendre à nager.
Leon n’avait pas saisi les détails, encore à moitié endormi alors qu’il sombrait de nouveau dans le sommeil.
Vers 9 heures, Leon fut tiré de son sommeil par un coup frappé à la porte.
Il ouvrit les yeux, secoua la tête, écarta la couverture, s’habilla et sortit du lit pour ouvrir.
C’était Moon qui se tenait là.
« Qu’est-ce qui se passe, Mu… »
« Papa, papa, vite, vite ! » La petite dragonne sautillait anxieusement d’un pied sur l’autre, sa queue fouettant l’air frénétiquement comme si elle partageait son inquiétude.
L’expression de Leon devint immédiatement sérieuse. Il s’accroupit et saisit les épaules de sa fille pour la calmer : « Ne te précipite pas, Moon. Prends ton temps, qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Maman, maman, elle… »
À l’instant où il comprit qu’il s’agissait de Rosvisser, les sourcils de Leon se froncèrent davantage. Il venait de dire à Moon de ne pas se précipiter, mais il n’avait même pas réalisé que son propre ton devenait plus pressé.
« Qu’est-il arrivé à maman ? »
« Elle apprenait à grande sœur à nager, mais elle s’est accidentellement noyée et a perdu connaissance ! »
*Les dragons… peuvent-ils se noyer ?*
Il n’avait pas le temps d’y réfléchir. Leon souleva immédiatement Moon et s’élança vers les escaliers, dévalant les marches jusqu’au hall.
Pendant ce temps, au bord de la mer, Rosvisser était allongée à plat sous un grand parasol, avec Noa assise docilement à ses côtés.
Ses yeux étaient clos, ses longs cils argentés projetant des ombres sur ses joues, et ses pupilles bougeaient nerveusement sous ses paupières.
Finalement, Rosvisser ne put s’empêcher d’ouvrir les yeux et de jeter un coup d’œil à sa fille.
« Noa, combien de temps dois-je rester allongée ici ? »
Noa hésita, regardant par-dessus son épaule. Voyant que ni Moon ni papa n’étaient encore arrivés, elle se retourna et fredonna : « Euh… juste un peu plus longtemps. Mes devoirs d’été sont presque terminés, mais je dois encore finir cette rédaction sur l’exercice de sauvetage en mer. Tout doit se dérouler dans le bon ordre. »
*Rédaction sur l’exercice de sauvetage en mer.*
Pour être honnête, quand Rosvisser avait entendu parler de ce devoir ce matin-là, elle avait pensé que Noa l’avait inventé.
Mais après réflexion, sa fille si bien élevée n’avait aucune raison de mentir à ce sujet, alors Rosvisser n’avait pas posé de questions et avait simplement suivi le plan de sa fille.
Dans cette « rédaction sur l’exercice de sauvetage », Rosvisser jouait le rôle de la « demoiselle en détresse » qui devait attendre que le « maître-nageur qualifié » vienne la sauver…
Il n’était pas nécessaire d’être un génie pour deviner qui était censé être le maître-nageur.
Mais elle n’était même pas sûre que cet homme-chien fût déjà réveillé. S’il tardait et gâchait le précieux devoir de sa fille, *il aura affaire à moi !*
Après avoir attendu encore un peu, Noa entendit des pas précipités approcher par derrière.
Elle se tourna pour voir son père et Moon accourir.
« Maman, maman, ferme vite les yeux ! Le maître-nageur est là ! Souviens-toi de faire exactement ce que je t’ai appris. Quoi qu’il arrive, n’ouvre pas les yeux avant que je ne te donne le signal. »
« Quoi qu’il arrive, ne pas ouvrir les yeux… »
Rosvisser rumina cette phrase.
*N’est-ce pas un peu trop audacieux de demander à une dragonne de ne pas ouvrir les yeux devant un tueur de dragons ?*
*Oh et puis zut, tout cela est pour le bien de ma fille.*
De plus, pensa-t-elle, *Casmode n’oserait jamais profiter de cette situation avec moi, la reine.*
Sur cette pensée, Rosvisser ferma lentement les yeux.
Les pas s’arrêtèrent à ses côtés.
« Comment maman s’est-elle noyée ? » demanda Leon en dézippant la veste de Rosvisser, s’assurant qu’elle ne gênerait pas sa respiration.
« Je ne sais pas… Nous nagions juste, et soudain maman a commencé à appeler à l’aide. Je l’ai traînée jusqu’ici, mais elle ne s’est pas réveillée », expliqua Noa.
« Très bien, je comprends. Ne t’inquiète pas, ta maman va s’en sortir. »
« Mhm… » répondit Noa, jetant un regard furtif à Moon.
La petite dragonne fit un pouce levé secret à sa sœur ;
La dragonne « reine des études » hocha très légèrement la tête, signalant que le plan se déroulait sans accroc.
Leon vérifia le nez et la bouche de Rosvisser pour s’assurer qu’il n’y avait aucune obstruction, puis posa ses deux mains sur son abdomen, en pressant doucement.
C’était pour expulser l’eau qu’une personne noyée aurait pu avaler, une technique qu’il avait apprise à l’Académie des Tueurs de Dragons.
Il n’aurait jamais pensé devoir l’utiliser un jour — après tout, ce serait une blague monumentale si un tueur de dragons professionnel se noyait.
Mais il faisait maintenant face à une blague encore plus grosse —
*Depuis quand les dragons ailés peuvent-ils se noyer ?!*
*Oh, Mère Dragon, quelle humiliation !*
Cependant, après quelques pressions, Leon réalisa qu’aucune eau ne sortait de la bouche de Rosvisser.
Il se gratta la tête, perplexe. « C’est… c’est étrange… ne devrait-il pas y avoir de l’eau après une noyade… ? »
Avant qu’il ne puisse trop réfléchir, Noa se pencha et lui murmura à l’oreille : « Papa, j’ai entendu dire que dans des cas comme celui-ci, tu pourrais avoir besoin de faire du bouche-à-bouche… »
« Hein ? Du b-bouche-à-bouche ? Mais n’est-ce pas seulement nécessaire si la personne a cessé de respirer… ? »
C’était du moins ce que l’Académie des Tueurs de Dragons lui avait enseigné.
Les yeux de Noa papillonnèrent rapidement, et elle pointa sa mère du doigt : « Mais maman ne respire pas ! N’est-ce pas ? Regarde, papa ! »
À cet instant, la « demoiselle en détresse » au sol n’eut d’autre choix que de jouer le jeu et de retenir silencieusement sa respiration.
*Tout le monde peut voir que cette reine ne retient son souffle que pour aider ma fille avec son devoir.*
*Je n’ai aucune idée de ce qu’implique le bouche-à-bouche~*
Leon tendit la main et vérifia la respiration de Rosvisser.
Elle s’était effectivement arrêtée.
« Oh non, Mère Dragon, ne me fais pas peur ! »
Quelqu’un paniqua.
Quelqu’un se pencha.
Quelqu’un écarta doucement les lèvres de la beauté.
Et quelqu’un l’embrassa !
« Moon va avoir un nouveau… mmmph ! »
Noa plaqua rapidement sa main sur la bouche de Moon avant qu’elle ne puisse finir de crier d’excitation.
Heureusement, papa était trop occupé à faire du bouche-à-bouche à maman pour remarquer l’éclat de Moon.
Les deux petites dragonnes restèrent tranquillement sur le côté, regardant leurs parents continuer à « s’embrasser ».
Noa réfléchissait déjà à des prénoms pour leur quatrième sœur.
Devrait-elle s’appeler *Blazer* ou *Möbius* ?
Pendant ce temps, Rosvisser était toujours « inconsciente ».
Elle gardait les yeux fermés, sentant l’urgence et l’inquiétude de Leon, ses lèvres chaudes touchant les siennes, se retirant, puis revenant.
Elle avait pensé que ce ne serait que pour la forme — même s’il s’agissait de bouche-à-bouche, c’était juste une occasion de taquiner un peu l’homme-chien.
Mais contre toute attente, il semblait vraiment inquiet pour elle.
*Moon ne lui a-t-elle pas dit que tout cela n’était qu’une mise en scène pour un devoir ?*
Si elle ne l’avait pas fait, cela signifierait que l’anxiété actuelle de Leon était authentique...
*Hmm~ Même si cette bouche peut être agaçante et têtue la plupart du temps, elle est plutôt douce lors d’un bouche-à-bouche.*
Moon donna un petit coup de coude à Noa et murmura : « Sœur, est-ce que ça suffit ? S’ils s’embrassent trop, ne vont-ils pas finir par avoir trop de bébés ? Je n’en veux qu’un de plus. »
Noa hocha la tête, s’éclaircit la gorge deux fois et donna le signal :
« Les doigts de maman ont bougé ! »
Leon soupira de soulagement.
Un instant plus tard, Rosvisser toussa deux fois et ouvrit lentement les yeux.
*Hmm, que dois-je faire maintenant ?*
*Oh, c’est vrai, les répliques.*
« Je… je… Que s’est-il passé ? Que vient-il d’arriver ? Qui m’a sauvée ? » demanda-t-elle, débitant ses répliques sans la moindre émotion.
« Papa t’a sauvée ! » déclara fièrement Moon en secouant le poignet de son père.
« Oh, oh ! Merci, courageux maître-nageur ! »
Leon rougit. Le bouche-à-bouche avait laissé son cerveau dans un état de manque d’oxygène.
Mais il pouvait encore réfléchir assez clairement.
Il regarda la Mère Dragon en parfaite santé, puis ses deux filles, qui semblaient suspicieusement satisfaites d’elles-mêmes —
*Attends une minute…*
*Est-ce que je viens de… me faire avoir ?*
NOTE DU TRADUCTEUR : S’il vous plaît, ne lésinez pas sur les étoiles pour la traduction — j’aimerais vraiment voir jusqu’où Leon ira et jusqu’où nous pouvons augmenter le nombre de chapitres. Merci~ !
Si vous voulez m’offrir un café /santos_28