Chapitre 198
Traducteur : Pai_
Tandis que Turan fondait les mages de la famille avec la pièce de théâtre et la cérémonie des médailles, beaucoup de choses se déroulaient également de l’autre côté de la mer, à l’Est, à Varaha.
« Je crois que le moment est vraiment venu pour nous de partir. »
« Je suis également d’accord. »
Solif, qui s’était remis de ses graves blessures grâce aux soins de Turan.
Il regarda silencieusement les nobles des maisons vassales qui criaient, les yeux brillants, depuis le bas.
Tout comme son ami l’avait dit auparavant, leurs visages portaient encore l’ombre de la fatigue de la guerre, pourtant, dans leurs yeux, brillait une forme d’énergie bien loin d’être positive.
La haine.
Ce n’est pas seulement la joie qui pousse les épuisés à l’action, et si l’on devait demander quelle est la force la plus puissante, ce serait certainement celle-ci.
« Cela fait près d’un mois depuis la dernière bataille, et tous les blessés sont rétablis. En revanche, le nouveau chef de la Maison Ruvan, qui a combattu avec le chef de famille, n’est probablement pas encore guéri. L’occasion est venue ! »
Dans les regards fixés sur lui, Solif lut à la fois de la haine et de l’impatience.
Leurs attentes étaient probablement liées à l’écrasante prouesse au combat que Solif avait démontrée lors de la dernière guerre.
Bien qu’il ait été gravement blessé, il avait tout de même affronté le chef de la Maison Ruvan et en était revenu vivant.
« Eh bien, je n’avais pas non plus l’intention de les laisser tranquilles. Mais puisque nous avons préparé une stratégie pour l’attaque, je préférerais que vous n’agissiez pas trop précipitamment. »
« Une stratégie... ? »
« C’est un secret. Tout comme la dernière fois. »
Aux mots de Solif, les nobles de Varaha se regardèrent, mais ne formulèrent aucune plainte.
Ils croyaient que, puisque le plan secret n’avait pas échoué la dernière fois, il fonctionnerait à nouveau.
Bien qu’il n’ait pas encore acquis autant de présence au sein de la Maison Parsha que Turan, Solif, lui aussi, se débarrassait progressivement de l’image négative de fugitif de la maison, d’usurpateur ayant tué son père adoptif et de marionnette du chef de la Maison Parsha.
En fin de compte, ce que les gens recherchaient chez un chef n’était pas sa moralité, mais ses capacités, sa faculté à protéger les siens et à faire face à ses ennemis.
« Les préparatifs de guerre avancent-ils régulièrement ? »
« Oui. Nous reconstituons actuellement les artefacts magiques perdus lors de la dernière bataille. »
En réponse à la question de Solif, le chef de la Maison Ativ, la maison d’enchanteurs sous la Maison Varaha, s’inclina avec une expression rigide.
Sa maison avait beaucoup souffert lorsque la ville qu’ils gouvernaient avait été réduite en ruines par l’avancée de la Maison Ruvan, il nourrissait donc un profond ressentiment.
"Bien. J’entends dire que leurs discussions touchent également à leur fin... nous frapperons Ruvan ce soir."
« Ce soir ? »
Bien qu’ils aient poussé pour attaquer la Maison Ruvan, une fois la date fixée de manière aussi inattendue, ils parurent quelque peu déconcertés.
Une guerre entre maisons n’était pas un jeu d’enfant, qui avait déjà entendu parler d’assaut contre ses voisins par pur dépit ?
Même si une armée de mages était plus rapide que les gens ordinaires, il faudrait tout de même des semaines pour avancer jusqu’à la capitale de Ruvan...
À la vue de leurs expressions, Solif laissa échapper un bref rire.
Il y a quelques instants, ils agissaient comme s’ils étaient impatients d’attaquer !
« Ce n’est pas un caprice. Tout cela fait partie du plan, il n’y a donc pas à s’inquiéter. »
Dans ce cas, ils n’avaient plus rien à dire.
Ils n’avaient d’autre choix que d’obéir aux paroles du souverain de Varaha, un homme qui avait prouvé ses capacités.
Ce soir-là, les mages de Varaha se rassemblèrent dans le hall sous le Temple du Soleil, selon les instructions du chef.
« Encore une guerre ? »
« J’en ai tellement assez de tout ça... »
« Chut, taisez-vous. »
Contrairement à ceux de quelques familles ayant subi des dommages à cause de l’avancée de Ruvan, la plupart des mages de Varaha, tout comme Turan l’avait autrefois prévu, se sentaient épuisés par les combats incessants.
Mais cela ne signifiait pas qu’ils pouvaient ouvertement le montrer et se rebeller contre leurs supérieurs.
Ils n’avaient d’autre choix que de se lancer.
Et, à la surprise générale, environ trois cents mages attendaient ceux qui descendaient dans le hall avec des visages si sombres.
« Q-quoi... »
« V-vous autres !? »
« Ravi de vous voir. Robi, c’est bien ça ? Je crois que nous nous sommes rencontrés la dernière fois. »
Les mages de la Maison Parsha, dont les visages étaient devenus assez familiers à ceux qui avaient participé aux dernières batailles.
Qui aurait pu imaginer qu’ils séjournaient sous le Temple du Soleil ?
Si la relation entre la Maison Parsha et la Maison Varaha n’avait pas été spéciale, et si les membres éminents de la Maison Varaha, debout calmement juste à côté d’eux, n’avaient pas été présents, quelqu’un aurait sûrement crié à l’invasion.
« Mais qu’est-ce qui vous amène ici... ? »
« La guerre, évidemment. »
Lorsqu’un chevalier de Varaha posa la question à un chevalier de Parsha relativement familier, la réponse vint avec un léger soupir du côté de Varaha.
C’était quelque chose qu’il savait déjà, mais l’entendre confirmer à nouveau ne fit qu’empirer son humeur.
En revanche, le chevalier de Parsha assis en face de lui souriait jusqu’aux oreilles en tapant du pied, l’air excité.
Pour quelqu’un qui l’observait, il ressemblait à un maniaque assoiffé de guerre, désespéré de combattre.
« Qu’est-ce qui te rend si heureux ? »
« Et pourquoi ne le serais-je pas ? Nous devons nous battre et gagner si nous voulons préserver notre famille, notre maison. »
Entendre ces lignes clichés, habituellement prononcées par les supérieurs en temps de guerre, sortir de la bouche d’un compagnon d’armes...
Alors que le chevalier de Varaha le regardait comme s’il était fou, il remarqua plusieurs pièces de métal attachées à la poitrine de l’autre.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Oh, ça ? »
Comme s’il attendait qu’on lui pose la question, le chevalier de Parsha commença à débiter des explications avec une expression radieuse.
Ceci s’appelle une médaille, cela commémore les batailles passées, c’est un symbole que seuls les vrais guerriers peuvent recevoir, et le chef de la Maison appelle personnellement votre nom et l’attache,
Pendant que le chevalier de Varaha devenait hébété par cette vantardise ininterrompue, un claquement sec retentit d’un côté, attirant l’attention de tous.
C’était assez fort pour attirer le regard du millier de personnes présentes dans le hall.
Naturellement, celui qui avait produit ce son était le chef de la Maison Varaha, Solif.
« Bien, vous avez tous trouvé votre chemin sans encombre. À partir de maintenant, nous allons nous battre. »
Au milieu des acclamations retentissantes, les mages de Varaha jetèrent un regard alentour avec des expressions vides.
Pourquoi avaient-ils l’impression que les gars de Parsha venus aider étaient plus excités que ceux qui menaient leur propre guerre ?
« À l’origine, nous avions prévu d’agir en secret, mais il y a trop de monde cette fois-ci, alors nous avons décidé de rendre cela public. De toute façon, ceux qui doivent savoir sont probablement déjà au courant. »
L’existence du Miroir de Jade avait été initialement gardée secrète à cause de la faction du Grand Serpent de Mer, mais puisqu’ils l’avaient déjà découvert, il n’y avait plus de raison de le cacher.
Grâce à cela, en peu de temps, même les mages de Varaha purent être témoins de l’existence du Miroir de Jade pour la première fois.
« Waouh... »
« Alors c’est ça que nous utilisons depuis le début. »
La vue de l’énorme miroir, haut de plus de cinq mètres, brillant intensément alors qu’il créait une faille dans l’espace, était impressionnante, même pour des mages bien habitués à toutes sortes de mystères.
En les observant, Solif sourit et prit la parole.
« Maintenant, comme vous le savez tous, nous n’allons pas faire traîner les choses comme ces autres petites Maisons, à se battre pendant des jours entiers à la surface. Au-delà de ceci se trouve la capitale de Ruvan, Slon. »
« Ooh... »
« Une fois que nous aurons traversé, nous avancerons immédiatement. Allons-y ! »
Alors qu’ils pénétraient dans le monde au-delà du miroir, les mages de Varaha frissonnèrent en ressentant à nouveau cette sensation familière qui survenait chaque fois que leur vue était momentanément coupée.
L’air tranchant, unique à la Forêt du Vent de Givre, leur lécha les joues, totalement différent de la terre du lac qui se réchauffait alors que le début du printemps passait.
« Nous sommes arrivés. »
« C’est Slon ? »
« C’est par là. »
À l’indication de quelqu’un, les mages tournèrent tous leur regard vers l’ouest et poussèrent des halètements ou des soupirs.
Dans les profondeurs d’une nuit noire, une ville tranquille aux murs de pierre noire baignée dans la douce lueur de la lune apparut.
« Vous êtes arrivés. »
« Nous présentons nos respects au chef de famille ! »
À la voix basse qui retentit alors, les mages de Parsha inclinèrent tous la tête en signe de salut.