Chapitre 152
Traducteur : Pai_
La première chose que Turan rencontra en pénétrant dans la Boîte à Bijoux fut le bibliothécaire, qui utilisait l'espace près de l'entrée comme une bibliothèque.
Un vieil esprit qui, depuis la fondation de la Maison Parsha, s'était plongé corps et âme dans l'absorption de nouvelles connaissances à travers divers ouvrages anciens issus de la Zone Grise.
Il s'adressa sèchement à Turan, qu'il n'avait pas vu depuis longtemps.
« As-tu ramené un autre sujet à torturer ? »
« Si la conversation se déroule bien, il n'y aura peut-être pas besoin de torture. »
« Contente-toi de ne pas faire trop de bruit. »
Bien qu'il parlât ainsi, le bibliothécaire avait autrefois encouragé Turan en silence, alors que ce dernier, frustré, échouait à extraire des informations de Cadrum.
À ces mots, Turan esquissa un sourire penaud et inclina la tête.
Après avoir traversé la section de la bibliothèque et dépassé la cellule où Cadrum était retenu, toujours inerte tel un cadavre, il finit par atteindre l'immense geôle où Reshion était confiné.
« Toi... »
Reshion, le chef de famille de la Maison Varaha, avait son corps spirituel étroitement entravé par de longues et épaisses chaînes grises.
C'était une manifestation des entraves magiques autrefois utilisées par les nobles Varaha pour emprisonner Solif, que Turan avait saisies après les avoir tués.
Observant le visage toujours inhumain de Reshion, Turan déclara :
« Tu n'as même pas de bouche. Comment fais-tu pour parler ? »
« Est-ce là ce qui te rend le plus curieux ? »
« J'ai bien d'autres questions. Mais pour l'instant, c'est celle qui me taraude le plus. Que es-tu exactement ? »
« Reshion Varaha. Le chef de la Maison Varaha. Ou plutôt, je l'étais. Maintenant, je suis mort et ne suis plus qu'un spectre. »
Aux paroles autodérisoires de Reshion, Turan laissa échapper un bref rire, puis durcit son expression.
Même dans cet état, le visage de Turan paraissait quelque peu sévère lorsqu'il ne souriait pas. À présent, avec les pupilles verticales acérées et les traits agressifs de l'esprit, il semblait encore plus brutal.
« Pour commencer, permet-moi de clarifier une chose. Je sais que vous possédez une technique pour simuler l'inconscience en abandonnant votre conscience. »
« Et alors ? »
« Au moment où tu tenteras de t'en servir pour t'échapper, je réduirai ton âme en des morceaux si fins qu'aucune méthode ne pourra jamais la restaurer. C'est un conseil pour ton propre bien. Si tu attends que tes camarades viennent te sauver, ne prends même pas la peine d'espérer. »
Les âmes sont censées être immortelles.
C'est ce qu'enseigne le Livre de Magie des Âmes, et bien que ce soit vrai, c'est aussi faux.
Une véritable âme, le Vrai Soi, consiste en un corps spirituel qui ne peut être effacé par aucun moyen, mais il peut tout de même être secoué et perturbé de mille manières.
En d'autres termes, même si Turan décidait de déchirer le corps spirituel de Reshion en fragments plus petits que des éclats d'âme, il s'agirait toujours de Reshion.
Mais un corps spirituel qui ne peut plus penser comme l'original, ne portant plus que le nom, n'aurait aucun sens.
Malheureusement, il était difficile de dire si Reshion ressentait de la peur face à ces mots.
Puisque tous deux étaient des corps spirituels, il était ardu de lire les émotions par l'odeur, et ses structures faciales trop étrangères rendaient l'analyse visuelle tout aussi complexe, contrairement aux humains.
Heureusement, la réponse de Reshion, un instant plus tard, fut positive.
« ...Si je coopère, qu'est-ce que j'y gagne ? Une condamnation à perpétuité dans cette prison en tant qu'âme ? »
« Je ne suis pas certain que l'existence en tant qu'âme puisse être qualifiée de vie, mais selon la valeur des informations que tu fourniras, je peux garantir un meilleur traitement. »
Tout en disant cela, Turan claqua légèrement des doigts, et l'environnement à l'intérieur de la prison changea instantanément.
Une cheminée crépitante et chaleureuse, un fauteuil confortable, un mur rempli d'étagères et de livres reliés, du cabillaud grillé glacé au miel et du porc vapeur si tendre que la viande se détachait toute seule de l'os.
En tant que maître de la Boîte à Bijoux, Turan pouvait reproduire des objets dont il avait fait l'expérience directe.
« Une vie faite de confort, de nourriture délicieuse et de divertissements. On pourrait dire que c'est un plaisir assez matérialiste... mais c'est mieux que d'être déchiqueté et tué, ou enfermé dans une prison vide pour l'éternité, n'est-ce pas ? Bien que je ne sois pas sûr que tu puisses manger avec cette bouche. »
Lorsqu'il claqua à nouveau des doigts, tout disparut comme s'il s'agissait d'une illusion, et l'espace retrouva son état de prison glaciale.
Clairement, rien n'avait changé depuis un instant, pourtant, peut-être parce que la chaleur du feu avait disparu, l'air semblait bien plus froid qu'auparavant.
« Et, bien qu'il s'agisse du pire scénario, si la bataille à l'extérieur tourne en notre défaveur, nous pourrions te libérer temporairement. En tant que force de combat, j'entends. »
Selon l'expérience passée, bien qu'il existât des différences individuelles parmi les réceptacles possédés par les dieux, même lorsqu'ils occupaient les corps de nobles de rang intermédiaire, ils exhibaient des pouvoirs plusieurs niveaux au-dessus de leurs hôtes.
S'il s'agissait de Reshion, qui avait autrefois occupé le poste de chef de famille de la Maison Varaha, il serait au moins aussi puissant, si ce n'est plus.
En cas d'urgence, il pourrait certainement être utilisé comme force de frappe.
Bien sûr, le corps qu'il posséderait verrait sa personnalité essentiellement oblitérée, il faudrait donc choisir parmi les criminels les plus odieux...
Si la situation devenait vraiment critique, conscrire Reshion de cette manière pourrait être une option.
« Bien entendu, pour que cela arrive, il y a beaucoup de choses que tu dois me dire d'abord. Comme la manière de créer une base d'âme, ou comment pénétrer dans la base située ici, à Varaha... »
« Tu ne l'as pas encore trouvée ? »
« Je viens tout juste d'entrer dans le Temple du Soleil. »
En réalité, après être entré dans le Temple du Soleil, Turan l'avait fouillé jusqu'à la tombée de la nuit sans en trouver la moindre trace. Mais il feignit l'assurance.
Il supposa que Reshion ne serait pas capable de percevoir le passage du temps avec précision à l'intérieur de cette prison de toute façon.
Après un moment de silence, Reshion parla d'une voix basse.
« Très bien. Cependant, j'attends de toi que tu tiennes ta promesse. Tout comme je te respecte, j'espère que tu me respecteras en retour. Turan Parsha. »
Peut-être parce qu'il se considérait désormais comme partie prenante d'un accord, Reshion, qui venait de parler sur un ton brusque, retrouva son élocution raffinée d'origine.
Devant cette démonstration répugnante de masque social, Turan hocha la tête avec une expression dépourvue d'amusement.
« Fort bien. Alors, commençons par ceci. Que es-tu ? Pourquoi ton corps spirituel semble-t-il si différent de celui d'un humain ? »
« Quel est le prix de cette question ? »
Au lieu de répondre à la contre-question, Turan claqua légèrement des doigts, resserrant les chaînes.
Dans un craquement sinistre et un gémissement étouffé, la prison résonna.
« Tu essaies de ruser dès le début ? Tu sembles te méprendre, ceci n'est pas un échange d'informations. C'est un interrogatoire sur l'identité d'un prisonnier. »
« Ugh...... ta main est, bien lourde. »