« Tu savais qu’ils avaient apporté un artefact ? »
Elle avait formulé sa question par politesse. Elle connaissait déjà l’essentiel de la réponse, et depuis plus longtemps qu’elle n’aimait l’admettre.
« Il est entré avec un enregistreur. »
C’était le fait auquel elle revenait sans cesse. Un homme qui se retrouvait par hasard dans un couloir protégé ne pouvait pas avoir par hasard sur lui un objet capable de garder une trace. Il était venu prêt à consigner précisément l’heure que les propres archives de l’Académie avaient perdue, et il était resté dans ce couloir, à entendre ce que rien, dans l’Académie, n’aurait dû entendre, jusqu’à ce que le dernier Sort devienne dangereux.
Soit son enregistreur avait fonctionné malgré ce qui dissimulait ces filles, soit il savait dans quoi il s’engageait. Elle préférait la seconde hypothèse. La première ferait de lui un veinard, et elle ne l’avait encore jamais vu devoir son succès à la seule chance.
Elle n’avait pas besoin de sa réponse pour en arriver là. Elle avait besoin qu’il le dise, de sa propre voix, en la regardant dans les yeux.
Il ne répondit pas tout de suite. Son pouce avait cessé de bouger sur le pommeau, et son sourire en coin ne s’élargit ni ne s’effaça. Priscilla soutint son regard, les mains détendues le long du corps, et se surprit à compter, comme la nuit, quand le sommeil se refusait à elle. Elle s’arrêta à neuf.
Il détourna les yeux et les promena sur les terrasses, jusqu’à la ville en contrebas, puis revint à elle. Enfin, il retira sa main du pommeau.
« C’est un mot bien lourd à porter jusqu’en haut d’un escalier, mademoiselle la princesse. »
Il continua de la regarder en parlant, ses yeux noirs et affables, parfaitement à leur aise.
« Artefact. Savez-vous combien il en existe de sortes ? Certains bourdonnent, d’autres brillent, et les plus chers restent pour la plupart dans des vitrines, à avoir l’air chers. De quel genre parliez-vous ? » Il pencha la tête. « Et “savoir”, c’est vaste aussi. On peut savoir quelque chose un peu. Ou du mauvais côté. Ou seulement après coup, ce qui n’est pas la même chose que savoir, vous ne trouvez pas ? »
Priscilla ne répondit pas.
Elle connaissait désormais cette habitude. Il parlait jusqu’à ce que la question s’épuise, comptant sur son interlocuteur pour s’épuiser le premier. Alors elle ne soupira pas, ne détourna pas les yeux et ne lui tendit pas un nouveau sujet sur lequel s’égarer. Il continua de parler de vitrines, de prix et des subtilités du mot savoir. Elle le laissa faire, le regard ferme, jusqu’à ce que sa dernière plaisanterie s’éteigne, faute de public.
« Tu savais qu’ils avaient apporté un artefact ? » répéta-t-elle, sans changer un mot ni de ton.
Il effaça son sourire en coin.
« Oui. »
Il ne détourna pas les yeux. « Je savais qu’ils auraient quelque chose pour étouffer le lieu, et je m’y étais préparé. Je suis resté en dehors de tes affaires. Ce qui en découlerait, c’était à toi d’en décider. »
Son visage n’exprimait pas la moindre excuse. Par habitude, elle attendit quand même qu’il s’en excuse. Il ne le fit pas. Alors elle se rappela le couloir et cessa d’attendre.
« Je savais que tu ne te noierais pas. »
Il avait dit cela sous les derniers rayons du soleil, avec un sourire de gamin, et il le pensait aussi simplement que ce qu’il venait de dire.
C’était donc une épreuve. Elle l’avait déjà compris, et l’entendre répondre oui ne fit que le confirmer.
Elle chercha sa colère et en trouva bien peu. Il ne restait qu’un bilan, et il était vite fait. Il savait. Il était venu avec un enregistreur. Il avait attendu que le dernier Sort devienne dangereux, puis lui avait laissé le verdict. Cela correspondait au navire qui prenait l’eau dont il lui avait parlé, celui qu’il ne réparerait pas deux fois.
Mais il n’avait ni supprimé cette lacune des archives ni fait entrer trois filles dans ce couloir. Il s’était contenté de ne pas lui donner la réponse et de la laisser chercher.
« Était-ce là ton intention ? »
Elle le lui demanda sans ouvrir la bouche. Il ne dit rien. Il la regarda faire ses comptes et ne l’aida pas. Si c’était bien ce qu’il avait voulu, il ne le dit pas ; si ce ne l’était pas, il ne le dit pas non plus.
Quoi que cela révélât sur lui, ce que cela révélait sur elle était plus étrange. Ces dernières semaines, elle avait été plus occupée qu’elle ne l’avait jamais été à l’Académie, et quelque part entre les colonnes des scribes et le quart d’heure manquant, elle avait cessé de tenir l’autre liste. Les portes auxquelles il fallait frapper deux fois. Le plateau qui arrivait en retard. Les bancs vides de chaque côté du sien. Tout était toujours là, et depuis des jours, elle passait devant sans plus compter.
Épreuve ou non, c’était la première fois que quelqu’un lui tendait une lacune sur le papier et qu’elle s’en réjouissait.
Elle remarqua qu’elle souriait, brièvement, puis que son sourire s’effaçait, et ne fit rien pour le retenir.
« Alors tu voudras savoir ce que j’en ai fait », dit-elle.
Elle lui exposa les faits dans l’ordre, comme elle les avait alignés pour elle-même à la lueur de sa lampe.
« Les archives du couloir s’arrêtent à la troisième sonnerie. Quatrième borne, jusqu’à quinze minutes après. » Elle garda une voix égale ; les chiffres n’avaient pas besoin qu’on les souligne. « Les deux bords sont intacts. Rien n’a été arraché ni effiloché. Tout s’interrompt, puis reprend comme si cette heure n’avait jamais existé. »
Il la laissa continuer.
« Il y avait deux plaques. L’une sous le support de la lampe, l’autre près de la porte du fond, enveloppée dans du tissu et apportée ce matin-là par l’une des trois filles. Une source me l’a appris. Si on s’approchait suffisamment, on les entendait bourdonner, et une fois posées, les runes le long de ce mur se sont ternies. »
Elle s’arrêta là, prête à répondre à ses questions.
Il avait tout écouté sans faire une seule plaisanterie, et elle commençait à comprendre qu’il ne le faisait que pour les choses qu’il prenait au sérieux. Quand il parla, ce fut du support de la lampe.
« En dessous ou dessus ? »
« En dessous. »
« Hum. » Son regard passa par-dessus son épaule jusqu’en haut de l’escalier, comme si le couloir s’y trouvait. « Très bien. »
« Il n’a pas demandé. »
Il ne lui avait rien demandé sur l’identité de sa source ni sur la manière dont elle avait obtenu ces informations, et n’avait même pas fait mine de s’interroger. Sa réponse était prête, mais il ne l’avait pas sollicitée. Elle ne savait pas si c’était par confiance ou s’il ne lui était tout simplement pas venu à l’esprit de se poser la question.
Il lui restait une dernière chose à révéler, et elle était presque certaine qu’il ne l’avait pas remarquée.
« Il y a autre chose. » Elle l’avait gardée pour elle jusqu’à en être sûre. « Je pensais que les plaques expliquaient la lacune dans les archives. Mais non. Pas entièrement. »
Il attendit.
« Au bas de chaque page, une note indique qui l’a manipulée. Les greffiers, les vérifications des sceaux, ce genre de choses. La mienne porte une ligne qui ne correspond à rien de tout cela. » Elle la cita mot pour mot, telle qu’elle était écrite, car il n’y avait rien à y ajouter. « “Retiré du service : couloir nord, quatrième borne, de la troisième sonnerie à quinze minutes après. Par : Bureau de surveillance, service d’entretien. En vertu d’une autorisation permanente.” »
Son pouce s’immobilisa sur le pommeau.
« Consigné ce matin-là, poursuivit-elle. Avant que les filles aient mis les pieds dans le couloir. Voilà pourquoi les bords sont nets. Rien n’a été endommagé. Quelqu’un a mis la borne hors service, puis l’a remise en marche ensuite, et a consigné l’avoir fait. »
Son regard revint de l’escalier. Pour la première fois depuis qu’il l’avait monté, il n’avait aucune plaisanterie à lancer avant de parler. Il ne dit pas un mot. Elle avait passé la soirée à apprendre comment il accueillait une phrase, et celle-ci l’avait pris au dépourvu.
Elle éprouva une petite satisfaction intense et la dissimula.
« Le poste s’intitule assistant surveillant, dit-elle. Il n’y a pas de nom. »
Elle inspira.
« Alors les deux hypothèses étaient justes. Et quelqu’un de l’intérieur. »