Chapitre 958
Chapitre 958 - Une Série d'Événements Fâcheux
Traducteur/Checker : Gray
Sunny était trop près pour esquiver le coup inattendu, et le Charognard était trop rapide pour le laisser faire. Même si le Péché de Réconfort était plus long que son corps tout entier, le petit démon parvint à le balancer assez rapidement pour ne pas laisser à l'ennemi le temps de reculer.
Qu'est-ce... qu'est-ce que...
Sachant que la lame de jade le couperait facilement en deux, ou du moins lui infligerait une blessure dévastatrice, Sunny fixa le flou blanc mortel qui s'approchait de son torse. Le temps semblait avoir ralenti.
C'est une blague ?
Sans avoir besoin de faire quoi que ce soit, il congédia simplement le Péché de Réconfort. Au lieu du contact mortel du jade parfait, sa peau fut balayée par des étincelles blanches.
Le gremlin cligna des yeux, confus, puis serra maladroitement les poings, comme s'il essayait de comprendre où était passée l'épée qu'il tenait à l'instant. Dans l'instant qui suivit, Sunny lui donna un coup de pied dans la poitrine, envoyant l'abomination voler à nouveau. À en juger par le craquement satisfaisant qu'il ressentit, la plaque d'armure d'os sur la poitrine du Charognard était brisée, et très probablement quelques-unes de ses côtes aussi.
...Cerise sur le gâteau, cette maudite épée s'arrêta enfin de parler.
Le diablotin blessé rebondit sur les rochers, roula sur quelques mètres, puis se releva d'un bond. Il ne paraissait pas trop meurtri pour ne pas pouvoir continuer le combat, et il en avait même très envie. Cependant, son expression était légèrement douloureuse, et avant de faire quoi que ce soit, le gremlin se frappa la tête plusieurs fois.
Sunny sourit.
Il semblerait que les chuchotements agaçants aient également fait des ravages dans l'esprit du Charognard.
Il ne restait plus qu'à en finir avec cette petite menace. De préférence, en évitant de perdre d'autres morceaux de chair ou d'être encore plus empoisonné qu'il ne l'était déjà...
Sunny commençait tout juste à réfléchir à la meilleure et plus douloureuse façon de tuer le Charognard, mais à ce moment-là, un magnifique son parvint à ses oreilles.
C'était le tintement de sabots adamantins qui s'approchaient d'eux, en provenance de la route.
Un sourire mauvais apparut sur son visage.
"Oh, tu es foutu maintenant..."
Cauchemar avait anéanti ses ennemis et revenait pour assister son maître.
Le Charognard semblait lui aussi avoir compris le sens de la mélodie. Il hésita, fixant Sunny avec une expression de haine brûlante.
C'est l'heure de mourir.
...Puis, quelque chose changea. L'expression sur le visage hideux du vicieux gremlin bascula, se transformant en une expression de peur indescriptible. Bougeant la tête, le petit démon fixa quelque chose dans le dos de Sunny. Mais il n'y avait rien...
Sunny avait envie de se moquer.
Ce crétin pense vraiment que je vais tomber dans le piège le plus vieux du monde ? C'est moi qui suis à l'origine de ce piège, imbécile !
...à l'exception de l'océan.
Mais encore une fois... Sunny avait déjà omis de regarder derrière lui une fois aujourd'hui. Ce qui l'avait conduit à l'état pitoyable dans lequel il se trouvait aujourd'hui.
Tout à coup, un frisson lui parcourut l'échine.
Avec les quatre ombres enroulées autour de son corps, Sunny ne pouvait pas voir ce qui se passait derrière lui. Serrant les dents et sachant qu'il le regretterait, il jeta un bref coup d'œil à la surface sombre de l'eau.
L'océan était tel qu'il était il y a une minute, et aucune horreur ne s'élançait vers lui depuis les vagues froides.
Non, non, non !
Lorsqu'il se retourna, le Charognard avait déjà disparu.
Sunny ne savait pas où le petit bâtard était parti, mais il ne voyait aucune trace de lui. C'était comme si le Charognard n'était jamais venu ici.
Une expression stupéfaite apparut sur le visage de Sunny.
"Est-ce que... est-ce qu'il m'a vraiment... échappé ? Encore ?!"
Il ouvrit la bouche, incrédule.
...Bordel !
Furieux, Sunny donna un coup de pied au rocher le plus proche et tourna sur lui-même, espérant contre toute raison trouver le gremlin détestable, d'une manière ou d'une autre. Il ne pouvait pas s'être trop éloigné, ou s'être trop bien caché... il était cependant impossible de savoir quel genre de pouvoirs l'abomination haineuse avait absorbé en dévorant d'innombrables Créatures du Cauchemar.
Le Charognard avait complètement disparu.
"Je n'en reviens pas ! Que ce misérable soit maudit !"
Serrant les dents, Sunny envoya son sens de l'ombre au loin, dans l'espoir de trouver un gobelin caché.
Il ne perçut pas la moindre ombre du diablotin...
...Il sentit cependant quelque chose d'autre.
Subitement, Sunny se sentit frigorifié.
Il se retourna lentement et regarda à nouveau l'océan. La surface des vagues ondulantes était inchangée...
Mais quelque part en dessous, à la limite de ses sens, il pouvait sentir des ombres se déplacer au fond de l'océan, se rapprochant de plus en plus.
Des dizaines... non, des centaines et des centaines, toutes se dirigeant vers un seul point.
Lui.
Reculant, Sunny déglutit.
Est-ce que... ce petit misérable ne faisait pas semblant ?
Qu'est-ce qui avait pu effrayer le Charognard au point qu'il décide d'abandonner sa tentative de meurtre sur Sunny ?
Je ferais mieux de ne pas le découvrir.
Sans une goutte d'essence dans ses entrailles et le Venin Noir coulant dans ses veines, Sunny n'avait pas particulièrement envie d'apprendre quelles horreurs l'approchaient depuis les profondeurs de l'océan.
Il s'éloigna encore de quelques pas, puis se retourna, remarquant une forme familière.
Cauchemar apparut dans son champ de vision, galopant sur la surface brisée de l'autoroute. Suivant les ordres de Sunny, l'étalon noir passa devant lui sans jamais ralentir.
Sunny saisit le crochet de la selle et se hissa sur le dos du cheval au galop.
Ensemble, ils s'éloignèrent de l'eau, se dirigeant vers le nord aussi vite qu'ils le pouvaient.
Pendant tout ce temps, Sunny ne se retourna jamais. Le sentiment d'effroi qu'il ressentait à l'approche des ombres...
C'était étrangement familier.
Au diable tout ça... c'est trop pour une seule journée !
...La silhouette du destrier noir et de son cavalier à moitié nu et meurtri disparut au détour d'un versant de la montagne. Quelques secondes plus tard, les eaux sombres se séparèrent et le premier des étranges visiteurs sortit de l'eau et s'avança sur le rivage.