Bec et Ongles

Chapitre 957 - Bec et Ongles

Traducteur/Checker : Gray

Mais pourquoi faut-il que ça m'arrive deux fois de suite ? Qu'est-ce que c'est que cette merde ?!

Sunny était en train d'être étranglé et noyé, avec son côté mutilé en feu à cause de l'eau de mer qui pénétrait dans sa vilaine blessure. Le détestable Charognard s'était révélé étonnamment fort pour sa modeste taille... ou peut-être était-ce Sunny qui était trop faible. Il était complètement vidé de son essence, il se remettait encore d'avoir été piétiné par un titan, et une puissante toxine coulait dans ses veines pour couronner le tout.

Quoi qu'il en soit, il eut beau essayer de se débarrasser de ce petit bâtard, ce fut en vain.

Argh !

L'idée d'avoir survécu à une rencontre avec un Titan Déchu pour être tué par ce minable déchet abominable lui donnait un sentiment d'amertume et d'insulte. D'autant plus que ce maudit gremlin faisait à peine la moitié de sa taille...

"Abandonne. Ta vie n'a aucun sens, de toute façon."

Sentant qu'il commençait à perdre conscience, Sunny tenta de grogner.

Ferme... ta... gueule !

Le Péché de Réconfort resta silencieux un moment, puis se mit à rire.

"...Il est amusant de voir à quel point tu essayes désespérément de survivre, sachant que tout ce qui t'attend est une vie d'esclave."

C'était la goutte d'eau qui faisait déborder le vase... non, en fait, c'était l'embuscade tendue par l'odieux petit gobelin qui avait fait déborder le vase. Après des mois passés à subir revers après revers et à endurer le stress de guider des hommes à travers une bataille désastreuse, à devoir se retenir pour projeter l'image d'un chef compétent et serein, Sunny en avait finalement eu assez.

Il était soudainement très, très en colère.

Il était carrément furieux.

Sunny était hors de lui, mais comme le gremlin était la seule créature à proximité de lui, ce bâtard allait devoir être la seule cible de sa colère.

Viens ici, sale gosse...

Heureusement, la petite abomination n'était pas Goliath. Le Tissu Osseux avait peut-être capitulé sous le coup du pied titanesque du géant, mais il n'avait pas cédé aux dents déraisonnablement aiguisées du Charognard. Sunny avait donc gardé son doigt, même s'il avait été cruellement mutilé.

Sans même prêter attention à la douleur, il attrapa le visage de l'odieux gremlin, puis enfonça son pouce gauche dans l'œil de la créature aussi fort qu'il le pouvait.

Cela eut au moins le mérite de faire réagir la créature.

Choqué, le Charognard recula... et même si ce ne fut que pour un instant, sa prise sur le cou de Sunny s'affaiblit.

C'était tout ce dont il avait besoin.

Se déplaçant sous l'abomination, Sunny parvint à plier le genou, à le placer entre les deux corps, puis à projeter le bâtard au loin. Le gobelin glouton était peut-être bien plus fort qu'il n'aurait dû l'être, mais il était encore relativement léger. Son maigre corps s'envola et retomba sur le rivage de pierre.

Où crois-tu aller... Je n'en ai pas encore fini avec toi, satanée vermine...

Sortant de l'eau, Sunny aspira un souffle rauque, puis fixa le Charognard de ses yeux meurtriers injectés de sang.

"Viens ici..."

La créature malveillante fut heureuse de s'exécuter. Elle se remit debout d'un bond et s'élança vers l'avant, mais trébucha et se saisit l'abdomen d'un air confus.

Sunny sourit.

"Quoi, tu as mal au ventre ?"

C'était probablement le Tissage du Sang qui faisait son œuvre.

Le sang de Sunny n'était pas vraiment toxique, mais il avait une fâcheuse tendance à vouloir retourner à sa source lorsqu'il en était séparé. Ainsi, avaler un morceau de sa chair revenait à avaler une poignée de copeaux de métal, puis de marcher devant un puissant aimant.

Ce bâtard devait être dans un monde de douleur...

Non... pas encore, il ne l'est pas...

Sunny s'élança vers l'ignoble gobelin, et profita de l'interruption momentanée de leur combat pour changer sa vision et jeter un coup d'œil à l'âme de son ennemi. Ce qu'il vit le surprit.

Le Charognard, qui n'était au départ qu'un petit bout de Créature du Cauchemar, avait non seulement grandi de manière physique, mais aussi spirituelle. À en juger par les ténèbres hideuses qui se répandaient dans son âme, il était désormais un Démon Déchu... Sunny était presque sûr que l'abomination pathétique qu'il n'avait pas réussi à tuer à LO49 était à la fois d'un Rang inférieur et d'une Classe inférieure, ce qui était donc un peu surprenant.

Eh bien, peu importe. Il mourra quand même...

Les deux s'affrontèrent au bord de l'eau. Le charognard était fort, rapide et vicieux, mais Sunny était renforcé par quatre ombres.

Malheureusement, l'augmentation de ces ombres n'était pas gravée dans le marbre, elle améliorait plutôt son propre état physique. Et comme son état physique était actuellement au plus bas, Sunny était encore loin d'être capable d'être au sommet de sa forme. La faiblesse multipliée par cinq aurait pu se transformer en une sorte de force, mais pas celle à laquelle il était habitué.

Pourtant... il était à la fois plus grand et plus fort que le gremlin sauvage, même si l'écart n'était pas aussi important qu'il était censé l'être. La créature n'avait qu'un léger avantage en vitesse.

Souhaitant écraser ce bâtard de ses propres mains, Sunny tenta d'attraper le Charognard et de le mettre au sol, mais le détestable diablotin parvint à lui échapper au dernier moment et s'élança avec sa main mutilée... donnant un coup vicieux en plein dans le flanc blessé de Sunny.

L'explosion de douleur fit apparaître des étoiles dans ses yeux. Un étrange sifflement s'échappa d'entre les dents acérées de l'abomination, ressemblant presque à... un rire rauque.

"Salaud !"

Sifflant, Sunny attrapa le bras de l'abomination et le tordit. Le bruit familier des os qui craquent fit apparaître un sourire sur son visage, mais un instant plus tard, il fut remplacé par une grimace douloureuse. Sans perdre une seconde, le Charognard enfonça ses dents dans l'avant-bras de Sunny, faisant gicler davantage de sang sur les rochers et pénétrer plus de venin dans son organisme.

"Putain de merde !"

Furieux, Sunny donna un coup de tête au maigre monstre, l'envoyant voler au loin. Avant même que l'abomination n'atterrisse, il se rapprochait déjà, prêt à anéantir le petit bâtard.

Cependant...

Le Charognard tomba par hasard à un endroit très particulier du rivage de pierre. Sa main mutilée se retrouva à quelques centimètres de la poignée de Péché de Réconfort, qui reposait encore sur les rochers mouillés.

La voix familière rit froidement.

"Eh bien, regardez-moi ça. Quelle tournure des événements..."

Avant que Sunny ne puisse atteindre le gobelin maléfique, la créature se précipita vers l'avant, saisit l'épée maudite et la balança férocement dans la direction de Sunny.