Aveuglé

Chapitre 932 - Aveuglé

Traducteur/Checker : Gray

Sunny avait pris l'habitude d'utiliser ses ombres pour explorer le monde qui l'entourait et découvrir les menaces cachées. Or, cette fois-ci, il n'y parvenait pas, tout simplement parce que les ombres étaient aussi aveugles que lui dans l'étreinte de l'obscurité totale.

En s'enfonçant dans le tunnel, il se sentit instantanément tendu et incroyablement vulnérable. Les choses étaient encore pires que Sunny ne l'avait pensé. Outre le fait que sa vue était soudainement limitée à un seul point de vue, il ne pouvait rien voir en dehors de l'étroit cercle de lumière produit par les Mémoires lumineuses, comme le ferait un humain...

Même sa capacité à percevoir les formes et les mouvements des ombres était réduite à néant. Car, bien sûr, aucune ombre n'existait dans l'obscurité.

Cette partie unique de sa perception était tellement ancrée en lui que maintenant qu'elle avait disparu, Sunny se sentait aveuglé. C'était comme s'il avait soudainement perdu ses yeux et ses oreilles. Le monde entier lui paraissait étrange, flou et confus.

Le changement soudain était si important qu'il faillit perdre l'équilibre.

Putain...

Belle et Dorn, qui avaient vécu toute leur vie comme ça, ne semblaient pas perturbés. Bien sûr, ils en étaient venus à se fier à la Capacité de voir dans l'obscurité que Kim partageait souvent avec eux, mais pas au point d'en faire une seconde nature.

Sunny, en revanche...

Il était désorienté et se sentait complètement exposé.

C'est horrible...

Grimaçant, il serra plus fort le manche du Regard Cruel et continua à marcher. La lame de la sombre lance ne brillait pas encore, absorbant plutôt une partie de la lumière produite par les lanternes des Irréguliers, au cas où il en aurait besoin à l'avenir.

Le tunnel était suffisamment large pour que deux véhicules puissent se croiser sans se frôler et totalement vide. Rien d'autre qu'une obscurité impénétrable remplissait son étendue silencieuse. C'est ainsi que leurs pas résonnèrent, se reflétant sur les murs de pierre froide.

Sunny jeta un coup d'œil à Belle et à Dorn avec un peu de contrariété. Il marchait aussi silencieusement que d'habitude, entraîné à rester inaperçu par les longs mois passés à traquer de puissantes abominations dans la Cité Noire. Cependant, les deux combattants de l'avant-garde n'étaient pas versés dans la furtivité, et leur équipement ne s'y prêtait pas non plus.

C'est une façon d'annoncer notre position à tout le monde... et à tout ce qu'il y a. J'ai un mauvais pressentiment...

Bien que de nombreuses Créatures du Cauchemar aient un moyen de percevoir le monde en l'absence de lumière, il était toujours habitué à être celui qui traquait sa proie sans être vu. Mais maintenant, les rôles étaient inversés... Sunny était à la merci de la créature qui se cachait dans les ténèbres.

Et il devait y avoir quelque chose, sans aucun doute.

Après tout, l'obscurité pure n'était pas née de rien.

Quel genre d'horreur vais-je devoir combattre cette fois-ci ?

Ils avancèrent prudemment, se collant à la paroi du tunnel. Quelques minutes s'écoulèrent, puis une douzaine. Ce que Sunny craignait le plus ne se produisit pas — rien ne les attaqua, et aucune section effondrée du tunnel ne bloqua la sortie du convoi.

Néanmoins, il n'y avait pas non plus de signe de sortie.

Le tunnel s'étendait simplement à perte de vue, semblant sans fin et complètement vide. Au bout d'un moment, Sunny parvint à se débarrasser de son malaise et à s'adapter tant bien que mal au fait que sa perception était gravement handicapée.

C'était tout de même très perturbant.

Une demi-heure passa sans qu'ils ne rencontrent la moindre menace.

"Jusqu'où pensez-vous que nous avons marché ?"

Belle et Dorn réfléchirent un instant. Le géant haussa les épaules.

"Trois kilomètres ? Peut-être moins."

Un profond froncement de sourcils apparut sur le visage de Sunny.

Trois kilomètres, ce n'était pas rien. Bien sûr, il y avait des tunnels bien plus longs... le sol semblait également plat et ne présentait aucune pente, ni vers le haut, ni vers le bas.

Il était tout de même étrange que ces derniers n'aient pas encore été attaqués.

"...Ouvrez l'œil."

Le petit groupe de reconnaissance continua d'avancer. Au bout d'un moment, ils rencontrèrent une petite ouverture dans la paroi du tunnel, menant dans les profondeurs de la montagne. L'étroit embranchement était, lui aussi, noyé dans une obscurité totale.

Se tenant près de l'ouverture, Sunny crut entendre un bourdonnement lointain. Un instant plus tard, il avait disparu, chassé par la voix de Dorn.

"Il doit s'agir d'un des tunnels supplémentaires dont le Professeur Obel a parlé. Il y en a probablement tout un réseau à l'intérieur de la montagne, creusé pour abriter la population en cas d'attaque nucléaire."

Belle se gratta l'arrière de la tête.

"Qui utilise des bombes nucléaires pour tuer des gens ? Les armes biologiques ne sont-elles pas bien plus efficaces ?"

Sunny le regarda d'un air sombre.

"Je dirai ça à l'Europe."

À ce moment-là, Dom s'éclaircit la gorge.

"En fait, Capitaine, ils ont utilisé à la fois des armes nucléaires et des armes biologiques en Europe."

Oh.

Ce n'est pas comme si Sunny avait reçu une bonne éducation. Il savait à peine qu'il existait d'autres endroits que le CSQN avant la conversation fatidique avec Maître Jet.

Dans tous les cas, il devait décider s'ils devaient explorer la branche latérale du tunnel ou continuer à avancer le long de la branche principale. Finalement, il choisit de s'en tenir au chemin actuel.

Il ne se souciait pas vraiment de ce qu'il y avait là-bas, ni de l'ancien réseau de passages abandonnés. Tant que le convoi pouvait passer et atteindre la sortie. Sunny n'avait pas besoin de le savoir.

Ils marchèrent, marchèrent, marchèrent.

...Et rien ne se passa.

À un moment donné, l'absence de terribles Créatures du Cauchemar se jetant sur eux depuis les ténèbres commença à perturber Sunny bien plus que l'éventualité d'une attaque soudaine.

C'est trop sinistre...

Finalement, une heure s'écoula sans qu'ils ne trouvent quoi que ce soit — ni la source de l'obscurité, ni les Créatures du Cauchemar qui auraient pu faire leur nid dans le tunnel, ni la sortie. Il n'y en avait même pas l'ombre d'un soupçon.

"Stop."

Sunny fronça les sourcils tout en regardant devant lui.

Il n'y avait rien d'autre que les ténèbres au loin.

Finalement, il soupira et fit demi-tour. La mission de reconnaissance fut à la fois un succès et un échec retentissants. Ils ne trouvèrent aucune menace active pour le convoi, mais ils ne réussirent pas non plus à prouver de manière concluante qu'il n'y en avait pas.

Quoi qu'il en soit, le temps alloué à la mission de reconnaissance était écoulé.

"Rentrons."

Maintenant, son meilleur choix était de mener le convoi plus loin et d'espérer que tout aille pour le mieux.

En dépit de l'absence de Créatures du Cauchemar — ou de quoi que ce soit d'autre, en fait — à l'intérieur du tunnel, Sunny se sentait très mal à l'aise.