Faible Grognement

Chapitre 925 - Faible Grognement

Traducteur/Checker : Gray

En se dirigeant vers le transport en panne, Sunny était plongée dans ses pensées. Si le blizzard revenait vraiment... les choses allaient se gâter pour le convoi.

Certes, la tempête de neige dissimulerait leur position aux essaims de Créatures du Cauchemar, mais elle réduirait à néant sa propre capacité à traquer les abominations et à tenir à jour sa carte. Sunny et ses ombres pouvaient voir à travers l'obscurité de la nuit polaire, mais ils ne pouvaient pas voir à travers le mur impénétrable de la neige.

De plus, les conducteurs ordinaires allaient avoir encore plus de mal à maintenir leurs véhicules sur la route. Les véhicules eux-mêmes subiraient plus de contraintes...

Devait-il insister pour continuer à rouler dans le blizzard, ou trouver un endroit où le convoi pourrait attendre ? Sunny n'aimait pas l'idée de voyager sur de vieilles routes traîtresses dans des conditions aussi dangereuses, mais il n'aimait pas non plus l'idée d'être immobile, terré dans une grotte comme un rat aveugle, sans aucun moyen de s'échapper si les choses tournaient mal.

Foutu blizzard... foutus véhicules rouillés... pourquoi ne peuvent-ils pas tous être comme le Rhino ?

Bien sûr, la comparaison était injuste. Le Rhino était un transporteur militaire ultramoderne, tandis que les transports civils n'étaient rien de plus que cela — certains d'entre eux pouvaient même à peine servir à transporter des personnes, puisqu'ils avaient été réaménagés à la hâte à partir de véhicules de transport de marchandises industriels en préparation en vue de la future évacuation.

Honnêtement, c'est un miracle qu'ils aient pu se déplacer.

S'approchant de la cause de l'échec actuel, Sunny dut contourner le corps massif d'Abomination, qui était couché sur la route et regardait vers l'est. L'énorme bête semblait avoir senti l'approche du blizzard, vu l'intensité avec laquelle elle regardait le ciel. Des flocons de neige tombaient sur sa fourrure rugueuse.

Le plus petit Écho... Blackie, ou quel que soit le nom de la Bête Éveillée... était là aussi, appuyé contre le plus grand. Il avait l'habitude de suivre le monstre le plus fort partout, tandis qu'Abomination ignorait généralement son existence.

Maudits bâtards... cela vous tuerait-il de me laisser la place ? Je suis le maître de vos maîtres, vous savez ! Un peu de respect...

Secouant la tête, Sunny rejoignit le transport. Samara, Kim et Quentin étaient déjà là, en train d'effectuer des diagnostics avec des expressions sinistres sur leurs visages.

Il n'aimait pas cette expression.

"Quelle est la situation ?"

Samara le regarda en fronçant les sourcils.

"Capitaine. Cette fois, c'est sérieux... il y a eu une surcharge dans le relais du hub, ce qui a coupé la batterie principale du reste des systèmes. D'habitude, ce n'est pas trop grave, mais ce transport a déjà perdu la batterie auxiliaire et l'accumulateur de secours. Il y a... beaucoup de câbles fondus. Quentin peut en restaurer une partie, mais d'autres pièces devront être remplacées."

Sunny ne comprenait pas grand-chose à ce qu'elle avait dit, mais là encore, il n'en avait pas besoin. C'était là toute la raison de faire appel à des spécialistes.

Il était devenu un grand fan de la délégation.

"Alors... combien de temps cela va-t-il prendre pour remettre ce transporteur en route ?"

Samara regarda Kim et Quentin, puis hésita un peu.

"Environ deux heures, si on fait vite."

Sunny ferma les yeux un instant.

Deux heures... ce n'était pas impossible, même si c'était un peu juste. Leur fenêtre d'opportunité pour dépasser la horde la plus proche leur permettait un tel délai, mais pas beaucoup plus. S'il laissait le convoi piétiner pendant deux heures, il n'aurait plus le droit à l'erreur le lendemain ou le surlendemain.

Pouvait-il se le permettre ? Ou bien devait-il abandonner le transporteur et reloger les gens dans les autres, ce qui surchargerait encore plus les véhicules en difficulté et augmenterait le risque qu'ils tombent en panne à leur tour ?

Au diable l'avenir ! Est-ce que Nephis a dû faire face à ce genre d'absurdités durant son court passage en tant que Seigneur Radieux ?

Mener un demi-millier de Dormeurs fous à travers une révolte sanglante et une croisade suicidaire était peut-être un peu plus difficile qu'il ne le pensait.

Être responsable de centaines de personnes est loin d'être une partie de plaisir...

Sunny commençait à comprendre pourquoi les Souverains souffraient tous d'une sorte de folie.

Il soupira.

"Vous avez une heure et cinquante minutes. Mais si ce n'est pas fait d'ici là, nous chargerons les réfugiés dans les autres véhicules et nous abandonnerons celui-ci. Pour l'instant, faites ce que vous pouvez. Gere s'assurera que les passagers n'ont pas froid."

N'ayant pas grand-chose à faire après cela, Sunny s'écarta et resta dans l'ombre pendant que ses subordonnés s'affairaient à leurs tâches. Il pensa à retourner dans l'habitacle chaud du Rhino, mais décida de ne pas le faire. Il avait été enfermé à l'intérieur pendant un certain temps, alors un peu d'air frais — même s'il faisait un froid glacial — était un changement bienvenu.

Les réfugiés à l'intérieur du véhicule hors d'usage ne semblaient pas trop découragés, surtout après que les soldats eurent apporté un radiateur portatif. Le Dormeur était là lui aussi. Avec sa Mémoire lumineuse, il chassait l'obscurité, aidant les civils à surmonter leur peur.

En parlant du Dormeur...

Pour l'instant, nous n'avons plus d'infectés. Cela signifie que le véhicule sanitaire est vide... si les réparations ne se passent pas bien, je pourrai y réaffecter les passagers. Cette solution peut être un bon palliatif. Bien entendu, il y aura des problèmes si quelqu'un contracte le Sortilège...

Ses pensées furent interrompues par Abomination, qui poussa soudain un faible grognement. Compte tenu de la taille de ce monstre massif, ses grognements se répercutaient jusque dans les os, et il n'était pas facile de les ignorer.

Sunny se retourna et regarda l'Écho en fronçant les sourcils.

"Qu'est-ce qui se passe avec lui... elle... peu importe. Qu'est-ce qui se passe avec cette chose ?"

Le museau monstrueux d'Abomination se mit à grincer, révélant des rangées de crocs terrifiants. Il était toujours allongé sur la route, fixant le ciel oriental. L'Écho avait l'air... tendu.

L'autre bête à ses côtés était également nerveuse. Toutefois, elle semblait simplement répéter ce que faisait la plus grosse sans en comprendre la raison. Le froncement de sourcils de Sunny s'accentua, se transformant en une grimace.

...Ce n'est pas bon signe.

Il s'approcha d'Abomination et essaya de grimper dessus pour avoir un bon point de vue.

"Ne bouge pas, salopard !"

Atteignant le garrot de la créature, il regarda vers l'est, voyant la même chose qu'elle.

Le voile du blizzard s'était rapproché, et une grande partie de l'horizon — le peu que l'on pouvait voir entre les imposants sommets montagneux — était maintenant cachée par lui. Sunny ne remarqua rien d'autre.

Il n'aime pas la neige ?

Mais ce blizzard n'était pas d'origine naturelle. Il avait été provoqué par un titan appelé Bête Hivernale. D'après ce que Sunny savait, ce titan était actuellement réprimé par Sainte Tyris quelque part au nord... c'est pourquoi la tempête de neige allait et venait, indiquant qui l'emportait dans l'affrontement en ce moment.

L'Aspect de Marée Céleste était également lié au contrôle des vents et des tempêtes, et même s'il ne contrait pas directement les pouvoirs du titan, il pouvait au moins remettre en question son autorité.

Quoi qu'il en soit, la Bête Hivernale ne pouvait pas se trouver à proximité du convoi.

Alors pourquoi...

Soudain, les yeux de Sunny se rétrécirent.

En regardant de plus près la brume lointaine qui obscurcissait le ciel froid et sombre, il eut soudain une idée très troublante.

...Était-ce vraiment le blizzard ?