Chapitre 835
Chapitre 835 - Le Chant des Sirènes
Traducteur/Checker : Gray
Sunny resta silencieux sur son lit pendant un moment, irrité par le fait que quelqu'un avait perturbé son sommeil. En chantant, qui plus est !
Lentement, cependant, son expression s'adoucit.
Eh bien... au moins, elles ont de bonnes voix... ouais...
Les jeunes femmes chantaient magnifiquement. Leurs voix coulaient et résonnaient l'une avec l'autre, créant des harmonies qui lui donnaient des fourmis dans les jambes. La chanson n'était ni triste ni joyeuse — au contraire, elle faisait ressentir à Sunny une profonde et poignante nostalgie. Un soupir mélancolique s'échappa de ses lèvres.
Je devrais... peut-être aller me présenter ?
Puisque ces beautés étaient en train de faire la fête, elles ne verraient sûrement pas d'inconvénient à ce qu'on leur tienne compagnie ?
Sunny s'attarda quelques instants, puis fronça les sourcils. Il baissa lentement les yeux et étudia ses ombres, qui tremblaient silencieusement. Son visage s'assombrit.
Il y a juste un problème...
Comment diable avait-il pu entendre le chant aussi clairement ? Sa cabine était séparée des autres compartiments voisins par d'épaisses cloisons en alliage. Le sas d'entrée était solidement fixé, l'isolant du reste du cuirassé. Aucun son n'aurait dû pouvoir pénétrer à l'intérieur aussi facilement.
Soudain, un vieux souvenir surgit des profondeurs de son esprit. Pour une raison ou une autre, Sunny se souvint que les membres de la cohorte avaient scellé leurs yeux avec de la cire avant de traverser la rivière sombre sous les Montagnes Creuses.
Ulysse...
Son froncement de sourcils se transforma en une profonde grimace. Sunny hésita un instant, puis invoqua la Chaîne Immortelle. Alors que l'acier terne et sans éclat de l'armure se tissait à partir de lumière et encerclait son corps, ses pensées semblèrent s'éclaircir.
L'enchantement [Chaînes Nostalgiques] offrait à son porteur une protection élevée contre les attaques mentales.
Cependant, contrairement à ce qu'il pensait, le beau chant n'était pas du tout affecté. Sunny pouvait encore l'entendre clairement. Il se sentait encore ému par les voix séduisantes.
Attends... dans quelle langue chantent-elles ?
Bizarrement, Sunny se retrouva incapable de comprendre les paroles de la chanson mélodieuse.
Ce qui était encore plus étrange, c'est qu'il n'avait pas remarqué ce fait plus tôt.
Les mots de la langue inconnue semblaient s'infiltrer directement dans son esprit, sans entrave. Elles se faisaient écho et résonnaient les unes contre les autres, ce qui lui donnait une impression un peu bizarre. Cependant, leur influence n'était ni envahissante ni nuisible. Au contraire, elle était plutôt... agréable.
Sunny cligna des yeux.
J'entends des voix.
Puis il pencha légèrement la tête.
...Entendre des voix constitue-t-il une hallucination auditive ?
N'y avait-il pas une règle concernant exactement ces circonstances dans le manuel de sécurité ? C'est vrai... il était censé informer immédiatement l'officier de marine le plus proche au cas où quelque chose de ce genre se produirait.
Sunny soupira, puis se leva. Peu importe à quel point son cœur désirait rencontrer les belles chanteuses, il était hors de question qu'il suive l'appel de leur chanson apaisante.
Il y avait déjà quelqu'un qui était exaspérément doué pour tirer sur ses cordes sensibles. Son cœur était déjà bien encombré.
Sunny sortit de la cabine et se mit en quête d'un officier à qui faire part de ses hallucinations. Après quelques pas, son pied fit soudain un bruit, comme s'il avait atterri dans une flaque d'eau peu profonde. En regardant vers le bas, Sunny vit une fine couche d'eau claire recouvrir le sol du passage devant lui.
Son air renfrogné s'accentua.
Il faisait encore nuit, et les couloirs du colossal cuirassé étaient donc en grande partie vides. Bien sûr, l'activité ne cesse jamais sur un navire de cette taille. L'équipage dormait par roulement pour s'assurer qu'un effectif complet de marins et de spécialistes s'occupait toujours des systèmes internes et des postes de travail.
L'un de ces postes se trouvait juste devant, derrière un coin. Il n'y avait pas âme qui vive, et la fine couche d'eau mettait Sunny mal à l'aise. Après avoir hésité un moment, il envoya l'une de ses ombres jeter un coup d'œil.
À son grand soulagement, le poste de contrôle de sécurité semblait en parfait état. Un officier subalterne en uniforme bleu se tenait près du mur, étudiant le panneau qui y était fixé, ou peut-être regardant simplement le mur avec ennui.
Il ne voit pas toute cette eau ?
Ou... l'eau était-elle aussi une hallucination ?
Sunny serra les dents, puis s'avança et s'approcha du poste de contrôle de sécurité.
"Excusez-moi."
L'agent se retourna et le regarda sans expression particulière.
"Oui ?"
L'homme semblait avoir une trentaine d'années, la peau pâle et les cheveux noirs gominés. Il n'y avait rien de particulièrement mémorable chez lui, si ce n'est que son visage semblait immobile.
Sunny soupira, puis dit maladroitement :
"Le manuel de sécurité dit d'informer l'officier le plus proche si j'entends des voix. Eh bien, c'est ce que je fais. Je les entends. Alors..."
L'homme impassible devient soudain plus vif. Une étrange lueur apparaît dans ses yeux.
"Oh ? Qu'entendez-vous ?"
Sunny se frotta le visage.
"...Des chants. J'entends de magnifiques chants."
L'officier le fixa quelques instants, puis hocha la tête.
"Je vois. Dans ce cas, veuillez me suivre sur le pont supérieur."
Sunny déplaça son poids pour faire un pas en avant, mais s'attarda un instant et se pencha légèrement sur le côté. Jetant un coup d'œil derrière l'officier de marine, il jeta un bref coup d'œil à l'ombre de l'homme.
L'ombre apparut exactement comme elle était censée apparaître. Elle se balançait légèrement à la surface de l'eau, fixant Sunny comme le font souvent les ombres.
Néanmoins, il se sentait très troublé, pour une raison ou une autre. Son intuition ne sonnait pas vraiment l'alarme, mais elle était devenue étrangement alerte.
Sunny se tourna vers l'officier.
"Pourquoi le pont supérieur ?"
L'homme sourit.
"S'il vous plaît, suivez-moi sur le pont supérieur."
Quelque chose ne va pas.
Sunny fronça les sourcils, essayant de comprendre ce qui le mettait mal à l'aise. Était-ce le regard impassible de l'officier de marine ?
Sans sourciller... oui. L'homme portant l'uniforme d'un officier subalterne n'avait pas cligné des yeux une seule fois depuis qu'ils avaient commencé à parler.
Sunny le fixa quelques instants, puis recula timidement d'un pas.
"...Je ne préfère pas."
Le sourire poli disparut lentement du visage pâle de l'officier. Ses yeux sombres devinrent un peu creux.
"Oh."
Alors que Sunny reculait sous le regard brillant de l'homme, son communicateur vibra soudainement et émit un son aigu.
L'officier ne sembla pas réagir.
Sunny, en revanche, reconnut immédiatement le son.
Merde...
L'instant d'après, les lumières de la coursive clignotèrent selon un schéma précis et s'éteignirent simultanément, plongeant la coursive dans l'obscurité la plus totale. Le cuirassé vibra intensément pendant une fraction de seconde, puis s'immobilisa tandis que ses réacteurs s'éteignaient.
Un silence absolu enveloppa le puissant vaisseau.
La Condition Noire était entrée en vigueur.