Trois Esclaves et un Héros

Chapitre 7 - Trois Esclaves et un Héros

Traducteur/Checker : Gray

Avance, tas de merde grinçant !

Sunny se pressait contre le chariot, poussant de toutes ses forces. Les quatre puissants bœufs qui le tiraient étaient morts, et à leur place, trois esclaves fatigués essayaient de faire le travail. Même si la pente de la route les aidait, la vitesse du chariot était atrocement lente. Le tyran, en comparaison, se déplaçait beaucoup plus vite.

Repoussant Héros d'un coup mortel des bras inférieurs, il leva les deux autres vers son cou et tenta de saisir la chaîne qui l'entourait comme un nœud coulant. Mais cette fois, le physique redoutable de Roi des Montagnes se transforma en désavantage : ses longues et terrifiantes griffes d'os étaient parfaites pour déchirer la chair, mais elles n'étaient pas le meilleur outil pour des manipulations précises. Il fallut un certain temps au tyran pour s'emparer de la chaîne sans se trancher le cou.

À ce moment-là, le chariot était presque au bord de la falaise.

Allez ! Juste un peu plus !

Ce qui suivit arriva très vite. Les roues arrière du chariot ont finalement glissé de la route, suspendu au-dessus de la fosse sombre et apparemment sans fond. La créature se retourna, fixant sans expression les trois esclaves de ses cinq yeux laiteux et morts. Le chariot fit une embardée, faisant tomber Sournois et Érudit de leurs pieds, puis se figea, en équilibre précaire sur son axe central.

Sunny était le seul à rester debout. Il jeta un dernier regard au monstre imposant, puis frappa l'avant du chariot avec son épaule, en y mettant tout son poids.

Le chariot perdit finalement l'équilibre et roula sur le bord, raclant son dessous de manière assourdissante contre les rochers déchiquetés. Sunny tomba en avant et atterrit sur les genoux, évitant de justesse de dévaler la falaise avec le chariot. Il tourna la tête vers le tyran et lui adressa un sourire malicieux.

Le Roi des Montagnes fit un mouvement pour se jeter sur le maigre esclave, mais il était déjà trop tard. Un instant plus tard, la chaîne de son cou se resserra, et il fut tiré en arrière avec une immense force, volant par-dessus le bord de la falaise comme une poupée de chiffon. La créature est tombée dans l'obscurité en silence, comme si elle refusait de croire qu'elle avait été vaincue par un petit humain.

Va au diable, salaud. pensa Sunny.

Puis il prit une profonde inspiration et s'effondra sur le sol, complètement épuisé.

C'est tout ? Est-ce que j'ai réussi l'épreuve ?

Il se reposa sur les pierres froides, en regardant le ciel nocturne, et attendit que cette voix vaguement familière, mais insaisissable, annonce sa victoire. Mais au lieu de cela, une vague de douleur successive, qu'il avait choisi d'ignorer plus tôt, commença à rattraper son corps malmené.

Sunny gémit, se sentant blessé de partout. La peau de son dos, entaillée par le fouet de l'esclavagiste et transpercée par les pointes osseuses d'une larve nouveau-née, surtout, était à l'agonie. Il commençait aussi à frissonner, une fois de plus rongé par ce froid épouvantable.

Je suppose que non.

Ses pensées étaient lentes et confuses.

Que suis-je censé faire d'autre ?

Une silhouette sombre apparut au-dessus de lui. C'était Héros, calme et aussi beau que jamais. Il y avait des saletés et des égratignures sur son armure, mais sinon, le jeune soldat semblait être en bonne santé. Il tendit un bras à Sunny.

"Lève-toi. Tu vas mourir de froid."

Sunny soupira, acceptant que son Premier Cauchemar ne soit pas terminé. Puis il serra les dents et se leva lentement, ignorant la main tendue par Héros.

Autour d'eux, il y avait une scène de carnage total. À l'exception des trois esclaves et de Héros, tous les membres de la caravane étaient morts. Leurs corps jonchaient le sol, horriblement mutilés ou déchirés en morceaux. Ici et là, on pouvait apercevoir la carcasse répugnante d'une larve. Les ombres projetées par le feu de joie dansaient joyeusement sur la plate-forme de pierre, apparemment imperturbables par cette vue morbide.

Sunny était également trop fatigué pour s'en soucier.

Sournois et Érudit étaient déjà debout et regardaient Héros avec une appréhension lasse. Avec ou sans entraves, ils étaient toujours des esclaves, et il était toujours un esclavagiste. Remarquant leurs regards tendus, le soldat soupira.

"Approchez-vous du feu, vous tous. Nous devons nous réchauffer et discuter de ce que nous allons faire ensuite."

Sans attendre leur réponse, Héros se retourna et s'éloigna. Après avoir hésité quelques instants, les esclaves suivirent.

Un peu plus tard, ils étaient tous les quatre assis autour du feu de camp, profitant d'une chaleur agréable. Sournois et Érudit étaient proches l'un de l'autre, gardant une distance de sécurité avec Héros. Sunny était assis à l'écart de tous — non pas parce qu'il avait une raison spécifique de se méfier d'un individu plus que des autres, mais simplement parce qu'il n'aimait pas les gens en général.

En grandissant, Sunny a toujours été un asocial. Ce n'est pas qu'il n'avait jamais essayé de se rapprocher de quelqu'un, mais il semblait ne pas en avoir la capacité. Comme s'il y avait un mur invisible entre lui et les autres. S'il devait l'exprimer avec des mots, Sunny dirait qu'il est né sans un petit mais important mécanisme dans son cerveau que tout le monde semble posséder.

En conséquence, il était souvent déconcerté et perplexe face au comportement humain, et ses tentatives d'imitation, aussi diligentes soient-elles, tombaient inévitablement à plat. Cette étrangeté mettait les autres mal à l'aise. En bref, il était un peu différent — et s'il y a une chose que les gens détestent, c'est bien ceux qui sont différents d'eux.

Avec le temps, Sunny apprit simplement à éviter de se rapprocher de qui que ce soit et s'installa confortablement dans son rôle de paria. Cette habitude lui fut très utile, car elle lui permit non seulement d'être autonome, mais aussi d'éviter d'être poignardé dans le dos par des personnages louches à de multiples reprises.

C'est pourquoi il n'était pas ravi de partager la suite de ce Cauchemar avec trois inconnus. Au lieu d'essayer d'entamer une conversation, Sunny s'assit tranquillement tout seul, perdu dans ses pensées.

Après quelques minutes, la voix de Héros rompit enfin le silence :

"Une fois le soleil levé, nous rassemblerons la nourriture et l'eau que nous pourrons trouver et nous redescendrons de la montagne."

Sournois lui lança un regard provocateur.

"Pourquoi devrions-nous y retourner ? Pour être à nouveau enchaînés ?"

Le jeune soldat soupira.

"Nous pourrons suivre des chemins séparés une fois que nous aurons quitté la montagne. Mais d'ici là, je suis toujours responsable de vos vies. Nous ne pouvons pas continuer la route car le passage du col est long et ardu. Sans les provisions qui étaient stockées dans le chariot, nos chances d'y arriver ne sont pas élevées. C'est pourquoi revenir en arrière est notre meilleur espoir."

Érudit ouvrit la bouche, prévoyant de dire quelque chose, mais se ravisa et resta silencieux. Sournois poussa un juron, apparemment convaincu par les paroles rationnelles de Héros.

"On ne peut pas descendre."

Tous trois se tournèrent vers Sunny, surpris d'entendre sa voix.

Sournois éclata de rire et jeta un coup d'œil au soldat.

"Ne l'écoutez pas, votre seigneurie. Ce garçon est, euh, touché par les dieux. Il est fou, c'est ce que j'essaie de dire."

Héros fronça les sourcils, regardant les esclaves.

"Vous deux n'êtes en vie que grâce à la bravoure de cet enfant. N'avez-vous pas honte de le dénigrer ainsi ?"

Sournois haussa les épaules, montrant qu'il n'avait pas du tout honte. Le jeune soldat secoua la tête.

"Pour ma part, j'aimerais bien entendre son raisonnement. Dis-moi, pourquoi ne pouvons-nous pas descendre ?"

Sunny se déplaça, gêné d'être au centre de l'attention de tous.

"Parce que le monstre n'est pas mort."