Chapitre 721
Chapitre 721 - Menace Redoutable
Traducteur/Checker : Gray
Sunny se fraya un chemin à travers l'équipage du navire d'abordage, ne laissant aucun survivant. Sa silhouette imposante se déplaçait parmi les ennemis avec une rapidité et une grâce incroyables, comme s'il s'agissait d'une danse macabre.
Son style de combat était aussi informe et imprévisible que le fléau lui-même, passant sans effort de la défense ferme à l'attaque explosive, et à une férocité monstrueuse que seule une Créature du Cauchemar peut posséder. Il se battait avec ses quatre mains, ses crocs et ses cornes, et même avec sa queue blindée. Alors que de plus en plus d'ennemis tombaient, fauchés par les lames brûlantes, une brume roussâtre due à l'évaporation du sang l'entourait comme un manteau cramoisi.
Par endroits, les deux navires reliés s'enflammaient déjà, leurs voiles brûlant dans l'obscurité rougeâtre du ciel nocturne, tels des bûchers funéraires pour les guerriers morts de sa main.
...Et soudain, il n'y eut plus personne à tuer.
Rejetant le Serment Brisé, Sunny gémit et s'appuya lourdement sur le Regard Cruel. Sa respiration était laborieuse et rude, et le Manteau du Monde Souterrain était couvert d'innombrables égratignures. Sous l'armure d'onyx, son corps était meurtri, avec plusieurs blessures peu profondes suintant le sang, là où les lames ennemies ou les Aspects s'étaient frayés un chemin à travers les fissures.
Sunny serra les dents.
Combien de vaisseaux ai-je détruits ? Trois... quatre ? Non... cinq...
Il regarda autour de lui, essayant d'évaluer la situation.
Les autres s'étaient bien débrouillés. Avec les gargouilles, la cohorte avait réussi à détruire...
Ses yeux s'écarquillèrent.
...Près de la moitié de la flotte ennemie avait disparu. Des dizaines de navires furent anéantis, des milliers de guerriers courageux furent tués. Cassie et les Poupées, ainsi que les gargouilles, s'étaient taillé la part du lion, mais quand même...
Sunny respira difficilement.
Quand... quand sommes-nous devenues si redoutables ?
L'idée d'être la grande menace, pour une fois, était rafraîchissante... et pourtant, son excitation fut de courte durée.
Aussi puissante que soit la cohorte et aussi bien planifiée que soit la bataille, ce n'était pas suffisant.
À présent, le vent était déjà en train de tourner, leur succès temporaire s'amenuisant à chaque seconde.
Sunny, Effie et Kai avaient épuisé la majeure partie de leur essence. Le Serpent Noir était à deux doigts de perdre sa capacité à prendre la forme d'autres ombres. Sainte et Cauchemar s'en sortaient mieux que les autres, mais eux aussi semblaient ralentir, de plus en plus de blessures s'accumulant sur le corps noir du redoutable destrier, dont la cavalière taciturne se déplaçait avec une tension visible.
Pire encore, le navire du sorcier jouait un jeu mortel du chat et de la souris avec le Prince du Soleil. Guidé par la main de Cassie, le navire était encore en un seul morceau, mais il était difficile de savoir combien de temps elle serait capable d'échapper à la mort. Sans sa présence sur le champ de bataille, le rythme de destruction des navires ennemis diminuait drastiquement, et chacun avait plus de liberté pour se déplacer et attaquer.
Et les gargouilles... n'existaient plus.
La plupart d'entre elles furent détruites par le colosse d'acier, d'autres furent maîtrisées et brisées par les guerriers Ascendants de l'escadre de défense. Les rares qui restaient se débattaient, pris dans des filets de chaînes enchantées, à deux doigts d'être anéantis.
La lune de sang brillait toujours d'un éclat cramoisi, comme si l'éclipse n'avait pas l'intention de se terminer, et il n'y avait aucun signe de Noctis. Il n'y avait aucun signe de Solvane non plus, ce qui signifiait que le sorcier était toujours en vie.
La seule indication que les deux Transcendants immortels étaient là, quelque part, enfermés dans un combat vicieux, était le cliquetis des chaînes célestes et les tremblements soudains qui traversaient les îles les unes après les autres. Celles-ci vacillaient tandis que des morceaux s'effondraient dans le Ciel Inférieur.
Espérer que Noctis arrive et les sauve tous comme un dieu sorti de la machine était inutile. Espérer quoi que ce soit était inutile... ils étaient ici pour libérer Hope de ses chaînes, après tout, et non l'inverse.
La situation était sur le point de devenir vraiment, vraiment mauvaise pour la cohorte, et il n'y avait aucun moyen pour Sunny d'y remédier.
Non... pas de problème. Je vais juste aller détruire cinq autres vaisseaux... d'une manière ou d'une autre. Et puis cinq autres...
Se laissant tomber, il plongea dans les ombres et les traversa, gaspillant une partie de son essence pour apparaître sur un autre navire.
Sunny était peut-être fatigué, mais la bataille continuait. Le monde ne se souciait pas de son épuisement.
Une seule chose l'intéressait...
Sunny devait se battre, ou mourir.
Sur un autre navire, Effie fixa les restes brisés de la lance runique dans sa main pendant un court instant, puis poussa un cri de rage et frappa l'ennemi attaquant avec ce qui restait de sa hampe, l'utilisant comme une massue pour lui briser la jambe.
L'Éclat du Crépuscule devenait lourd dans sa main, et elle n'avait plus d'essence pour activer l'enchantement [Indomptable] et changer son poids. Pour cette raison, Effie fut une fraction de seconde trop lente, et une lame tranchante passa sous le bouclier pour l'entailler à l'épaule.
...Cette fois, la lame ne rebondit pas sur la peau de la jeune fille, mais la lacéra. Des gouttes de sang tombèrent sur le pont lisse.
Dans les hauteurs, Kai esquiva de justesse une flèche ennemie et tendit la main vers son carquois, mais il le trouva vide. Serrant les dents, il se précipita sur le côté, attrapa une autre flèche en l'air, puis l'encocha instantanément sur la corde de son arc et la renvoya vers l'archer, le touchant à l'œil.
Son essence était presque épuisée, et il avait déjà perdu trop de sang suite à la Flèche de Sang. Les flèches ordinaires étaient tout ce qu'il pouvait utiliser... et maintenant, il n'en avait plus.
Quelques instants plus tard, l'homme au masque de bois carbonisé s'écrasa sur le pont du navire à quelques pas d'Effie et tournoya, invoquant un sabre tranchant. Il était prêt à couvrir le dos de la jeune fille jusqu'à son dernier souffle, s'il le fallait.
...Et un peu plus loin, Cassie ne parvint finalement pas à esquiver complètement l'un des monstrueux javelots. Il traversa le pont du gracieux navire, transformant l'énorme engin de siège sur sa proue en un nuage d'éclats, arrachant une partie de la coque, et oblitérant une douzaine de Poupées en même temps.
La jeune femme pâlit au son du carnage, puis hésita pendant de longs moments.
C'est alors qu'une expression résolue apparût sur son beau visage.
D'une main ferme, elle poussa l'une des rames à fond.
Sur son ordre, l'ancien navire abandonna la frontière entre les deux cieux et commença à s'élever.
Plus haut, plus haut, et encore plus haut.
Comme s'il essayait d'atteindre la lune cramoisie.