Une Tasse de Thé

Chapitre 704 - Une Tasse de Thé

Traducteur/Checker : Gray

Alors que Sunny restait immobile, pétrifié par ce qu'il voyait, Noctis termina de faire infuser son thé et versa le liquide ambré dans une belle tasse en porcelaine. Le sorcier la porta ensuite à son visage, respira la vapeur odorante et poussa un soupir de satisfaction.

Puis, remarquant un invité inattendu, il jeta un coup d'œil à Sunny et sourit :

"Sunless ! Quelle belle surprise ! Attends... quelque chose a changé chez toi ?"

Le sorcier pencha la tête avec une expression confuse, étudia la silhouette imposante du démon des ombres quelques instants, puis s'illumina soudainement.

"Oh ! C'est ta corne ! Quand l'as-tu cassé ?"

Vraiment ? C'est ce qu'il a remarqué ?!

Sunny fixa la coupe dans les mains de l'immortel, puis saisit la Roche Extraordinaire. Il n'avait pas vraiment besoin de tenir la Mémoire pour l'utiliser, mais en ce moment, Sunny ressentait un besoin désespéré de s'accrocher à quelque chose... n'importe quoi.

Prenant une inspiration prudente, il saisit la Roche et dit d'une voix rauque :

"...Au Temple du Calice. Tu... tu bois du thé ?"

Noctis s'attarda un peu, jeta un coup d'œil à sa tasse, puis sourit.

"Quelle observation judicieuse. Allons... ne laissons pas ce bon thé refroidir."

Sur ces mots, le sorcier se retourna et s'enfonça dans sa résidence, faisant signe à Sunny de le suivre. La théière s'envola et plana au-dessus de l'épaule de l'immortel.

Mais dès que Sunny fit un pas en avant, Noctis se retourna brusquement, le regarda d'un air étrange et dit :

"Ça, euh... essaie de ne pas marcher sur ce qui semble être... en fait, ne bouge pas du tout ! Nous ne voulons pas qu'il se passe quoi que ce soit, n'est-ce pas ?"

À cet instant, la chambre trembla à nouveau, et d'autres fissures apparurent sur son sol de pierre. Sunny fixa le sol avec une expression sombre, puis soupira et utilisa le Pas de l'Ombre pour apparaître près du sorcier.

"Pourquoi ? Qu'y a-t-il là-dessous ?"

Noctis sourit.

"Oh, rien. Juste un, euh... un souvenir d'un vieil ami. Ne t'inquiète pas pour ça !"

Sunny, lui, s'inquiétait. Il n'était pas complètement idiot... le vaste cercle de runes, le flot torrentiel d'essence d'âme dont le sorcier l'avait saturé, la mare de sang que les pierres anciennes avaient absorbée — tout cela indiquait que quelque chose d'effroyable était emprisonné, ou peut-être créé, là, dans les ténèbres de la terre.

Cependant, il préféra ne pas poser de questions et se contenta de suivre Noctis jusqu'à l'escalier de pierre situé de l'autre côté de la chambre.

En les empruntant, ils montèrent au sommet de l'anneau de menhirs géants et s'assirent à une élégante table en bois. Le sorcier s'adossa à sa chaise, contempla la vue imprenable sur le Royaume de Hope et but une gorgée de thé avec une expression de profonde satisfaction sur le visage.

Sunny s'attarda quelques instants, laissant à Noctis le temps de s'amuser, puis demanda :

"Ça a commencé, n'est-ce pas ? Les autres Seigneurs de la Chaîne sont prêts à passer à l'action ?"

Le sorcier but une nouvelle gorgée, soupira, puis dit d'un ton détendu :

"Oh, en effet. Je pense que leur héraut arrivera dans quelques jours. Alors... tu devrais te détendre un peu. Savoure le thé. Ce sera probablement le dernier moment de paix que tu auras avant un bon moment, Sunless. Ou peut-être même le tout dernier."

Sunny resta silencieux durant un long moment, une myriade de questions importantes se pressant dans son esprit. Puis il secoua simplement la tête, les chassa et versa du thé dans une tasse raffinée qui se trouvait sur la table, comme si elle l'attendait.

Ils ne parlèrent pas pendant un moment, profitant de la boisson parfumée et de la vue magnifique des îles volantes en toute tranquillité.

...Malgré l'imminence de l'apocalypse, le monde semblait tranquille et chaleureux ici, sur le parapet du Sanctuaire.

Au bout d'un moment, Noctis soupira et dit d'un ton mélancolique :

"Je crois que ça va me manquer."

Il jeta ensuite un coup d'œil à Sunny et lui demanda avec une pointe de curiosité dans la voix :

"Dis-moi, Sunless... pourquoi es-tu ici ? Il n'est pas surprenant que quelqu'un comme moi veuille libérer Hope. Mais qu'est-ce qui pousserait une ombre comme toi à le faire ? Tu dois connaître les risques."

Sunny resta silencieux quelques instants, puis soupira.

"Pour te dire la vérité... je ne sais pas vraiment. Avant, je savais, ou du moins je pensais que je savais. J'avais de grands désirs. Devenir plus fort que les autres, me libérer des chaînes du destin. Et peut-être... peut-être que je nourris encore ces désirs. Mais après être venu sur cette terre maudite et avoir été réduit en poussière par elle... maintenant, tout est si flou. Et mes ardents désirs me semblent soudain si... absents."

Il marqua une pause, baissa les yeux, puis ajouta calmement :

"Ou peut-être que c'est juste moi qui manque. Et qui suis perdu."

Noctis lui jeta un coup d'œil, but une gorgée de thé et demanda avec un sourire curieux :

"De quoi penses-tu manquer ? Et de quoi es-tu perdu ?"

Sunny ne parla pas tout de suite, laissant la pression de son Défaut monter à l'intérieur de son âme pendant quelques instants. Puis, il dit avec un sourire :

"...Comment le saurais-je ? Si j'avais une réponse à cette question, je ne me sentirais pas comme ça, pas vrai ?"

Il gloussa, puis demanda :

"As-tu entendu la légende d'un héros nommé Ulysse ? "

Noctis cligna des yeux plusieurs fois, puis secoua la tête.

"Je n'ai jamais entendu parler de ce type. Une légende, vraiment ? C'est étrange qu'un héros de troisième ordre que je ne connais même pas ait pu avoir une légende..."

Sunny sourit, puis dit :

"Une bonne amie m'a raconté cette légende. Ulysse a passé dix ans loin de chez lui, à faire la guerre dans un pays lointain. Ensuite, il a passé dix autres années à essayer de retrouver le chemin de sa maison. Il a perdu tous ses amis et a enduré d'innombrables épreuves, affrontant des monstres terribles et des êtres dangereux de toutes sortes. Mais il n'a jamais abandonné et a fini par rentrer chez lui. À Ithaque."

Son sourire disparut, remplacé par une expression distante. Après quelques instants de silence, Sunny soupira.

"...Je me sens parfois comme Ulysse. Perdu dans un pays lointain. Seulement, contrairement à lui, je n'ai pas de maison où retourner. Je n'ai pas de but à atteindre, à part sauver ma peau, garder mes amis en vie et peut-être vivre un peu mieux qu'une bête sauvage. Est-ce que quelqu'un peut vraiment être perdu, s'il n'appartient à aucun endroit ?"

Noctis prit une gorgée de son thé, réfléchit solennellement pendant un moment, puis dit pensivement :

"Je vois. Je comprends... alors ce qui te manque, c'est une maison ? C'est pour cela que tu essaies de libérer Hope ? Pour obtenir une maison ? Attends... Sunless, es-tu en train de dire que tu veux prendre possession de la Tour d'Ivoire ?!"

Sunny s'étouffa dans son thé, puis lança un regard outré au sorcier :

"Qu'est-ce que... non, ce n'est pas ce que je dis ! La maison n'est qu'une métaphore, espèce d'imbécile immortel !"

Noctis cligna des yeux plusieurs fois, puis demanda d'un air impassible :

"...Qu'est-ce qu'une métaphore ?"

Sunny le fixa quelques instants, puis renifla et ouvrit la bouche, avec l'intention de répondre...

Mais avant qu'il ne le fasse, un grand bruit de chaînes résonna, et tout le Sanctuaire trembla légèrement sous elles.

Non... c'était l'île elle-même. L'île entière trembla.

Sunny se figea, puis demanda, la voix tendue et sinistre :

"Qu'est-ce... que c'était que ça ?"

Noctis termina calmement son thé, ferma un instant les yeux, ravi, puis regarda vers l'ouest.

"C'est probablement leur héraut. Il semble être arrivé plus tôt que prévu... ah, quel ennui. Nous n'avons même pas pu boire tout le thé..."