Chapitre 669
Chapitre 669 - L'Enfant Sauvage
Traducteur/Checker: Gray
Lorsque Sunny avait entendu la Vierge Guerrière aux cheveux blancs parler de son disciple comme d'un enfant sauvage, il avait supposé qu'elle parlait d'une guerrière particulièrement féroce entraînée dans l'ancienne secte de la Guerre.
...Ce à quoi il ne s'attendait pas, cependant, c'est que son ennemi se révèle être un véritable enfant.
...Putain !
Sous les yeux de Sunny, deux demoiselles Éveillées traînèrent une jeune fille d'environ onze ou douze ans dans le hall, puis la jetèrent sur le sol en pierre devant lui.
La jeune fille avait un corps maigre et juvénile qui ne semblait pas encore avoir franchi le cap de la maturité. Ses cheveux courts et sauvages étaient d'un rouge éclatant, presque identique aux vêtements de soie déchirés qu'elle portait. Sa peau était pâle et blanche... ou du moins, elle était censée l'être.
Au lieu de cela, elle était bleue et noire, presque de la même couleur que celle de Sunny, qui avait été rendue semblable à de l'obsidienne par l'étreinte de ses ombres. La jeune fille avait manifestement été souvent et cruellement battue, à tel point qu'il était difficile de remarquer un endroit exempt d'ecchymoses sur son corps autrefois tendre.
Le blanc de ses yeux était caché par la couche rouge trouble du sang qui avait jailli des vaisseaux rompus, faisant ressembler l'enfant à une véritable bête. Touchant le sol, la jeune fille resta immobile quelques instants, puis poussa un long soupir et se releva lentement, ses muscles maigres roulant sous sa peau meurtrie et lacérée.
Même si elle semblait grande pour son âge, elle était encore trop petite pour atteindre la poitrine de Sunny.
Que ces sorcières folles soient maudites...
Soudain plein de fureur, il jeta un coup d'œil aux trois Vierges Guerrières Ascendantes avec une expression sombre, puis baissa les yeux sur l'enfant maltraitée devant lui.
Était-ce... la personne qu'il devait tuer ?
Il y a quelques instants, la tâche semblait si facile...
La jeune fille, quant à elle, finissait de se relever du sol et faisait face aux Vierges Guerrières avec une expression insolente et méprisante sur son visage meurtri. Les yeux enflammés, elle cracha un peu de sang sur le sol, puis montra les dents dans un rictus féroce.
"...Et maintenant, vieilles sorcières ? Encore de l'entraînement ? Ah, et moi qui commençais à apprécier ma punition quotidienne !"
Malgré les mots grossiers et le ton récalcitrant, la voix de la jeune fille était douce et d'une hauteur enfantine, et ce qu'elle avait voulu faire passer pour du défi avait fini par paraître comique à la place. Troublée par cela, elle serra les dents, puis fit un geste grossier de la main, comme pour mieux articuler son point de vue.
Le cœur de Sunny se refroidit soudainement. Il tressaillit légèrement, ses pupilles s'élargissant sous le choc.
Non... non, non, non, non...
Il était déjà déchiré par le fait qu'il allait devoir tuer un enfant — et cela allait être une bataille à mort, qu'il le veuille ou non. Les Vierges Guerrières avaient été très claires. Faire preuve de pitié reviendrait à admettre sa défaite, et donc à livrer sa propre vie et celle de Kai à leur massacre.
Mais lorsque la jeune fille prit la parole, les choses allèrent de mal en pis.
Car même s'il n'avait pas reconnu ce ton... ce qu'il fit instantanément... Sunny était à peu près sûr que les habitants du Royaume de Hope n'avaient pas l'habitude d'exprimer leur pensée avec leur majeur. C'était une chose que les humains du monde réel faisaient.
Ce qui ne laissait qu'une seule possibilité.
L'enfant sauvage devant lui...
C'était Effie.
Mon Dieu !
Maintenant, il n'y avait plus aucune chance qu'il tue son adversaire et qu'il suive le rituel établi par les Demoiselles. Toute cette histoire de ne pas avoir à se battre contre la secte entière, qui l'avait soulagé il y a quelques minutes ? Il n'y avait plus aucune possibilité de le faire !
Comment allaient-ils s'en sortir ?!
Il serra les dents et poussa un faible grognement. En l'entendant, la Vierge Guerrière la plus âgée sourit froidement, puis fixa Effie :
"Pas d'entraînement aujourd'hui, petite insolente. Au lieu de cela, un test. Nous avons des invités aujourd'hui, vois-tu... tue-les, et je pourrais ordonner à tes sœurs aînées de te nourrir aujourd'hui. Tu as réclamé de la nourriture, n'est-ce pas ?"
À la mention de la nourriture, une expression sombre apparut sur le visage meurtri de la jeune fille. Elle hésita un instant, puis se retourna, cherchant les invités qu'elle était censée tuer.
À cause de l'éclairage de la salle, les silhouettes de tous ceux qui se tenaient près de l'entrée et le long des murs — Sainte, Kai, et des dizaines de Vierges Guerrières venues assister au défi — apparaissaient comme des silhouettes sombres. La seule personne qu'elle pouvait clairement voir était Sunny.
Effie fixa son abdomen pendant quelques instants, confuse. Puis, elle tourna lentement le cou, regardant de plus en plus haut, et encore plus haut. Son visage devint de plus en plus pâle, jusqu'à ce qu'un soupçon de peur apparaisse dans ses yeux.
"Whoa... salut, mon grand..."
Elle frissonna, puis jeta un coup d'œil à son professeur.
"Vous plaisantez ? Je suis censée tuer ce monstre ?!"
La Vierge Guerrière secoua la tête.
"Ce n'est pas un monstre. Plutôt un démon. Pourquoi... tu n'as pas faim ?"
Effie s'attarda quelques instants, puis demanda d'une petite voix :
"Est-ce que j'aurai des armes, au moins ?"
Le guerrier aux cheveux blancs gloussa cruellement.
"Tes poings devraient suffire. Utilise ta langue si ce n'est pas le cas... elle a été plus tranchante qu'une lame ces derniers temps, après tout."
La maigrichonne grimaça, puis soupira et serra le poing, se tournant vers Sunny, la faim et le ressentiment se mêlant dans ses yeux clairs. Sa voix douce résonna dans le hall, pleine de détermination :
"...Très bien alors... tuons un démon... ah, les choses qu'une fille doit faire pour mériter un dîner..."
Sunny abaissa son épée, la fixant avec une intention furieuse.
Imbécile ! C'est moi ! Tu vas me reconnaître ou pas ?!
Un tissu de runes s'enflamma soudainement sur le sol de pierre de la salle, créant un cercle autour d'eux. Il y avait une sorte de barrière qui les empêchait de s'échapper, et qui empêchait les étrangers de leur offrir de l'aide... les seuls qui restaient à l'intérieur étaient Sunny, Effie, et les trois Vierges Guerrières qui se tenaient devant le calice.
Sunny siffla, essayant d'amener l'enfant à le regarder.
Merde... l'amulette d'émeraude, je ferais mieux de la prendre tout de suite...
D'une main, il dégagea la poignée de l'épée, avec l'intention de l'utiliser pour extraire l'amulette des plis de son kimono.
Si Effie ne me reconnaît pas, je vais devoir me battre avec elle jusqu'à ce que je trouve un plan... heureusement, elle n'est qu'une Éveillée. Avec mes trois noyaux et l'augmentation des ombres, ça ne devrait pas être trop...
Mais avant qu'il n'ait pu terminer sa pensée, la jeune fille maigrelette s'élança soudain vers l'avant à une vitesse stupéfiante et le frappa à l'abdomen avec son petit poing.
...L'imposant démon à quatre bras se plia comme une feuille de papier, cracha un torrent de sang et fut projeté une douzaine de mètres en arrière comme une poupée en apesanteur.
Il s'écrasa contre un pilier de pierre, dont la surface grise fut parcourue d'un réseau de fissures, puis roula jusqu'au sol.
Sonné par la force énorme et ridicule de ce seul coup, Sunny tenta de faire entrer de l'air dans ses quatre poumons vides et fixa la petite fille avec effroi.
...C'est vrai. C'est bien Effie. Quelle poisse !