Logique

Chapitre 664 - Logique

Traducteur/Checker: Gray

Un silence tendu s'installa dans l'opulente demeure du sorcier fou... qui, de son côté, fixait Sunny avec une expression indescriptible sur son beau visage pâle. Noctis ne semblait pas du tout heureux d'avoir enfin appris le secret qu'il cherchait depuis tout ce temps.

Dans ce silence, la voix rauque de Kai résonna soudainement, pleine de curiosité polie :

"Je suis vraiment désolé... mais ce couteau de verre dont vous parlez... pourquoi en avons-nous besoin exactement ?"

Sunny et Noctis se tournèrent vers lui. Après une pause gênante, l'immortel se gratta l'arrière de la tête et répondit :

"Ah... cette chose, vois-tu, est la seule qui puisse tuer Sevras, le béni du Soleil. Et j'ai vraiment, vraiment envie de le tuer."

Remarquant une légère confusion sur le visage de l'archer, il réfléchit un instant, puis ajouta :

"Bon, de nos jours, les gens l'appellent Sevirax, le Seigneur d'Ivoire. Tu as entendu parler de lui, n'est-ce pas ?"

Kai s'attarda un peu, puis baissa les yeux sur ses mains bandées et dit d'un ton égal :

"...Oui. On peut dire que j'en ai entendu parler."

Il ferma les yeux un instant, puis sourit.

"Dans ce cas, nous devons retrouver le Couteau de Verre. Et notre amie. Seigneur Noctis... il y a sûrement quelque chose que nous pouvons faire ? Vous en savez beaucoup sur cette secte. Y a-t-il un moyen pour vous d'entrer dans le Temple du Calice, de trouver le couteau et notre amie, et de les ramener au Sanctuaire ?"

Noctis le fixa un moment, puis secoua la tête.

"Non, il n'y a aucun moyen pour moi d'envahir le Temple. Du moins, pas sans le détruire complètement, ce qui condamnerait votre amie ainsi que le reste de la secte... malheureusement, c'est aussi l'un des endroits où je ne peux pas m'infiltrer sous un déguisement... euh, m'infiltrer à nouveau, je veux dire..."

Sunny et Kai s'échangèrent un regard, puis l'archer demanda prudemment :

"Si c'est le cas... et si on l'infiltre à la place ?"

Le sorcier les regarda avec surprise, puis se mit à rire :

"Sunless et Nightingale... quelle étrange paire vous faites ! Ne connaissez-vous pas la peur ? Je viens de vous dire à quel point les Vierges Guerrières sont effrayantes !"

Sunny sourit, montrant ses crocs acérés, puis haussa les épaules. Kai secoua la tête et répondit pour les deux, lui évitant ainsi d'avoir à le faire :

"Oh, au contraire. Nous sommes tous les deux très lâches. Mais, Seigneur Noctis... vous ne le savez peut-être pas, mais Sunless et moi... nous pouvons être un peu effrayants nous-mêmes."

Le Transcendant immortel les regarda d'un air dubitatif, puis secoua la tête.

"D'une certaine façon, je le crois. Mais non, non, ça n'a pas d'importance ! Même si vous le voulez, vous ne pourrez pas entrer dans le Temple du Calice. Seules les femmes y sont admises, et pas n'importe lesquelles. Elles ne laissent passer que les guerrières les plus habiles, celles qui sont voilées par l'effroi et l'odeur de nombreux champs de bataille sanglants... avec, au mieux, quelques servantes de bas étage. Vous êtes tous deux des hommes, il est donc inutile d'essayer."

Sunny hésita quelques instants, puis poussa un profond soupir et dit :

"En fait... ce ne sera pas un problème."

Noctis cligna des yeux plusieurs fois et le regarda avec un amusement confus.

"Euh... comment ça ? Sunless..."

Le sorcier lui jeta un regard étrange, puis lui demanda avec un sourire malicieux :

"...Y a-t-il quelque chose que je ne sais pas sur toi ?"

Sunny lui jeta un regard noir, se renfrogna, et répondit d'un ton tranchant :

"Il y en a beaucoup ! Mais ce n'est pas ce que je voulais dire. J'ai juste une guerrière aux compétences redoutables... à portée de main."

Après quoi, il invoqua Sainte. Deux flammes rubis s'allumèrent dans les profondeurs de son ombre, puis la démone taciturne en sortit, enveloppée de ténèbres. Sa silhouette gracieuse apparut au milieu de la demeure du sorcier, puis l'Ombre tourna légèrement la tête, fixant le maître des lieux avec une froide indifférence.

Noctis la regarda à son tour, les yeux écarquillés. Ses lèvres tremblaient.

"Ce... ce..."

Le sorcier se pencha en avant, l'expression figée, puis serra soudain les poings d'excitation :

"...Cette armure ! Le design ! L'ajustement ! Oh, dieux... qui a forgé ce chef-d'œuvre ?! Sunless, dis-le-moi !"

Sainte pencha légèrement la tête, tandis que Sunny et Kai fixaient le Transcendant immortel avec des expressions inexorables. Après quelques instants de silence mort, Sunny se racla la gorge.

"Euh... en fait, je ne suis pas sûr. Le Prince du Monde Souterrain, je crois. Attends, tu ne m'as pas vu porter une armure similaire ?"

Noctis lui jeta un regard confus, puis agita une main dédaigneuse :

"Ah, si c'est le cas, tu n'as pas dû lui rendre justice. Cette beauté, par contre... c'était donc le petit frère de Hope, hein ? Qui aurait cru qu'il avait un goût aussi irréprochable !"

Finalement, le sorcier prit conscience de ce qui l'entourait et remonta son regard, fixant Sainte dans ses yeux rubis. Son sourire s'élargit, puis devint plutôt étrange. Il jeta un coup d'œil confus à Sunny :

"Sunless... c'est l'une de tes Ombres, n'est-ce pas ? Comment se fait-il qu'elle soit plus puissante que toi ? Oh, as-tu hérité de cette sublime créature du Seigneur de l'Ombre ? Ce voyou... il m'avait caché un tel trésor pendant tout ce temps !"

Sunny n'aimait pas du tout la façon dont Noctis regardait Sainte. En fait, il eut soudain très envie d'effacer le sourire lubrique du visage de l'immortel... ce qui n'aurait pas été très judicieux, vu qui était cet immortel...

Il serra les dents.

"...Non. Si tu veux savoir, je l'ai créée moi-même. Et elle peut t'entendre. Un peu de savoir-vivre, s'il te plaît !"

Noctis se figea, puis tressaillit et devint soudain très courtois.

"Euh... désolé..."

Il jeta un coup d'œil à Sainte, puis la contourna, étudiant la démone avec une expression très sérieuse. L'Ombre ne bougeait pas, semblant ne pas se soucier de sa présence. Finalement, le sorcier reprit sa place et sourit.

"Ton Ombre pourrait en effet être autorisée à entrer dans le Temple du Calice. Elle a... une présence. Même moi, je suis impressionné ! Vous allez tous les deux vous faire passer pour ses serviteurs, je suppose ?"

Sunny et Kai se regardèrent, puis acquiescèrent. Le sorcier se détourna, réfléchissant, puis dit pensivement :

"Cela... pourrait marcher. Une fois à l'intérieur, vous pourrez retrouver votre amie et localiser le Couteau de Verre. Ce sera extrêmement dangereux, mais pas impossible. Si vous y parvenez, je peux m'assurer que vous vous échapperez en toute sécurité... mais..."

Noctis leur jeta un coup d'œil, son expression devenant sombre.

"Sunless, Nightingale... si les choses tournent mal à l'intérieur du Temple du Calice, même moi, je ne pourrai pas vous sauver. Vous serez seuls... alors posez-vous sérieusement la question de savoir si sauver votre amie vaut la peine de risquer vos vies. Vous pouvez vous faire de nouveaux amis, vous savez... mais on ne peut mourir qu'une fois."

Kai regarda le sorcier immortel et sourit :

"...Ça en vaut la peine."

Sunny n'était pas aussi prompt à parler. Au bout d'un moment, il renifla et détourna le regard.

"Je ne me fais pas facilement des amis, alors ceux que j'ai sont extrêmement précieux. Il faut protéger ses objets de valeur, tu sais ? C'est de la simple logique..."

Il jeta un regard noir à Noctis et ajouta :

"Et puis, qui a dit qu'on ne pouvait mourir qu'une fois ? Je suis déjà mort cent fois, et ce, juste après t'avoir rencontré... me tuer est vraiment une entreprise très difficile..."