Chapitre 608
Chapitre 608 - Réincarné en Gladiateur Démoniaque dans un Monde Magique
Traducteur/Checker : Gray
"Gloire ! Gloire ! Gloire !"
Sunny grogna, tombant au sol, le corps lourd d'une gargouille de pierre le pressant, ses griffes enfoncées dans sa poitrine. Un éclat sombre s'éleva de sa peau, les écailles d'un serpent enroulé devenant plus visibles, puis l'un des avant-bras de l'abomination se brisa, écartelé par ses mains.
La créature rugit, sa queue s'élançant en avant comme une lance. Il n'eut pas le temps d'esquiver ou de dévier le coup, aussi Sunny se contenta-t-il d'endurer la douleur aveuglante de la pointe de pierre qui lui transperçait l'épaule, et de pousser avec ses pieds, s'efforçant de se relever.
En conséquence, ses cornes frappèrent la gargouille au menton, l'empalant à travers le crâne.
Quelque chose de froid coula sur son visage et, momentanément aveuglé, Sunny frappa l'abomination à la poitrine de toutes ses forces, envoyant le goliath de pierre voler en arrière.
La gargouille explosa en une pluie d'éclats lorsque son corps heurta le sol de l'arène.
Sunny respira bruyamment, son torse n'étant plus qu'un amas de chair déchirée, puis chercha fatigué l'ennemi restant, qui était censé combattre le jeune Éveillé... s'il était encore en vie.
Sa deuxième journée dans le colisée avait été à la fois plus facile et plus éprouvante que la première.
Plus facile parce que Sunny s'habituait lentement à son nouveau corps inhumain. Pour quelqu'un d'autre, ce processus aurait pu prendre plus de temps, mais il avait toujours privilégié l'adaptabilité et le contrôle de son physique.
Le style de combat fluide que Nephis lui avait enseigné et la Danse de l'Ombre étaient tous deux destinés à rendre le pratiquant aussi flexible et polyvalent que possible, cette dernière étant le summum de la malléabilité.
Il avait donc de quoi s'entraîner pour se préparer à se réveiller dans le corps d'un vrai démon, ironiquement. Qui l'eût cru ?
...Mais les combats de ce jour étaient aussi beaucoup plus meurtriers. Au début, Sunny avait pensé que sa chance était juste aussi mauvaise, mais après que lui et le jeune Éveillé aient à peine survécu aux deux premières zones, le jeune partagea un peu de savoir qui remit tout en perspective.
Apparemment, en survivant au massacre de la veille et en se frayant un chemin jusqu'au centre de l'arène, tous deux avaient gagné le privilège d'être ajoutés au troupeau principal de gladiateurs. En d'autres termes, tous ceux — et toutes les choses — qu'ils affrontaient aujourd'hui avaient déjà remporté sept combats consécutifs par le passé.
C'était plus ou moins la crème de la crème des combattants asservis.
Et l'étape finale allait également être différente...
Merde...
Il sentit deux ombres rapides à une certaine distance, puis les vit enfin. Sa vue n'étant pas la meilleure à la lumière du jour, Sunny se fia de plus en plus à son sens de l'ombre...
Le gamin était toujours en vie, brandissant une simple épée et un bouclier rouillé qu'il avait récupéré lors de leur deuxième combat. Il dansait autour de la gargouille, faisant preuve d'une bonne maîtrise des techniques de combat et d'un peu de talent.
Le jeune homme était inexpérimenté, mais incroyablement doué. Ses prouesses au combat étaient peut-être à la hauteur de ce que Sunny lui-même avait montré sur le Rivage Oublié. Voire plus.
...Non pas que cela puisse aider le jeune. À quoi bon savoir manier l'épée si elle n'a aucune chance de percer la peau de pierre de l'ennemi ?
"Démon ! Je ne peux pas le retenir plus longtemps !"
Sunny soupira, puis sortit des ombres, apparaissant derrière la gargouille dans un tourbillon de griffes. Avec un rugissement puissant, il s'écrasa sur l'imposante créature et l'attrapa dans une étreinte mortelle. Les câbles d'acier de ses muscles bougèrent sous la peau d'obsidienne et, avec un faible grognement, Sunny souleva la lourde abomination dans les airs.
Mon Dieu... c'est ça le poids de Sainte ?
Même pour son corps démoniaque, le fardeau d'un monstre aux proportions similaires, entièrement fait de pierre, était presque trop lourd.
Presque...
Sans cesser de s'élancer, Sunny emporta la gargouille comme un train à grande vitesse, et l'écrasa contre les pics fixés au mur, l'empalant sur eux.
La foule rugit, exprimant sa joie et son admiration pour sa brutalité.
Sunny regarda la lumière folle s'éteindre dans les yeux de l'abomination, puis recula d'un pas et tomba lourdement à genoux.
Pouvez-vous... pouvez-vous vous taire un instant... bande de salauds...
Aujourd'hui, il détestait encore plus les spectateurs qu'hier.
Le jeune Éveillé était déjà à côté de lui, fixant la gargouille morte d'un air sombre. Il jeta ensuite un coup d'œil à son épée, puis à la monstruosité à quatre bras qui se trouvait près de lui.
"Démon, tu... tu n'as pas l'air en forme."
Sunny le regarda de ses yeux noirs, aucune expression humaine reconnaissable sur son visage étrange et bestial.
C'est pas vrai, tu as remarqué ? Bon sang, quel imbécile...
Sunny, en effet, n'avait pas l'air très en forme. En fait, il avait l'air terrible, avec sa peau d'obsidienne déchirée en de nombreux endroits et des tissus musculaires tranchés visibles en dessous. Le plus troublant, c'est que sa chair mutilée était inondée de sang cramoisi, mais que celui-ci ne s'écoulait pas des plaies, comme s'il possédait une volonté propre.
Il ne s'en était pas sorti aussi bien qu'il l'avait pensé dans la bataille contre les gargouilles, en grande partie parce que les monstres s'étaient révélés beaucoup plus puissants et rapides que les créatures similaires qu'il avait combattues auparavant... à l'avenir.
Bien que Sunny soit réticent à le faire, il se doutait qu'il devrait révéler au moins l'une de ses deux cartes cachées — le Serpent Noir ou Sainte — d'ici peu.
Le jeune homme hésita quelques instants, puis s'avança soudainement et posa sa main sur la poitrine déchirée de Sunny.
Sunny siffla, choquée par ce geste inattendu.
"Ne bouge pas, démon... J'essaie de t'aider..."
Qu'est-ce que c'est que ça...
Soudain, les yeux bleus du jeune homme brillèrent d'une lumière céruléenne, et ses cheveux blonds bouclés bougèrent, comme balayés par un vent d'un autre monde.
Une sensation de chaleur se répandit de sa paume dans le corps douloureux de Sunny. Lentement, la douleur s'estompa et, dans le même temps, les fibres déchirées de sa chair commencèrent à se réparer, à se reconstituer.
En une douzaine de secondes, miraculeusement, les terribles blessures de son corps s'étaient presque refermées. Le jeune homme, lui, pâlit considérablement et recula, la respiration rapide et saccadée. Il semblait que l'essence de son âme était en grande partie épuisée.
Eh bien, que je sois damné...
Le fou... était un guérisseur.
Sunny ne savait pas s'il devait rire ou pleurer. D'un côté, les Éveillés qui étaient des guérisseurs étaient incroyablement rares, et le fait d'en avoir un comme seul allié était d'une grande utilité.
D'un autre côté, son seul allié dans l'arène s'avérait également posséder un Aspect absolument inutile dans un combat... il y avait donc aussi cela.
Les portes en fer cliquetèrent, ouvrant le chemin vers le prochain box.
Sunny hésita quelques instants, puis se leva.
Non, c'est bien... Je peux tuer tout ce que les esclavagistes nous lancent. Il faut juste qu'il me garde en vie.
Il jeta un coup d'œil au jeune homme pâle, puis hocha sèchement la tête et se dirigea vers les portes.
Mais avant de les franchir, il s'arrêta et arracha le long bout de la queue de la gargouille morte, puis le tendit au jeune homme.
La pointe de pierre d'une Créature du Cauchemar Éveillée était forcément plus efficace qu'une arme ordinaire, au moins.
L'Éveillé le regarda un moment, puis soupira et laissa tomber l'épée sur le sol.
Ils passèrent la porte, et le visage de Sunny s'assombrit instantanément.
Je connais cette odeur...
Le Lombric de Fers qu'il avait vu dans le donjon rampait déjà à travers l'autre porte, sa gueule terrifiante dégoulinant de sang noir.
La foule recommença à chanter, ravie de voir le Démon Déchu passer à la zone suivante.
"Gloire ! Gloire !"
Il soupira, plein d'effroi et de haine.
D'accord. D'accord, salauds. Je vais vous offrir la gloire...