Gloire

Chapitre 609 - Gloire

Traducteur/Checker : Gray

Sunny déchira le Lombric de Fers, des morceaux de chair et des flaques de sang recouvrant les pierres rouges de l'arène comme un effroyable tapis. Puis, enveloppé d'ombres impénétrables, il enfonça ses mains dans la carcasse mutilée de l'abomination tuée et en arracha trois éclats d'âme sanglants.

...Ironiquement, tuer le Démon Déchu n'avait pas été trop difficile pour lui. Il y a longtemps, Maître Roan avait décrit ces viles créatures comme des adversaires incroyablement redoutables et mortels, quelqu'un que même lui n'aurait pas voulu affronter seul. Mais c'était parce que Maître Roan était un humain.

Les Lombrics de Fers se nourrissaient de métal, et les armes et armures d'acier étaient donc inutiles contre eux. Sunny aurait eu des ennuis s'il était encore dans son corps humain, et la plupart de son arsenal de Mémoires serait soudainement devenu inefficace. Cependant, il était un démon à présent — l'un des descendants de l'Ombre, ou le parent de l'Ombre, ou quoi que ce soit d'autre qu'il avait été transformé.

Ses griffes, ses crocs et ses ombres étaient l'arme parfaite pour détruire de telles abominations.

Bien sûr, se battre contre une créature d'un Rang supérieur à lui n'était pas facile. Mais grâce à ses trois ombres, il avait réussi à démanteler l'énorme abomination sans trop de problèmes. En fait, tuer le Lombric de Fers avait été bien plus facile que de tuer Maître Pierce. Il n'avait même pas été blessé, du moins pas gravement.

La foule devint silencieuse, choquée par cette démonstration de brutalité impitoyable, puis explosa en acclamations. Gloire, gloire... il semblait qu'ils appréciaient plus que tout de voir quelqu'un triompher d'un adversaire plus fort qu'eux.

Putain de tarés...

Sunny jeta un regard plein de ressentiment aux spectateurs, puis se dirigea vers le jeune Éveillé et lui glissa les éclats d'âme dans les mains. Le jeune homme les regarda en fronçant les sourcils.

"Ce sont... ce sont des éclats d'âme ?"

Mon Dieu ! Comment peut-il être un Éveillé et ne pas savoir à quoi ressemble un éclat d'âme ?

Sunny regarda le jeune homme d'un air sombre, puis hocha la tête et leva une main vers sa poitrine en formant un poing.

L'Éveillé hésita :

"Tu ne veux pas les consommer toi-même ?"

Sunny grogna, puis secoua la tête. Finalement convaincu, le jeune homme écrasa les éclats dans ses poings et se figea, une drôle d'expression apparaissant sur son visage.

"Qu... quelle étrange sensation..."

...Peu importe.

Sunny ne donnait pas les éclats par altruisme. Pour le meilleur ou pour le pire, le jeune homme était maintenant son partenaire. Plus il deviendrait fort, plus il serait capable d'aider Sunny, aussi bien au combat qu'en utilisant son Aspect de guérison.

Et Sunny allait avoir besoin de beaucoup de soins. Il en était certain.

Après cela, ils passèrent à la cinquième zone, puis à la sixième. Et enfin, à la dernière.

À ce stade, Sunny approchait de sa limite.

Les deux combats après le Lombric de Fers l'avaient mis à l'épreuve comme il ne s'y attendait pas, le vidant de son essence, endommageant son corps et mettant son endurance à rude épreuve. Il était épuisé et accablé par la douleur, le soleil impitoyable brillant de manière aveuglante dans le ciel bleu et rendant ses yeux noirs douloureux.

Au moins, l'Écrasement semblait ignorer l'île où se trouvait le colisée. En fait, Sunny n'avait pas senti l'île bouger, ni en haut ni en bas, ne serait-ce qu'une seule fois. Peut-être avait-elle une altitude permanente, comme le Sanctuaire de Noctis.

La septième bataille... la dernière à laquelle ils devaient survivre aujourd'hui... était en effet différente.

La scène centrale de l'arène était de forme circulaire, et ses murs étaient percés de six portes. Quatre étaient déjà ouvertes, et deux restaient fermées.

Les cadavres de plusieurs créatures terrifiantes gisaient sur les pierres rouges, la vapeur s'élevant des mares de sang qui les entouraient. Au milieu de la scène de mort, deux humains se tenaient debout, leurs visages cachés derrière les visières de leurs casques.

Tous deux étaient grands, forts et vêtus d'armures archaïques.

Leurs vêtements étaient peints en rouge vif, tout comme les panaches de leurs casques. L'un est armé d'une lance et d'un bouclier, l'autre d'une hache et d'une épée.

C'étaient des adorateurs du Dieu de la Guerre, tout comme les spectateurs qui chantaient depuis les sièges de pierre du grand amphithéâtre.

Le jeune homme frissonna :

"Les bellicistes... ces chiens enragés..."

Sunny pencha la tête, ne prêtant pas attention à la foule en délire, mais étudiant les deux humains. Tous deux étaient des Éveillés, et d'après leur apparence, ils étaient suffisamment puissants et compétents. Ils étaient calmes et solennels, leurs yeux étaient vides de tout soupçon de peur, et au contraire pleins de confiance et de joie sauvage.

...La gloire. C'était pour cela qu'ils étaient tous ici, qu'ils le veuillent ou non. Les maîtres de l'arène voulaient que leurs esclaves se battent pour cela, mais ils voulaient aussi y parvenir eux-mêmes. Après l'abattage initial, le dernier obstacle que les gladiateurs devaient surmonter chaque jour était de tuer certains de leurs esclavagistes.

Et les esclavagistes devaient survivre à l'assaut des esclaves s'ils voulaient vivre.

En fait, toutes les batailles qui se déroulaient dans l'arène n'avaient qu'un seul but — offrir aux adorateurs de la guerre les meilleurs et les plus redoutables adversaires contre lesquels s'aguerrir, ou mourir en essayant.

Des chiens fous, en effet.

Tous ces gens étaient fous. Sunny en était plus sûr que jamais.

Mais cela ne changeait rien. Il devait encore tuer les deux guerriers Éveillés s'il voulait survivre. Ou plutôt, s'il voulait gagner la chance d'être tué dans l'arène un autre jour.

Avec un faible grognement, Sunny envoya l'une des ombres au sol. Dans ce combat, être conscient de son environnement allait être plus important que la force brute. Aucun humain Éveillé ne pouvait le défier en termes de puissance brute, après tout... à moins que son Aspect ne se concentre uniquement sur ce point.

Mais un tel Aspect était le moins dangereux qu'un de ses ennemis puisse posséder. Il était facile à comprendre et prévisible, au moins.

C'est la versatilité et l'imprévisibilité des Aspects qui rendaient les Éveillés si dangereux...

Sans tambour ni trompette, ils s'élancèrent tous les quatre l'un vers l'autre, une volonté de tuer presque palpable imprégnant l'arène.

Les deux guerriers se battaient avec une habileté et des prouesses extraordinaires. Ils se battaient courageusement et furieusement, se déplaçant comme les deux parties d'un seul organisme.

Les deux combattants se battaient avec une perspicacité et une ruse incroyables, maniant tous deux la clarté comme une arme mortelle. Ils étaient vraiment dignes d'être les disciples de la Guerre.

...Mais à la fin, ils moururent tous les deux.

Comment pouvaient-ils résister à une créature capable de retourner leurs compétences contre eux, qui avait affronté des terreurs si vastes que la plupart des humains auraient été rendus fous en les apercevant, et qui avait vécu sa vie en portant d'innombrables mensonges comme un manteau ?

Sunny regarda le cadavre du second humain tomber au sol, inondé de sang, la lumière s'éteignant dans ses yeux incrédules, et soupira.

Voici votre gloire, pauvres idiots... quel est son goût ? Est-il doux ? Amère ? Ou est-ce qu'elle n'a aucun goût, comme le mensonge vide qu'elle est ?

Se détournant des morts, il jeta un coup d'œil à la foule, s'attendant à lire enfin la tristesse et le mécontentement sur les visages des spectateurs.

Après tout, il venait de tuer deux des leurs.

Mais ses espoirs furent instantanément anéantis.

Les gens rassemblés dans l'amphithéâtre n'étaient pas du tout perturbés par la mort de leurs frères. Au contraire, ils étaient encore plus excités, la fierté et la joie brillant sur leurs visages.

En riant et en souriant, ils le pointaient du doigt et criaient un mot, un autre et un autre.

Mais cette fois, il s'agissait d'un nouveau mot.

Ils criaient tous :

...Ombre !