Chapitre 564
Chapitre 564 - lnspection
Traducteur/Checker : Gray
L'intérieur de la sombre cathédrale était aussi bizarre que son extérieur. Sunny s'attendait à ce que le plancher soit construit correctement, et certains des couloirs qu'ils traversaient l'étaient. Mais d'autres parties du Temple de la Nuit étaient également à l'envers, les sols plats servant de plafonds et le plafond arqué servant de sols irréguliers.
Et ce n'était que l'anneau extérieur. Il ne voulait même pas imaginer à quoi ressemblaient le temple lui-même et le sanctuaire intérieur.
Alors qu'ils marchaient, il a vu plusieurs Égarés s'affairer en silence à l'entretien de la Citadelle. Ils étaient vêtus des mêmes vêtements rudimentaires que lui, et ne portaient aucune arme.
Mais chacun d'entre eux, qu'il s'agisse d'une personne remplaçant calmement l'huile des lampes murales ou d'un homme balayant les sols, dégageait la même aura de force et de létalité que les deux sentinelles qui les avaient accueillis à la porte.
Ils étaient tous des élites aguerries et vétérans.
...Quel est cet endroit ?
Après avoir descendu quelques séries d'escaliers tortueux, Sunny et Cassie furent conduits dans une autre pièce, légèrement plus grande. Celle-ci avait une grande table en son centre.
La sentinelle y fit un geste et dit, sa voix ne trahissant aucune émotion :
"Messire Pierce est en route. S'il vous plaît, présentez les objets que vous avez apportés de l'extérieur pour inspection."
Cassie fit un pas en avant et posa sa ceinture et son fourreau sur la table. L'Égaré déplaça son regard vers Sunny et attendit.
"Euh... toutes mes affaires sont stockées dans une Mémoire."
Il envisagea de cacher l'existence du Coffre de la Convoitise, mais s'en ravisa. Il n'y avait rien à l'intérieur qui valait la peine d'être caché, de toute façon... ou plutôt, presque rien.
La sentinelle fronça les sourcils, puis dit d'un ton sombre :
"Invoque-la. "
Bientôt, la petite boîte était posée sur la table. Sunny l'ouvrit et commença à sortir des objets les uns après les autres, constituant lentement une grande pile. Il s'agissait d'épices, d'ustensiles de cuisine, de produits hygiéniques, de plusieurs paquets de sous-vêtements... masculins et féminins, ce qui lui valut un regard étrange... d'un morceau de miroir brisé, de quelques éclats d'âme, d'une chaise pliante, de divers en-cas, de paquets de thé et de café, et bien d'autres encore.
Alors que la pile devenait lentement de plus en plus grande, le visage de la sentinelle devenait de plus en plus incrédule. Finalement, son œil tressaillit.
"Combien de choses as-tu mises dans cette boîte ?"
Sunny sourit.
"Presque fini !"
Il repêcha un tube de crème solaire et plusieurs baumes à lèvres en stick, les jeta dans le tas, puis enfonça son bras dans la gueule du Coffre jusqu'à l'épaule, en balaya le fond à plusieurs reprises, ignorant l'aiguille et la ficelle de diamant de Weaver, puis finalement fit un pas en arrière.
"C'est tout."
L'Égaré secoua la tête et commença à ramasser les objets les uns après les autres, les inspectant soigneusement. Ce qu'il s'attendait à découvrir, Sunny ne le savait pas.
À ce moment-là, la porte de la pièce s'ouvrit, et un homme de grande taille aux traits aigus et au regard d'acier est entré. Ses cheveux noirs étaient coupés court, et ses joues étaient couvertes de barbe. L'homme portait une armure d'écailles forgée dans de l'acier bleu sans éclat, et se tenait avec la confiance détendue d'un tueur expérimenté.
Sunny n'avait pas besoin d'une introduction pour comprendre qu'il se tenait devant un Maître... et un Maître puissant, en plus.
Messire Pierce semblait moins effrayant que Morgan de Valor, mais Morgan était à peine plus âgée qu'Effie alors que cet homme avait une ou deux décennies pour aiguiser ses compétences et accumuler de l'expérience au combat. C'était un chevalier de Valor, quand même. Sunny ne se faisait pas d'illusions — face à ce monstre, ni Cassie ni lui n'avaient la moindre chance.
Surtout entourés d'une armée d'une centaine d'élites Éveillées.
Pourquoi est-ce que je pense à ça ? Nous sommes ici pour parler, pas pour nous battre...
Et ils avaient vraiment besoin que cette conversation se passe bien. En fonction de leur capacité à être convaincants et de la réceptivité de Messire Pierce, Sunny devrait soit faire les choses de la manière la plus facile, soit de la manière la plus difficile... ou abandonner complètement son projet de récupérer le second couteau.
La sentinelle salua respectueusement le Maître, puis continua à inspecter la montagne d'objets que Sunny avait sortis du Coffre de la Convoitise. Messire Pierce y jeta un regard pendant un moment, puis se tourna vers Cassie.
"Éveillée Cassia. Bienvenue dans le Temple de la Nuit."
Cassie fit une légère révérence.
"Messire Pierce."
Sunny réprima l'envie de rouler des yeux.
C'est comme si j'étais invisible.
Tant les sentinelles que le redoutable Maître avaient totalement ignoré son existence, préférant s'adresser à la jeune aveugle. Une partie de la raison devait être qu'ils la connaissaient déjà, mais la plupart du temps, cela avait à voir avec son statut de porteuse d'un Vrai Nom.
Eh bien, cela convenait parfaitement à Sunny. Il aimait rester aussi discret que possible.
Messire Pierce et Cassie échangèrent quelques plaisanteries, avant d'aborder lentement la discussion sur le vrai sujet. Sunny écoutait attentivement, sachant combien cette conversation était importante.
...À un moment donné, il fut cependant distrait.
Quoi... c'était quoi ça ?
Pendant un instant, il crut entendre quelqu'un soupirer profondément derrière lui. Non... c'était bien le cas !
Mais il n'y avait personne.
Sunny fronça les sourcils.
J'ai des hallucinations, ou... ?
C'est alors qu'une voix familière résonna soudainement à ses oreilles :
"Sunless... Je suis si heureux que tu sois là."
Les yeux de Sunless se dilatèrent légèrement. Il regarda la sentinelle, Cassie, et Maître Pierce. Aucun d'entre eux ne montrait le moindre signe qu'ils avaient entendu quelque chose. Se détournant, comme pour fixer le mur, il cacha son visage et dit dans un murmure à peine audible :
"Mordret ! Où étiez-vous, salaud ?"
Ses mots semblaient durs, mais son ton était en fait exalté.
La voix gloussa, ce qui rendit Sunny un peu tendu, pour une raison quelconque.
Était-ce juste lui... ou le prince mystérieux avait-il une voix un peu différente ?
"Moi ? Oh... en fait, j'étais avec toi tout ce temps, je t'ai regardé voyager à travers le Royaume des Rêves. J'ai simplement choisi de ne pas parler."
Sunny cligna des yeux plusieurs fois. Un sentiment lourd et froid s'installa dans sa poitrine.
Quelque chose n'allait pas du tout. Vraiment, vraiment pas...
"Vous avez... choisi de ne pas parler ? Pourquoi ?"
Mordret resta silencieux quelques instants, puis reprit sur son ton agréable habituel :
"Avec la prudence dont tu fais preuve, j'avais peur que tu ne viennes pas si j'en disais trop."
Que... que veut-il dire ?
Sunny sentait son cœur battre la chamade dans sa poitrine. Son intuition sonnait l'alarme, le remplissant d'un soudain sentiment d'effroi.
Trompé... ai-je été trompé ?
"Venir où ? Ici, au Temple de la Nuit ?"
À ce moment-là, la sentinelle ramassa le morceau de miroir brisé sur le tas.
Mordret reprit la parole, sa voix toujours amicale, mais soudain beaucoup plus froide et profonde sous la surface. Comme un océan sombre et agité qui se cache sous un mince voile de brume...
"En effet. Merci de m'avoir apporté ce morceau de miroir, Sunless. Je t'en suis très reconnaissant."
En répondant à Cassie, Pierce jeta un coup d'œil à la sentinelle. Son regard s'arrêta sur le miroir. L'instant d'après, ses pupilles s'élargirent.
"...Et très désolé de ce qui va se passer ensuite."
Le formidable Maître était soudainement près de la table, l'Égaré jeté de côté. Le morceau du miroir était dans sa main.
Jetant un regard sauvage à Sunny, il hurla :
"Où as-tu trouvé ça, mon garçon ?! Réponds-moi !"
Sunny recula d'un pas, stupéfait.
"Je... Je..."
Il se souvenait que Sainte Tyris lui avait dit de ne pas mentionner l'Île du Jugement. Mais en ce moment, il semblait que Pierce allait le déchirer si Sunny osait déformer un tant soit peu la vérité. Il répondit donc honnêtement :
"Jugement. Je l'ai récupéré après avoir tué une étrange créature."
Pierce le regarda un moment, puis son visage changea soudainement. Il devint mortellement pâle et immobile, comme s'il avait vieilli de dix ans. Ses yeux devinrent larges et vitreux.
Le redoutable Maître était... était...
Terrifié.
Mais avant qu'aucun d'entre eux ne puisse faire quoi que ce soit, une fine fissure apparut sur l'éclat dans sa main.
Et l'instant d'après, Sunny n'entendait plus que le bruit de miroirs brisés.