La Nuit

Chapitre 562 - La Nuit

Traducteur/Checker : Gray

La chaîne se balançait légèrement tandis que Sunny et Cassie la traversaient, en émettant de temps en temps de forts cliquetis. Puisque l'île qu'ils venaient de quitter était actuellement en train de monter, celle qui se trouvait devant eux était en aval et entièrement visible.

L'Île du Nord n'était pas très grande, peut-être deux kilomètres de diamètre. Sa surface était une vaste plaine plane, entièrement recouverte d'un magnifique champ de fleurs violettes, comme si elle était enveloppée d'un manteau de soie. Malgré le fait que le soleil était haut dans le ciel, les bourgeons des fleurs délicates se sont fermés.

D'après ce que Cassie lui avait dit, Sunny savait qu'ils ne s'ouvraient que la nuit, dégageant une lumière étrange et magnifique. Il aurait aimé être lui-même témoin de ce spectacle étrange et magique, mais pour l'instant, il y avait des choses bien plus importantes à faire pour eux.

Sans compter qu'en ce moment, l'attention de Sunny ne se portait même pas sur l'île elle-même.

Il regardait plutôt au-delà, vers les pics draconiens des Montagnes Creuses qui dominaient l'île, l'immergeant dans une ombre vaste et profonde.

Ils étaient enveloppés d'une brume blanche qui coulait lentement le long des pentes sombres et tombait dans l'abîme noir du Ciel Inférieur comme un mur sans fin de nuages blancs et tourbillonnants. L'image de ce spectacle était à la fois magnifique et effrayante.

C'était comme si le ciel lui-même était lentement dévoré par le vide sans lumière... ou peut-être en train de l'envahir.

En regardant les terribles montagnes, Sunny ne pouvait s'empêcher de se demander si Nephis était actuellement perdue quelque part là-bas, dans la brume blanche. Ou bien n'avait-elle pas osé y pénétrer et avait-elle choisi l'une des autres directions ?

Il n'y avait aucun moyen de le savoir.

Avec un soupir, il baissa les yeux et se concentra pour mettre un pied devant l'autre.

Bientôt, ils atteignirent l'Île du Nord et s'envolèrent — Sunny avec l'aide de l'Épine Rôdeuse et de l'Aile Sombre, Cassie en dégainant la Danseuse Calme, en sautant et en se tenant fermement à la poignée tandis que la rapière volante l'entraînait dans les airs.

Les deux se posèrent doucement au milieu des fleurs délicates et regardèrent autour d'eux. Sans avoir besoin de dire quoi que ce soit, Sunny laissa la jeune aveugle prendre la tête et la suivit alors que leurs pas les menaient vers le seul point de repère de l'île — les ruines de l'ancienne forteresse perchée de façon précaire sur son bord nord. Elle ressemblait beaucoup à la forteresse en ruines où il avait rencontré Effie et Kai.

En essayant de ne pas déranger les fleurs, ils traversèrent l'île et entrèrent dans la forteresse. Rien ne les attaqua en chemin, et il n'y avait aucun bruit à part le sifflement du vent et celui de leurs pas. L'Île du Nord était belle, silencieuse et étrangement paisible.

En regardant par la porte brisée de l'ancienne forteresse, Sunny étudia la chaîne colossale qui ancrait les Îles aux Montagnes Creuses. La brume tourbillonnante s'écoulait des deux côtés, masquant le point où la chaîne s'enfonçait dans la pierre sombre.

Il resta immobile pendant quelques instants, puis frissonna et détourna le regard.

Au coin de la plate-forme qui se trouvait au-delà de la porte, presque imperceptible, un escalier étroit descendait, taillé dans la roche altérée. Le chemin serpentait autour de la pente en surplomb, s'accrochant à la surface de la pierre et menant à la partie sombre de l'île.

Cassie posa une main sur les pierres et, en posant ses doigts dessus, s'engagea prudemment dans l'escalier. Sunny a suivi, regardant en bas avec une expression sombre.

Le chemin menant au Temple de la Nuit était long et étroit. Il y avait à peine assez d'espace pour que deux personnes puissent marcher côte à côte. À sa droite, il y avait le mur de pierre de l'île, et à sa gauche, l'abîme sombre et sans fond du Ciel Inférieur. Un seul pas imprudent pouvait causer la perte d'une personne.

L'emplacement des escaliers n'était pas non plus accidentel. Si une force d'attaque tentait de mener un assaut en empruntant le chemin, elle aurait dû combattre les défenseurs un par un, les mouvements de la main droite du combattant étant limités par la pente. Les attaques à distance ne seraient pas d'une grande aide en raison de la courbure du mur.

Dans un tel endroit, un seul guerrier pouvait arrêter une armée entière.

Ils descendirent de plus en plus bas, atteignant finalement le côté obscur après un long moment.

Au point où la pente est devenue presque complètement horizontale, les escaliers se sont transformés en un étrange pont suspendu qui était attaché à la surface de pierre au-dessus par des chaînes rouillées. Il se balançait de façon précaire au-dessus du gouffre sombre du Ciel Inférieur, menant tout droit au centre de l'île... au Temple de la Nuit.

Sunny se figea, surpris par le son lugubre d'une forte cloche qui traversa soudainement l'obscurité.

Devant lui, à une certaine distance, une magnifique structure dépassait du ventre de l'île flottante. Faite de pierre noire, elle ressemblait à une grande et sombre cathédrale construite à l'envers et planant au-dessus de l'abîme des ténèbres impénétrables. La fondation était son point le plus élevé, et ses sept clochers descendaient dans les profondeurs du vide noir, chacun se terminant par une courte chaîne qui tenait une cloche massive en cuivre vert terni.

Comme le Temple de la Nuit était situé sous l'île, la lumière du soleil ne l'atteignait jamais. Au lieu de cela, la cathédrale était enveloppée d'une ombre éternelle, et seul le pâle éclat des flammes divines lointaines caressait ses murs noirs.

Dans un étrange renversement, l'obscurité veloutée de l'abîme et l'éparpillement des fausses étoiles dans ses profondeurs semblaient être un vaste ciel nocturne suspendu au-dessus d'elle.

Alors que Sunny regardait, une deuxième cloche sonna. Il se déplaça un peu et reporta son attention sur le chemin étroit, traçant ses pas traîtres jusqu'aux massives portes de fer de la cathédrale.

Cassie se tourna vers lui, s'attarda un moment, et dit :

"Allons-y. Ils nous ont vus."

Sunny acquiesça et fit un pas en avant.

Le Temple de la Nuit attendait devant, ses portes ouvertes comme une bête affamée.