Chapitre 56
Chapitre 56 - La chose la plus lourde du monde
Traducteur/Checker : Gray
Il cligna des yeux, fixant la jeune aveugle avec surprise et un peu d'appréhension. Sa déclaration soudaine le déstabilisa vraiment. Pourquoi aurait-elle gardé un tel secret ? Et pourquoi le lui dire maintenant ?
Confus, il demanda avec précaution :
"D'autres... visions ? Pourquoi ne nous en as-tu pas parlé ?"
Un sourire fugace et fatigué apparut sur le visage de Cassie. Elle baissa la tête et est restée silencieuse pendant un moment. Puis, fermant les yeux, elle dit :
"Vous ne le savez probablement pas. Comment pourriez-vous le savoir ? Mais le savoir... le savoir peut-être très lourd. Il peut être aussi lourd que la chose la plus lourde du monde."
Puis, un sourire triste apparut sur son visage.
"J'ai peur qu'en te le disant, je fasse en sorte que les choses que j'ai vues se réalisent."
Sunny se crispa, alarmé par le sous-entendu de ses paroles. Si elle avait peur que les visions se réalisent, alors leur contenu devait être assez mauvais. Et si c'était vraiment mauvais...
Si quelque chose de terrible était destiné à leur arriver, Sunny devait le savoir à l'avance. Ainsi, il pourrait se préparer et faire face à tout ce qui pourrait arriver. Tant qu'il était préparé, beaucoup de choses devenaient moins terribles. Mais... et si ses préparatifs devenaient la raison même de cette terrible chose, faisant de la vision de Cassie une prophétie auto-réalisatrice ?
C'était le danger de connaître le futur.
Bordel, j'ai mal à la tête. Je déteste cette situation !
Sunny se débattut pendant un long moment, essayant de décider s'il devait faire pression sur Cassie pour qu'elle révèle ses visions. L'un ou l'autre résultat allait le mettre mal à l'aise, alors il ne savait pas vraiment quoi faire. Finalement, incapable de prendre une décision, Sunny resta silencieux. Cassie ne dit rien de plus.
Après un certain temps, elle parla finalement :
"Peux-tu... peux-tu juste me promettre une chose ?"
Il semblait que c'était sa tentative de trouver un compromis entre tout révéler et ne rien faire. Sunny fronça les sourcils.
"Cela dépend de ce que c'est."
La jeune fille aveugle hésita avant de parler.
"Peux-tu me promettre que tu prendras soin de Neph ? Quoi qu'il arrive ?"
Il retarda sa réponse aussi longtemps que la douleur croissante le lui permit. Quand elle devint presque insupportable, Sunny dit à contrecœur :
"Je ne peux pas. Je peux à peine prendre soin de moi."
Il n'avait pas non plus suffisamment confiance en Nephis pour faire une telle promesse. Il n'avait rien contre l'Étoile Changeante et l'appréciait même assez, mais ils ne se connaissaient pas vraiment. Leur alliance était une alliance de nécessité, pas de choix. Qui savait ce qui se passerait lorsque leur besoin mutuel n'existerait plus ? "Quoi qu'il arrive" était une exigence trop forte.
Bien sûr, il aurait pu tromper Cassie en répondant "oui". Après tout, la question était de savoir s'il pouvait ou non faire une promesse, et non s'il la respecterait ou non. Mais à ce moment-là, Sunny était étrangement réticent à tromper la fille aveugle.
Peut-être que cette histoire d'honnêteté commençait à lui plaire.
Cassie soupira et se détourna. Soudain, quelque chose d'imperceptible changea en elle.
"Je vois. Ouais. C'est juste."
Sur ce, elle invoqua son bâton et s'en alla, laissant Sunny dans une humeur sombre et mal à l'aise comme il s'y attendait.
Il avait beau essayer de se détendre après ça, ses pensées continuaient à vagabonder. Finalement, Sunny se mit à essayer de trouver des liens entre diverses informations sur le Vide Sans Étoile — ou le Rivage Oublié, comme il était appelé dans la description de la Lame d'Azur.
Au moins, cela lui permettait de ne pas penser à la dernière partie de leur conversation avec Cassie.
De plus, pour une raison quelconque, le besoin de comprendre leur environnement semblait soudainement beaucoup plus vital.
Son épée, l'armure de la Légion Stellaire, les monstres carapaces et la statue géante sans tête semblaient être liés d'une certaine manière, mais il ne pouvait pas vraiment comprendre comment. La statue était-elle un monument à l'un des sept fondateurs de la Légion Stellaire ?
La ligne de runes décrivant l'armure disait que leurs noms et leurs visages avaient été perdus avec le temps. La tête manquante de la statue correspondrait certainement à cette description.
L'Écho du charognard suggérait que les monstres à carapace étaient des "soldats maudits de la légion déchue". Cette légion déchue était-elle la Légion Stellaire ? Le fait qu'il ait reçu l'Armure Stellaire après avoir tué un centurion à carapace était une confirmation presque certaine de cette théorie. Si oui, pourquoi étaient-ils maudits ?
Vide Sans Étoile, Légion Stellaire... que signifiait tout cela ? Les sept héros étaient décrits comme nés dans les "ténèbres dévorantes". Leur serment était de ramener la lumière sur cette terre maudite. Quelle lumière recherchaient-ils ? La lumière des étoiles ? Et quelle était la nature des ténèbres dévorantes ?
Était-elle la manifestation de la malédiction qui s'est abattue sur leur pays ? Et si oui, était-ce la même malédiction qui avait transformé les soldats de la Légion Stellaire en monstres à carapace ?
Si la malédiction était toujours là... Sunny allait-il se réveiller un jour avec des plaques de chitine sur sa peau ?
Quelle horrible pensée...
Les sept héros furent oubliés, mais le souvenir de leur serment, apparemment, demeura. "Sur ce rivage oublié, seul l'acier se souvient"... telle était la description de la Lame d'Azur. Y avait-il un sens caché derrière ces mots ? Les Mémoires reçues sur le Rivage Oublié cachaient-elles un secret ?
Intérieurement, Sunny gémit.
Tant de questions, et pas une seule réponse !
Et puis il y avait le mystère principal — la vision de Cassie... celle qu'elle avait choisi de leur révéler. Elle rêva d'une obscurité sans limite enfermée derrière sept sceaux. Une fois les sceaux brisés, les ténèbres s'échappaient. Elle vit aussi une flèche cramoisie avec sept têtes coupées gardant sept verrous. Ces verrous étaient-ils liés aux sceaux ?
Et la tête manquante du chevalier géant était-elle l'une des sept qui les gardaient ?
Ou bien se trompait-il complètement sur toute la ligne, tirant des conclusions hâtives et forçant des liens là où il n'y en avait pas ?
Sunny soupira, sachant que sa curiosité ne serait pas assouvie de sitôt. Il avait trop peu d'informations pour établir une théorie correcte. Dans ce cas, il ne servait à rien de se torturer pour le moment...
Peut-être que les choses seraient plus claires dans le futur.
Le mot "futur" lui fit froncer les sourcils.