Quelque Chose de Mieux

Chapitre 530 - Quelque Chose de Mieux

Traducteur/Checker : Gray

Rain le regarda avec une expression sérieuse, en réfléchissant.

Intérieurement, Sunny soupira.

Elle ne savait toujours pas comment changer sa mentalité et la rendre assez vicieuse pour survivre au Royaume des Rêves. Elle ne savait même pas si elle le voulait, et si c'était la bonne chose à faire.

Au moins, elle semblait comprendre un peu plus la vérité du monde après avoir survécu à l'ouverture de la Porte. Pour l'instant, cela devait être suffisant.

Et cette conversation était sa tentative de faire passer la leçon.

Après un moment, Rain dit avec incertitude :

"Survivre ?"

Sunny leva les sourcils, la regardant avec surprise.

Quelles étaient les chances que, malgré leurs expériences de vie différentes, sa sœur réponde à la question de la même manière que lui, il y a longtemps, dans l'enfer désolé du Rivage Oublié ?

Il resta silencieux pendant un moment, se rappelant ces jours terribles et merveilleux. Puis, il secoua la tête.

"Non. L'essence du combat est le meurtre."

Rain frissonna légèrement.

"Le meurtre ?"

Sunny hocha la tête.

"Bien sûr. Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? Tu dois tuer ton ennemi, ou mourir. Dans tous les cas, quelqu'un finit par être assassiné, et quelqu'un finit par être le meurtrier. Donc, le but de l'entraînement au combat est de s'assurer que tu es le meurtrier. C'est vraiment aussi simple que cela."

Il fit une pause, puis ajouta :

"La survie est importante, bien sûr... mais cela ne peut pas être ton objectif principal. Un tel objectif est terrible à avoir. Même dans la vie, ce n'est pas suffisant. Il faut survivre pour continuer à vivre, mais si on ne vit que pour survivre, alors à quoi bon ? Plus encore, si tu ne cherches pas quelque chose de plus grand, de meilleur, alors tu ne feras jamais que ce qui est nécessaire et rien d'autre. Ce qui te rendra plus faible que ceux qui veulent et osent faire plus, et cette faiblesse te coûtera la vie..."

Sa voix s'éteignit et Sunny se tut soudainement. Rain le regarda avec confusion.

"Euh... Sunny ?"

Il cligna des yeux plusieurs fois.

"Ouais. Désolé. Alors..."

Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? Je suppose que c'est vrai ce qu'on dit, la meilleure façon d'apprendre est d'enseigner...

En essayant de transmettre un peu de sagesse à son élève attentionnée, Sunny était accidentellement tombé sur une vérité concernant son propre désir désespéré de devenir plus fort. Tout ce que Sunny avait dit à Rain pouvait être appliqué à lui-même. Il avait depuis longtemps abandonné son désir singulier de survivre à tout prix, et désirait maintenant beaucoup plus.

Mais son désir de vivre libre et avec dignité était-il vraiment comparable à l'obsession passionnée et immolante de Neph ? Serait-il vraiment capable de la surpasser tout en étant motivé par un objectif aussi banal ?

Cela... donna à Sunny beaucoup de choses à penser.

Il jeta un coup d'œil à Rain, puis continua :

"...La maîtrise du combat peut être divisée en deux aspects. La maîtrise du corps, et la maîtrise de l'esprit. Le corps peut être entraîné par l'exercice, mais l'esprit... est beaucoup plus délicat. Si tu peux comprendre la véritable essence du combat, la saisir au plus profond de toi, alors tu auras assez de clarté pour maîtriser l'esprit..."

Sunny passa un certain temps à expliquer les lois fondamentales du combat — du moins dans la mesure où il les comprenait lui-même — à Rain. Au final, il n'était pas sûr qu'elle ait vraiment saisi les connaissances qu'il voulait partager avec elle, mais c'était au moins un début.

En repensant à sa propre éducation tumultueuse, Sunny ne pouvait pas vraiment lui en vouloir. Il était difficile, voire impossible, de comprendre une bataille sans l'avoir vécue. Il avait rencontré Nephis après avoir survécu au Premier Cauchemar et plusieurs jours de lutte pour sa vie sur le Rivage Oublié. Même là, il lui avait fallu être presque tué par un centurion à carapace pour atteindre cet état de clarté.

Il n'y avait pas de centurions à carapace dans le coin, et Sunny n'allait certainement pas la transpercer avec une épée.

Donc, pour l'instant, il fallait s'en contenter.

Après la leçon verbale, Sunny montra à Rain quelques positions et katas de base du style de Sainte, et la regarda s'efforcer de les reproduire. Les progrès étaient lents, mais c'était vraiment une enfant talentueuse. Pour l'instant, ce qui la retenait le plus était son faible corps.

Mais ce n'était pas grave. On ne pouvait pas attendre d'une adolescente qu'elle soit aussi forte qu'un Éveillé. Son corps pouvait être entraîné... bien sûr, Rain n'allait jamais être aussi forte et résistante qu'un homme costaud et compétent.

Mais Sunny non plus. En raison de sa petite taille et de sa faible corpulence, il ne pouvait pas rivaliser avec des personnes comme Caster ou Maître Roan en termes de puissance physique. Cependant, cela pouvait être atténué par les Capacités d'Aspect, l'absorption de fragments et la maîtrise d'un contrôle précis de l'essence.

De plus, les armes tranchantes étaient le grand égalisateur. Le but d'une arme est de réduire la quantité de force nécessaire pour porter un coup mortel. À moins de vouloir battre son ennemi à mort avec ses poings, la technique et l'habileté étaient bien plus importantes que la force pure.

Et le style de combat de Sainte pouvait rendre ce désavantage inhérent encore plus mince.

...Après un moment, Sunny jugea que Rain en avait assez. La jeune fille semblait suffisamment épuisée, et la pousser davantage ne lui ferait aucun bien. Il lui fit signe de s'arrêter et replaça les armes d'entraînement sur leur support, puis invoqua le Printemps Sans Fin et le lui offrit.

Rain respirait lourdement, son visage pâle luisait de sueur. Remarquant la belle bouteille en verre, elle sourit d'excitation.

"Wow ! C'est une Mémoire ?"

Sunny inclina un peu la tête.

"Bien sûr... pourquoi tu demandes ça ?"

La jeune fille saisit le Printemps Sans Fin et l'étudia de tous les côtés, puis prit prudemment quelques gorgées.

"Tu ne comprends pas ! Je n'ai jamais vu une vraie Mémoire de près avant. Ça... ça semble si réel !"

Il la fixa avec perplexité.

"C'est réel. Qu'est-ce que tu racontes ?"

Rain lui lança un regard méprisant, but l'eau avec avidité, puis lui rendit le Printemps Sans Fin avec un peu de réticence.

"L'as-tu obtenu après avoir vaincu un terrible monstre ? Ou tu l'as acheté ?"

Sunny fronça les sourcils, hésita un moment, puis dit sombrement :

"...C'était un cadeau, en fait."

Elle cligna des yeux plusieurs fois.

"Oh. De... de ton amie ?"

Il fit la grimace.

"Non. Pas d'une amie."

Puis, Sunny rejeta la bouteille et se dirigea vers l'ascenseur.

"De toute façon, il est temps pour toi de partir. Sinon, tes parents pourraient penser que je t'ai kidnappé. Oh..."

Il réfléchit un peu avant de dire :

"Je, euh... j'ai de la glace dans le frigo. On peut la manger avant que tu partes. Si tu veux. Sauf si Effie a déjà tout dévoré, bien sûr."

Rain gloussa, puis le suivit avec une expression très satisfaite.

Avant d'entrer dans l'ascenseur, elle jeta un dernier regard à la nacelle de Dreamscape, puis demanda soudainement :

"Au fait, le Tournoi des Rêves est dans quelques jours. Y participes-tu ?"

Sunny se moqua et appuya sur le bouton, faisant monter l'ascenseur.

"Est-ce que j'ai l'air d'avoir le temps de jouer avec des enfants dans une cour de récréation ? J'ai de vraies choses à faire, tu sais !"

Rain lui lança un regard et soupira.

"Oui, je comprends. Mais c'est dommage. J'ai entendu dire que le grand prix de cette année est particulièrement incroyable. Tu ne pourras pas le gagner, bien sûr, mais il y a beaucoup de petites récompenses."

L'expression de Sunny changea subtilement.

Lorsque les portes s'ouvrirent, il regarda Rain, resta silencieux un moment, puis demanda d'une voix très, très désintéressée :

"Oh, vraiment ? Il y a des prix ? Huh, comme c'est curieux. De quel, euh... de quel genre de prix parlons-nous, exactement ?"