Chapitre 529
Chapitre 529 - Repaire Secret
Traducteur/Checker : Gray
Le dojo était plutôt grand et plongé dans une obscurité absolue. Sunny donna une commande à la maison, et immédiatement, une lumière vive chassa l'obscurité, révélant le sol, les murs et le plafond qui étaient recouverts de lourdes plaques d'alliage céramique blindé.
Certaines de ces plaques étaient déjà fissurées, ce dont Sunny était douloureusement conscient... après tout, ces fissures étaient apparues à la suite des coups répétés de Sainte contre le sol. En les regardant, Sunny avait mal partout.
Je vais devoir en remplacer quelques-unes bientôt...
Il sortit de l'ascenseur et se dirigea vers un stand où se trouvaient diverses armes d'entraînement. Ces armes étaient fabriquées à partir de matériaux synthétiques renforcés pour résister à l'intensité de l'entraînement des Éveillés, et elles lui avaient coûté une fortune. Malheureusement, Sunny ne les avait jamais touchées, car l'entraînement avec les vraies armes était bien plus efficace.
Hum...
Derrière lui, Rain entra dans le dojo et regarda autour d'elle avec curiosité. Cet espace semblait sombre et mystérieux, comme l'antre d'un monstre mythique.
"Tu viens souvent ici ?"
Sunny lui jeta un regard bref.
"Bien sûr, je viens souvent. C'est ici que je dors."
Elle fut légèrement surprise, mais sembla ensuite comprendre le sens de sa réponse.
Pour les humains ordinaires, un tel abri ne serait utile que si une Porte s'ouvrait à proximité. Mais les Éveillés étaient plus ou moins sans défense lorsqu'ils étaient dans le Royaume des Rêves. Ils avaient bien plus besoin de la protection qu'un bunker souterrain pouvait leur apporter, puisque leurs corps vides pouvaient être facilement détruits lorsque l'esprit s'égarait.
Son regard se dirigea vers le sarcophage d'acier du module de sommeil, puis le dépassa. Soudain, les yeux de Rain s'illuminèrent.
"Wow ! C'est une capsule de Dreamscape ?"
Sunny hésita, surpris par sa forte réaction.
"Euh... bien sûr. Pourquoi ?"
Ma capsule de sommeil super chère est bien plus impressionnante ! Pourquoi est-elle si fascinée par cette chose stupide ?
L'adolescente se dirigea vers l'alcôve où se trouvaient les deux machines et étudia l'une d'entre elles avec une curiosité excitée. Le sarcophage luxueux, à la pointe de la technologie, ne recevait aucune attention.
"Tu joues souvent ?"
Il roula des yeux, puis haussa les épaules.
"De temps en temps, je dirai. Quand j'ai le temps. Se battre en duel avec d'autres Éveillés m'aide à m'entraîner."
Rain soupira d'envie.
"C'est cool. Certains de mes camarades de classe ont des modules personnels de Dreamscape, aussi. Ils jouent la version pour les humains ordinaires, bien sûr, mais ça sonne toujours aussi bien."
Sunny sourit.
"Quoi, tu veux jouer ?"
Rain regarda le pod pendant quelques instants, puis secoua lentement la tête. Quand elle parla, sa voix semblait trop mature pour son âge :
"Non... pas vraiment. C'est seulement amusant avec des amis."
Il fronça un peu les sourcils, puis demanda d'un ton neutre :
"Pourquoi, tu n'as pas d'amis ?"
L'adolescente soupira, puis se détourna de la capsule.
"Non. J'en avais beaucoup dans mon école précédente, mais après que papa m'ait obtenu une place dans celle-ci... euh, je me contente d'étudier et de rentrer chez moi. Les gens là-bas ne sont pas... très sympathiques."
C'est une façon de voir les choses...
Sunny la regarda, puis esquissa un large sourire.
"Eh bien, les amis sont surfaits de toute façon ! Je n'en ai jamais eu en grandissant, et regarde-moi. N'ai-je pas bien tourné ?"
Elle le regarda, le doute étant clairement écrit sur son visage.
"Oui... mais..."
Sunny leva les sourcils.
"Mais quoi ?"
Rain s'attarda quelques instants, puis demanda avec curiosité :
"Tu n'as pas de petite amie ?"
Sunny cligna des yeux.
Huh ?
"Attends... quoi ? Quelle petite amie ? Ne me dis pas que tu penses qu'Effie et moi..."
Rain gloussa.
"En fait, j'ai pensé ça au début. Alors j'ai demandé à Effie, et elle m'a dit que tu avais déjà une petite amie."
L'œil de Sunny tressaillit.
Putain de merde, Effie ! Je vais vraiment la tuer... mieux encore, je vais obliger Sainte à la tuer ! Combien de fois va-t-elle répéter cette stupide blague sur nous avant de se rendre compte que ce n'est pas drôle ? Ce n'était pas drôle la première fois, et ce n'est certainement pas drôle la centième !
...Il ouvrit la bouche pour répliquer avec colère. Cependant, le mot suivant de Rain le fit se taire.
"Elle a dit que tu lui apportais des fleurs chaque semaine, et que tu rendais même visite à sa mère de temps en temps. Je pense que c'est très gentil."
Sunny se figea, fixant l'adolescente avec une expression lourde. Sentant que sa réaction était un peu étrange, Rain fronça les sourcils.
"Euh... j'ai dit quelque chose de mal ?"
Il s'attarda quelques instants, puis se détourna.
"Non. Effie aime juste ouvrir sa bouche parfois. Elle n'aurait pas dû te dire ça."
Ne comprenant pas vraiment ce qui se passait, mais sentant des sous-entendus sombres dans sa voix, l'adolescente sourit maladroitement.
"Oh, est-ce que je viens d'attirer des ennuis à Effie ?"
Fixant les armes d'entraînement, Sunny soupira.
"...Non. C'est juste que... il y a bien une fille à qui j'apporte des fleurs quand je peux. Mais ce n'est pas ma petite amie."
Rain lui jeta un regard confus.
"Mais... euh... pourquoi tu lui apportes des fleurs, alors ?"
Sunny se retourna et la regarda d'un air sombre. Rain frissonna soudainement, réalisant qu'elle n'avait jamais vu Sunny agir de façon aussi... froide.
Quelques instants plus tard, il dit d'un ton égal :
"C'est parce que j'ai réussi à sortir du Royaume des Rêves, et pas elle. Tu comprends ?"
L'adolescente réfléchit quelques instants, puis pâlit un peu et hocha la tête.
Sunny secoua la tête.
"Je ne pense pas que tu comprennes. Et j'espère que tu ne comprendras jamais."
Sur ce, il prit un bouclier rond et une épée d'entraînement droite sur le mur, ferma les yeux un instant, puis força un sourire décontracté à apparaître sur son visage.
"...Quoi qu'il en soit, voici ce avec quoi tu vas t'entraîner à partir de maintenant. C'est peut-être un peu lourd pour toi, mais le poids t'aidera à préparer ton corps. Qu'est-ce que tu en penses ?"
Se sentant toujours un peu mal à l'aise, Rain prit les armes, les pesa dans ses mains, et se racla la gorge.
"Euh... en fait, je préfère les armes à distance. C'est ce que j'ai surtout utilisé à l'école."
Sunny secoua la tête.
"Les armes à distance sont merveilleuses, et tu dois absolument savoir t'en servir. Mais elles cessent d'être merveilleuses dès qu'une Créature du Cauchemar s'approche de toi, et crois-moi, elles le feront. Tu devrais donc d'abord apprendre le combat au corps à corps."
Rain le regarda avec un peu d'entêtement.
"Mais Night de Nightingale est un archer, et c'est un héros qui a un Vrai Nom."
Oh, dieux... ne me dites pas que ma petite sœur est aussi sa fangirl ! Maudit Kai... attends un peu...
Sunny fixa l'adolescente pendant quelques instants, son expression étant indéchiffrable. Après un moment, il dit sur un ton étrange :
"Night de Nightingale peut voler. Et toi ? En tout cas, apprends d'abord à te servir d'une épée. Si tu le fais, je lui demanderai de t'apprendre personnellement à tirer à l'arc. Qu'en dis-tu ?"
Rain rit.
"Oui... bien sûr ! Pourquoi ne pas l'inviter à dîner aussi, tant que tu y es ?"
Après cela, elle couvrit sa bouche avec une paume et rit encore plus fort.
Sunny poussa un gros soupir, puis secoua la tête.
Cette enfant... elle est sans espoir, pas vrai ?
Il attendit que Rain cesse de rire, puis dit sévèrement :
"Avant de commencer, je voudrais te poser une question."
Elle le regarda, redevenant sérieuse et studieuse.
"Oui ?"
Sunny s'attarda quelques instants, puis demanda :
"...À ton avis, que représente l'essence du combat ?"