Chaîne Immortelle

Chapitre 521 - Chaîne Immortelle

Traducteur/Checker : Gray

Assis sur le sol de la soute, le dos contre la couche molle et spongieuse de mousse brune en décomposition, Sunny se pencha et cracha une bouchée de sang. Respirant difficilement, il la regarda un moment, puis se pencha en arrière, fatigué.

Il ne se sentait pas très bien.

[...Votre ombre devient plus forte.]

Un sourire amer apparut sur son visage.

Quoi ? C'est tout ?

Après tout ce qui venait de se passer, Sunny pensait qu'il méritait vraiment plus.

Cette fois, ses espoirs n'étaient pas vains.

Le Sortilège resta silencieux pendant un moment, comme pour le torturer, puis ajouta :

[Vous avez reçu une Mémoire.]

...Mieux.

Après cela, il gémit et toussa un peu plus de sang.

Tout autour de Sunny, la mousse brune pourrissait, se flétrissait et se transformait en poussière. La même chose arrivait à l'infâme masse de vignes, bien qu'à un rythme plus lent. Maintenant que le Monstre Corrompu et son hôte étaient tous deux morts, l'épave antique semblait se nettoyer d'elle-même.

Mais il ne pouvait pas prendre la peine de prêter attention à ces changements, et était entièrement concentré sur son propre état misérable.

Bien que le combat ait duré moins d'une minute, Sunny avait subi beaucoup de dégâts. Son corps était transpercé et lacéré par les épines noires, et il avait trop de poison qui coulait dans ses veines. L'un de ses ligaments semblait également sérieusement endommagé, ce qui le faisait souffrir, maintenant que l'adrénaline commençait à se dissiper.

Le Linceul du Marionnettiste était une armure merveilleuse et l'accompagnait dans ses mésaventures depuis presque le début de tout cela, mais Sunny devait admettre à contrecœur qu'avec le calibre des ennemis qu'il affrontait ces jours-ci, ses qualités protectrices laissaient beaucoup à désirer. Malheureusement, même une Mémoire aussi puissante ne pouvait pas suivre les progrès de son propriétaire.

S'il y avait une bonne chose à propos de son état, c'était que les effets du poison ne semblaient pas se renforcer. Le Tissage du Sang avait la situation sous contrôle, et il ne tarderait pas à se sentir mieux.

En tout cas, la bataille était terminée. Le plan avait finalement fonctionné, même si tuer la Vigne Parasite s'était avérée bien plus compliquée que ce que l'on aurait pu penser. Pourtant, d'une manière ou d'une autre, Sunny avait réussi à atteindre son objectif.

Les Gardiens du Feu... s'ils étaient encore en vie... allaient devoir éliminer les Poupées Flibustières restantes au cas où les bêtes reprendraient courage après la mort du Monstre Corrompu, mais il ne pouvait pas rassembler assez d'énergie pour s'en soucier, pour le moment.

Sainte fixa un moment le cadavre en train de se désintégrer rapidement de celle qui s'appelait autrefois Solvane, puis s'approcha et se tint au-dessus de lui en silence, détournant le regard avec son indifférence habituelle.

Sunny se reposa un moment, sans même invoquer les runes pour jeter un coup d'œil à sa nouvelle Mémoire. Lentement, son épuisement diminua, et il put à nouveau penser clairement.

À ce moment-là, de nombreuses questions assaillirent inévitablement son esprit.

Ce qui s'était passé dans la soute de l'ancien vaisseau était tout simplement trop étrange...

Qui était Solvane, et comment s'était-elle retrouvée comme hôte de la Vigne Parasite ? Comment ont-ils survécu pendant des milliers d'années ? Pourquoi Solvane était-elle immunisée contre la flamme divine et incapable d'être blessée par le Regard Cruel, mais succombait à un seul coup de couteau en bois ?

D'où venait ce couteau, en premier lieu ? Et pourquoi était-il si semblable à celui en obsidienne qui se trouvait sur l'autel du Sanctuaire de Noctis ?

Alors que Sunny considérait toutes ces questions sans trouver de réponses, une pensée engloba progressivement toutes les autres :

Un Saint... J'ai tué un Saint ?

Le Sortilège avait décrit Solvane comme un humain Transcendant, ce qui était le vrai nom des Saints. Sunny savait que c'était vrai, mais n'arrivait toujours pas à y croire.

Il n'était pas du genre à se sous-estimer, mais même dans ses rêves les plus fous, Sunny n'avait jamais envisagé de pouvoir tuer un Saint... du moins pas à son Rang actuel. Les Saints étaient simplement des créatures d'un autre plan, des demi-dieux inégalés avec assez de pouvoir pour raser des villes entières.

Techniquement, un Monstre Corrompu était du même Rang qu'un Saint, et possédait même un noyau d'âme de plus... mais ce n'était pas comparable. En raison de leurs Aspects et de leur nature, les humains Transcendants étaient bien plus forts que n'importe quelle bête ou monstre. Seul un fléau du même Rang, ou peut-être un puissant démon, pouvait avoir une chance dans une bataille contre eux.

Et pourtant, Sunny en avait tué un.

Il avait aussi tué un Monstre Corrompu, avec le même coup.

Enfin, techniquement, c'est Sainte qui avait asséné le coup... mais cela n'avait pas d'importance. Le résultat était le même.

C'est vraiment quelque chose que personne ne va croire, pas vrai ?

Sunny gloussa, puis grimaça de douleur, et enfin invoqua les runes.

La première chose qu'il fit fut de vérifier ses fragments. Le nombre était juste comme il s'y attendait :

Fragments d'Ombre : [1958/2000].

Il avait réussi à tuer quelques Créatures du Cauchemar sur le chemin vers l'Île aux Naufragés, et le fait de tuer un humain et un monstre de deux Rangs au-dessus de lui avait donné douze fragments supplémentaires — quatre du Saint, et huit de la Vigne. Sunny soupira, déplorant pour la millième fois l'injustice de son Aspect, et regarda la liste de ses Mémoires.

De nouvelles runes apparurent à la fin de la liste. Il retint son souffle et lut :

Mémoire : [Chaîne Immortelle].

Rang de la Mémoire : Transcendant.

Son cœur se mit à battre plus vite.

Enfin !

C'était la première Mémoire Transcendante qu'il avait acquise... ce qui était une étape très agréable. D'accord, un Éveillé comme lui n'était même pas censé avoir des Mémoires Ascendantes, et encore moins un Rang plus élevé.

Mais un Éveillé moyen avait rarement à combattre des choses au-dessus de son Rang.

Satisfait, Sunny continua à lire :

Niveau de la Mémoire : III.

Huh ?

Comment est-ce possible ? La Mémoire pouvait soit provenir de la Vigne, auquel cas elle était supposée être de niveau deux, soit de Solvane, auquel cas elle était supposée être de niveau un.

Or, il semblait que la Chaîne Immortelle provenait en fait de ses deux meurtres, peut-être parce que Solvane et la Vigne Parasite étaient irrévocablement liés. En tant que telle, elle était de niveau trois !

Sunny ne savait même pas qu'une telle chose était possible.

Encore plus heureux, il eut un sourire de satisfaction et reporta son attention sur les runes :

Type de Mémoire : Armure.

Ses yeux brillèrent.

"Ça... c'est ce que je veux entendre !"