Battez-Vous

Chapitre 496 - Battez-Vous

Traducteur/Checker : Gray

"Aujourd'hui, une terrible tragédie a failli se produire dans un quartier paisible et prospère de la ville. C'était un jour comme les autres, jusqu'à ce qu'une notification soudaine avertisse les citoyens qu'une Porte était sur le point de s'ouvrir à proximité.

N'ayant pas le temps d'évacuer, de nombreuses personnes allaient mourir... mais un courageux Éveillé s'est placé sur le chemin des Créatures du Cauchemar, repoussant à lui seul toute la horde qui avançait et refusant de céder du terrain jusqu'à l'arrivée des forces gouvernementales !

Ce héros a ensuite disparu sans demander de récompense, ne laissant même pas son nom derrière lui — seulement des dizaines de monstres abattus et de nombreuses vies sauvées. Qui est ce brave et modeste sauveur ? D'où vient-il et quelle est sa véritable identité ? Eh bien, certains lecteurs pourraient le reconnaître comme la sensation virale de Dreamscape, Mongrel..."

Sunny fixait le communicateur, duquel s'écoulait de l'eau, avec une expression sombre sur le visage.

Un journal officiel... c'est un article publié, pas un fil de discussion aléatoire !

Auparavant, Sunny n'était devenu vraiment viral que parmi les personnes qui s'intéressaient au Dreamscape et aux duels. Même si l'enregistrement de sa performance dans le Colisée avait atteint un public plus large, la plupart des gens qui l'avaient vu n'avaient pas prêté beaucoup d'attention à Mongrel, car ils ne comprenaient pas les détails de ses exploits.

Celui-ci, cependant... celui-ci était différent. Tout le monde pouvait imaginer l'ouverture d'une Porte et savait à quel point un tel événement pouvait être terrifiant et calamiteux. Ainsi, la nouvelle vidéo montrait Mongrel dans un contexte qui révélait à tous à quel point ses actes étaient bizarres et exceptionnels.

Ajoutez à cela le fait que la combinaison du Manteau du Monde Souterrain, du Serpent Noir et du Masque de Weaver avait l'air vraiment frappante et menaçante, et que — miraculeusement — aucun civil n'était mort malgré l'avertissement tardif du gouvernement, et Sunny se retrouvait dans une mer d'ennuis.

Soudain, il était heureux du fait qu'il n'avait pas été capable de s'augmenter avec ses deux ombres. Au moins, ses prouesses physiques ne semblaient pas trop éloignées du potentiel humain... ou plutôt, du potentiel d'un Éveillé.

L'autre bonne nouvelle était qu'il n'y avait, heureusement, aucun enregistrement de Sainte. Les caméras de l'école avaient été correctement endommagées, et pour cette raison, les gens ne connaissaient d'elle que sa description verbale.

...Ce qui causa son propre lot de problèmes en raison de la similitude entre le Manteau du Monde Souterrain et son armure. Pour cette raison et parce que les rumeurs déforment la vérité au fur et à mesure qu'elles sont partagées, beaucoup de gens étaient convaincus que Mongrel avait protégé personnellement les enfants de l'école.

Et cela conduisit certains à être persuadés que Mongrel... était une femme.

Sunny se couvrit le visage d'une main.

Ses pires craintes ne se réalisèrent pas. Bien que l'enregistrement l'ait montré en train d'utiliser le pas de l'ombre, personne ne connut la véritable nature de sa Capacité à partir de l'image granuleuse, et personne ne fit le lien entre lui et Mongrel.

Peut-être à cause de la façon ridicule dont le film "La Chanson de la Lumière et des Ténèbres" dépeint Sunny, mais personne n'essaya de supposer que l'acolyte maladroit de l'Étoile Changeante était en fait l'épéiste sombre, mortel et démoniaque Mongrel.

Au lieu de cela, il y eut d'innombrables discussions comme celle-ci :

Mongrail_Seeker : "Nouvelle information sur l'Aspect de Mongrel ! Auparavant, nous pensions tous que sa Capacité était liée à l'amélioration physique ou à la perception, non ? Mais nous avions tous tort ! La nouvelle vidéo montre clairement que son Aspect est en fait de la magie spatiale !"

Esprit du Colisée : "Réalisez-vous ce que cela signifie ? Cela signifie qu'il n'a même pas utilisé son Aspect dans les duels de Dreamscape ! C'était juste de la pure habileté. C'est fou !"

Utilisateur Anonyme : "...Tu veux dire ELLE ?"

Mongrail_Seeker : "Hérésie ! Le Seigneur Mongrel n'est pas une "elle" !

Utilisateur Anonyme : "...Tu veux dire DAME Mongrel ?"

Esprit du Colisée : "Je ferais mieux de contacter @Fils de Mongrel. Il devrait savoir qui est son père !"

Utilisateur Anonyme : "...Tu veux dire sa MÈRE ?"

Sunny laissa échapper un soupir exaspéré.

Au moins, personne ne parle de moi. Si on y pense, plus les gens pensent que Mongrel est une femme, mieux c'est. Oui, c'est bien ! Non, sérieusement... tellement bien... qu'ils soient tous maudits...

Et bien sûr, il y avait beaucoup de sujets absurdes attribuant une signification profonde à chaque mensonge stupide qu'il avait dit.

Comme : "Je ne suis qu'un humain : Mongrel nous rappelle la seule vérité. Il n'y a pas de simples humains ou d'Éveillés, seulement des humains et des Créatures du Cauchemar. Il sait que tout le monde est égal face au Sortilège..."

Ou : "Faites-les saigner ! Wow, je n'ai pas de mots. Si cool... comment peut-on être si cool ? À la fin de la journée, c'est tout ce que chacun d'entre nous peut faire. Repayer chaque goutte de sang humain que les Créatures du Cauchemar versent avec une rivière de leur propre..."

Mais surtout, c'était le conseil stupide qu'il avait donné à l'un des six Éveillés vers la fin : "Battez-vous... suis-je le seul à avoir eu des frissons en entendant ça ? Un conseil si simple, mais qui englobe tout. Le Seigneur Mongrel, c'est un véritable Éveillé..."

Partout où il regardait, c'était les deux mêmes mots. Tant de gens les répétaient, les louaient et les ajoutaient à leur biographie que Sunny avait envie de vomir.

Que se passe-t-il...

Alors que les gens continuaient à regarder l'enregistrement et à en discuter, la vérité devenait de plus en plus floue. Très vite, tout le monde semblait avoir oublié que Sunny n'avait pas contenu la Porte à lui tout seul.

Personne ne mentionna Maître Jet, qui avait littéralement sauvé sa peau et affronté le Gardien seule, pour finalement vaincre le Tyran Déchu sans l'appui d'une cohorte de Maîtres. Personne ne mentionna les six Éveillés qui l'avaient aidé, ni une véritable armée de soldats du gouvernement qui avaient fait le plus gros du travail et éliminé toute la horde, qu'il n'avait fait que retarder jusqu'à leur arrivée.

Tout était dû à Mongrel et à son attitude courageuse, désintéressée et héroïque face aux nombreuses Créatures du Cauchemar, comme s'il était une sorte de demi-dieu massacreur et sans peur.

C'est presque comme si personne ne se souciait de la vérité !

Sunny jeta son communicateur sur la pile de vêtements et ferma les yeux de frustration.

...C'était un sentiment très étrange. L'ironie du sort ne lui échappait pas du tout.

Malheur... qui aurait cru que je me plaindrais un jour de l'absence de vérité ? Moi, en particulier ! Quelle est cette situation ?!

En effet, faire en sorte que Sunny se soucie de la vérité n'était pas facile.

Ce n'était pas une mince affaire...