Le Héros Masqué

Chapitre 495 - Le Héros Masqué

Traducteur/Checker : Gray

Le temps que Sunny boitille jusqu'à sa maison, la nouvelle de l'ouverture de la Porte dans un quartier prestigieux de la ville fit le tour du web. Heureusement, l'école que fréquentait Rain était située très loin de l'endroit où ils vivaient tous les deux — aucune des manifestations n'avait atteint le quartier résidentiel, le laissant aussi calme et paisible que jamais.

C'était un peu étrange, de voir que rien n'avait changé ici malgré le fait qu'à peine quelques dizaines de minutes après avoir pris le train, les corps de nombreuses Créatures du Cauchemar jonchaient le sol. La vie continuait tout simplement.

Eh bien, ce n'était pas vraiment si surprenant. Si les gens réagissaient fortement à chaque apparition d'une Porte, rien ne pourrait être fait, et tout le monde vivrait dans la peur chaque jour de sa vie. Ainsi, ceux qui n'ont pas été directement affectés par la catastrophe n'ont pas laissé celle-ci perturber leur humeur ou leur routine.

Les gens pouvaient s'habituer à tout, même à la possibilité constante de voir des monstres terrifiants sortir soudainement d'une faille infernale de la réalité dans leur rue. Tant que des parties importantes de l'infrastructure de la ville n'étaient pas endommagées, personne n'allait s'en soucier outre mesure. Et même si c'était le cas, les citoyens savaient comment s'adapter — les transports publics seraient détournés, les coupures de courant seraient gérées en passant à des générateurs autonomes ou en utilisant simplement des bougies, etc.

La Porte fut contenue, la zone d'impact était déjà en train d'être nettoyée par les employés du gouvernement. Demain, le café où Sunny s'était rendu serait à nouveau ouvert, comme si rien ne s'était passé. La vie reprendrait son cours normal.

...Et ceux qui avaient vécu la terreur de la Porte de façon directe continueraient, portant secrètement une cicatrice invisible sur leur cœur. Mais ça aussi, c'était bien. Collectionner les cicatrices était une chose que tous les habitants de ce monde devaient faire en grandissant. C'était la réalité du Sortilège du Cauchemar.

Pourquoi suis-je soudainement d'humeur philosophique ?

Sunny secoua la tête, puis se moqua et ouvrit la porte de sa maison.

Effie était dans le salon, profitant du système de divertissement dernier cri que Sunny avait acheté. Lorsqu'elle le vit, une expression de surprise apparut sur son visage.

"Mon Dieu, que t'est-il arrivé ? Un piano t'est tombé sur la tête ?"

Quelle étrange question...

Sunny soupira.

"Non. Une Porte m'est tombée sur la tête... en quelque sorte. Cette satanée chose s'est ouverte juste à côté d'un café que je fréquente parfois. Ils vendent des pâtisseries incroyables, alors... la bonne nouvelle, c'est que j'ai réussi à finir ma pâtisserie ! Avant de me barrer."

Effie lui jeta un regard choqué.

"Mon Dieu ! Tu étais près de ce bordel ? J'ai entendu dire que le gouvernement avait à peine laissé le temps aux gens d'évacuer cette fois-ci."

Sunny haussa les épaules.

"Près, oui."

La jeune femme le dévisagea, puis sourit.

"Alors... combien de points de contribution as-tu obtenus ? Assez pour améliorer le système de divertissement, peut-être ? Tu ne croiras pas la façon dont les interfaces haptiques sont conçues de nos jours... Je veux dire, tu n'es pas obligé de le faire si tu ne le veux pas, bien sûr. C'est juste une chose à considérer..."

Il serra les dents et laissa échapper un soupir de frustration.

"Aucun ! Je n'ai rien eu, d'accord ?!"

Effie cligna des yeux une ou deux fois, puis le regarda avec un peu de déception.

"Eh bien... pas besoin d'être émotif. Il n'y a pas de honte à éviter de tels combats. Tout le monde veut vivre, tu sais."

Sunny agita une main déprimée, puis se retourna.

"Ouais, je sais. De toute façon, je vais aller prendre un bain. Amuse-toi bien."

Laissant son invitée... enfin, plutôt une colocataire non invitée... seule dans le salon, Sunny s'éloigna et se prépara un bain glacé.

Lorsqu'il plongea son corps endolori dans l'eau froide et endura le choc initial, un agréable engourdissement l'enveloppa. Sunny jeta un coup d'œil à la tapisserie d'ecchymoses qui couvrait sa peau et soupira.

Est-ce que je peux encore être considéré comme pâle si je suis principalement noir et violet ? Mince, j'ai toujours voulu arrêter d'être pâle. Mais pas de cette façon...

Il ferma les yeux et se détendit, profitant du bain glacé. Aucune de ses blessures n'était assez grave pour qu'il s'en inquiète vraiment, il devait juste attendre que son corps guérisse de lui-même. Cela allait prendre quelques jours, que Sunny avait bien l'intention de passer à paresser.

N'était-ce pas le rêve ?

Au bout d'un moment, il commença à s'ennuyer et décida de faire quelque chose de productif. Il pouvait soit vérifier combien il avait gagné lors de la bataille sanglante, soit voir si quelqu'un avait réussi à le relier à Mongrel.

Sunny réfléchit quelques instants, puis prit son communicateur.

Voyons d'abord l'étendue des dégâts...

Quelques instants plus tard, un faible gémissement s'échappa de ses lèvres.

"Oh pour l'amour du ciel..."

"Nouvelles choquantes ! La mystérieuse sensation en ligne Mongrel revient pour contenir à elle seule une Porte de Catégorie Deux !"

"Dans l'ombre d'un seigneur : Le combat héroïque de Mongrel filmé par une caméra !"

"Qui est le Seigneur Mongrel, le courageux héros dont tout le monde parle ? La réponse pourrait vous choquer !"

"NOUS LE SAVIONS DEPUIS LE DÉBUT ! Mongrel est une femme, c'est confirmé !"

"BATTEZ-VOUS : des mots pour vivre. Mongrel refuse d'abandonner !"

Sunny fixa l'écran du communicateur avec rancœur, puis réprima l'envie de l'écraser dans son poing.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ces gens ?!

Apparemment, une partie de sa récente performance avait été filmée. L'onde de choc de l'ouverture d'une Porte était censée endommager l'électronique, mais une caméra avait miraculeusement survécu.

L'image était vraiment granuleuse et bégayait toutes les quelques secondes, mais il pouvait distinguer une silhouette sombre qui se déplaçait dans la masse des Créatures du Cauchemar, le Serpent Noir clignotant à travers la brume sanglante, sa lame entourée d'un halo de lumière noire. Le style de combat des Spectres des Galgals et son besoin de faire couler autant de sang que possible ajoutaient une couche supplémentaire de brutalité à l'enregistrement, le faisant ressembler à un démon échappé d'un enfer sans lumière.

Sunny grimaça comme s'il souffrait et regarda timidement vers le bas, sur le compteur de vues situé sous la vidéo.

Quand il la vit, le communicateur lui glissa des mains et tomba dans l'eau.

Heureusement qu'il était étanche...

Putain... eh bien, tu l'as fait maintenant, imbécile ! Félicitations ! Tu es devenu un personnage important...