Mon Château

Chapitre 390 - Mon Château

Traducteur/Checker : Gray

L'intérieur de la maison était de bon goût et minimaliste, régi par une philosophie de design qui semblait élégante, spacieuse... et un peu vide.

Le rez-de-chaussée comprenait un salon, une salle à manger, une cuisine, un garde-manger, une salle de bain et une chambre d'amis. Tout était meublé et bien approvisionné, y compris un réfrigérateur rempli de toutes sortes d'aliments coûteux.

Lanard regarda autour de lui avec un sentiment de fierté et se lance dans une longue tirade sur tous les dispositifs de sécurité cachés que la maison sans prétention possède en réalité. D'épaisses plaques d'alliage blindé se cachaient derrière les panneaux de revêtement, les larges fenêtres étaient équipées de volets en titane qui pouvaient être abaissés à tout moment, et les filtres à air et à eau pouvaient résister non seulement aux toxines environnementales habituelles, mais aussi à la plupart des formes connues de menaces biochimiques.

Des mesures de sécurité aussi poussées pouvaient sembler exagérées, mais en fait, même les humains ordinaires s'efforçaient de transformer leurs maisons en forteresses compactes. Personne ne savait quand la prochaine Porte s'ouvrirait, et à quelle distance elle se trouverait. Même si la plupart des propriétaires n'allaient jamais utiliser ces dispositifs de protection, le fait de les avoir faisait une grande différence dans la qualité de vie.

Lanard passa un temps étrangement long à décrire tous les luminaires que son agence avait installés, sa voix débordant d'enthousiasme. Il semblait que l'homme avait un faible pour les lampes de marque. Sunny n'eut pas le cœur de lui dire qu'il ne se servirait d'aucune d'entre elles, la plupart du temps. Après tout, il voyait parfaitement bien dans l'obscurité.

"...La maison est connectée au réseau électrique de la ville, mais il y a évidemment une source d'énergie autonome pour les urgences. Spelltech, bien sûr. Les unités d'énergie sont facilement accessibles à l'achat et durent très longtemps..."

Par Spelltech, il voulait dire que le générateur autonome avait été construit en combinant la technologie moderne avec les pouvoirs des Éveillés. Les unités d'énergie dont il avait besoin devaient être soit rechargées, soit créées par quelqu'un possédant un Aspect Utilitaire approprié. Des appareils comme celui-ci était considéré comme un luxe pour les roturiers, mais en fait, une très grande partie de l'infrastructure de la ville fonctionnait grâce à Spelltech.

Tout dans le monde n'était pas créé par les Éveillés, mais presque toutes les industries nécessitaient leur participation d'une manière ou d'une autre. Même les systèmes de filtration d'air que la mère de Sunny assemblait dans une usine souterraine de la périphérie contenaient des fibres cultivées par l'un des porteurs du Sortilège du Cauchemar.

C'est pourquoi, bien que les Aspects Utilitaires soient souvent inutiles dans un combat, les personnes qui les possédaient étaient si appréciées par la société.

...Sunny posa quelques questions sur le système de divertissement intégré au salon, se gratta l'arrière de la tête après avoir reçu les réponses, et exprima son désir de voir le premier étage.

Le premier étage contenait la chambre principale et deux autres plus petites, chacune avec sa propre salle de bain, ainsi qu'un bureau à domicile très lumineux. Il y avait aussi le loquet d'accès à l'espace de stockage dans le grenier. Lanard décrit quelques éléments du mobilier qu'ils choisirent, puis mentionna à plusieurs reprises l'insonorisation de la chambre principale, pour une raison inconnue.

Sunny fronça les sourcils et lui lança un regard étrange.

Je veux dire... dormir dans la paix et le calme est agréable, mais il sait que je ne peux pas dormir dans le monde réel, non ? Quel homme étrange...

Enfin, ils descendirent dans le sous-sol, qui était situé profondément sous terre, tout en étant la partie la plus fortifiée et la mieux protégée de la maison. En un sens, c'était le cœur de la maison grise sans prétention.

Le sous-sol entier était un grand espace, avec les murs, le sol et le plafond recouverts de lourdes plaques d'alliage céramique blindé. Ainsi, un Éveillé pouvait s'y entraîner sans craindre de détruire sa propre maison ou d'alerter les voisins.

Sunny paya un supplément pour s'assurer que chaque pièce de son matériel d'entraînement pourrait survivre à ses combats avec Sainte. Il se souvenait encore et pleurait toutes les belles choses qu'il avait perdues lors de leurs précédents duels. Comme sa table préférée... ou sa chaise confortable... ou sa fierté...

Le sous-sol pouvait être isolé du reste de la maison et du monde extérieur, se transformant en une boîte en alliage lourdement fortifiée et impénétrable. La raison de ce niveau de sécurité supplémentaire se trouvait dans une petite alcôve au fond de la cave.

C'était une nacelle de sommeil ultramoderne, magnifique et incroyablement chère — la meilleure que l'argent puisse acheter. Sunny s'en approcha et fixa le berceau luxueux, doucement éclairé, pendant un moment, puis sourit.

Plus de muscles douloureux...

Dans son état fermé, la capsule ressemblait à un monolithe d'acier. En ce qui concerne les cercueils high-tech, celui-là était une vraie beauté. Sunny ne pouvait même pas appeler ça un cercueil, vraiment. Cette chose... cette chose était un sarcophage complet.

Avec son aide, il pourrait passer des mois entiers dans le Royaume des Rêves sans que son corps physique ne subisse aucun dommage. Il n'avait pas prévu de se perdre dans le Sortilège aussi longtemps, bien sûr, mais il valait mieux prévenir que guérir.

Lanard gloussa :

"Je ne vais pas mentir, chaque fois que je me retrouve dans un tel environnement, je ne peux m'empêcher d'avoir un peu peur. Avez-vous déjà entendu parler de Dracula, monsieur ?"

Sunny lui lança un regard, puis haussa les épaules.

"Pas vraiment. Qu'est-ce que c'est ?"

Le petit homme frissonna.

"Ce n'est qu'une légende, heureusement. Dracula était un être maléfique qui se nourrissait de sang humain et dormait dans un cercueil sous terre. D'où le..."

Sunny sourit :

"Oh, un vampire ? Oui, j'en ai rencontré un ou deux."

Lanard pâlit, resta silencieux un moment, puis couina :

"R-r... rencontré ?"

Ne lui prêtant aucune attention, Sunny se tourna vers la deuxième nacelle qui se trouvait près de la première.

Cet appareil ressemblait suffisamment à un module de sommeil pour qu'on le prenne pour tel, mais il n'avait rien à voir avec le sommeil. Enfin... pas techniquement.

Il avait également un berceau et un lourd couvercle, mais contrairement au nouveau sarcophage de Sunny, il n'était pas conçu pour accueillir un corps humain pendant de longues périodes. En fait, il y avait une plaque à l'intérieur du couvercle déconseillant aux gens de trop utiliser l'équipement et leur demandant de se comporter de manière responsable.

Il s'agissait de la meilleure capsule Dreamscape disponible, permettant d'entrer dans la simulation de réalité virtuelle avancée qui existait à la frontière entre la technologie et la magie.

...Sunny avait de grands projets pour cette chose.