Forces Cachées

Chapitre 369 - Forces Cachées

Traducteur/Checker : Gray

Sunny passa un certain temps à fixer la pile de livres devant lui avec une expression sombre. Après un moment, il poussa un gros soupir.

Ainsi, il existait des forces cachées qui exerçaient une influence sur l'ensemble de la race humaine. Cette autorité était aussi invisible qu'elle était effrayante. Et maintenant, il connaissait leurs noms. Les Souverains étaient au moins aussi puissants que le gouvernement, ou peut-être même plus.

La relation exacte entre ces deux pouvoirs hégémoniques — l'un officiel, l'autre secret — n'était pas claire, mais pour l'instant, connaître toute l'étendue de l'autorité reposant entre les mains des Souverains n'était pas si important.

En revanche, il était important de savoir que le monde n'était pas du tout comme il l'avait imaginé. Il était beaucoup plus dangereux.

Pourquoi ?

Parce que s'il y avait une chose que tous les détenteurs de l'autorité partageaient, c'était l'animosité envers les autres qui empiètent sur leur pouvoir. C'était juste la nature humaine — parmi les forts, une seule entité pouvait être la plus forte. Et donc, cette entité a toujours appréhendé que d'autres deviennent plus forts.

Les chefs des gangs criminels des faubourgs étaient toujours paranoïaques à l'idée que leurs lieutenants les usurpent, et avaient tendance à se débarrasser violemment de ceux qui avaient trop de succès. Dans la Cité Noire, Gunlaug régnait d'une main de fer, détruisant tous ceux qui osaient être forts sans se soumettre à son autorité.

Et les Souverains seraient à peu près les mêmes.

Comme Sunny était déjà puissant au-delà de toute raison, pour une personne de son âge du moins, et qu'il avait un potentiel encore plus effrayant, les Souverains ne lui permettraient jamais d'exister en dehors de leur contrôle.

Heureusement, ils ne connaissaient pas encore la véritable étendue de sa force.

Mais comme son objectif principal était de devenir plus fort — aussi fort qu'il le pouvait, aussi vite qu'il le pouvait, pour ne pas se laisser distancer par Nephis — cela... allait être un problème.

Soudain, certaines choses sur la société des Éveillés devinrent plus claires.

Il y a longtemps, Sunny avait appris que Maître Jet n'avait aucune chance de devenir un jour une Sainte. Apparemment, il fallait avoir une équipe de compagnons exceptionnels et beaucoup de soutien pour tenter de conquérir le Troisième Cauchemar, et elle n'avait pas les deux à cause de sa "personnalité problématique".

Les Souverains permettraient-ils à quelqu'un qui n'est pas à leur portée de devenir un Saint ? La plupart des ressources et des connaissances sur le Royaume des Rêves appartenaient aux clans d'Héritier, surtout lorsqu'il s'agissait de tout ce qui avait trait aux Rangs supérieurs. Et les clans étaient contrôlés par les Souverains... ce qui signifiait fondamentalement qu'ils pouvaient empêcher quiconque de devenir un Saint simplement en refusant leur soutien.

Combien de Maîtres talentueux comme Jet furent empêchés de devenir plus puissants parce qu'ils ne servaient pas l'un des Souverains ? Il y avait quelques Saints au service du gouvernement, au moins. À qui étaient-ils vraiment loyaux ?

Je déteste ça... Je déteste tellement ça...

Bien sûr, Sunny savait que tout cela n'était que des conjectures. Et pourtant, une chose était certaine : le choix que lui présentait Maître Jet n'était pas aussi simple qu'il le pensait.

En vérité, il n'avait pas à décider entre les grands clans, les clans moins importants et l'indépendance. Il devait choisir entre entrer au service des Souverains ou le refuser.

Et ce choix était encore plus difficile à faire à cause de son lien avec l'Étoile Changeante.

...Merde !

Avec un soupir, Sunny fixa les étagères qui l'entourent, puis se leva. Il devait trouver d'autres livres à lire...

De nombreuses heures plus tard, il rangea le dernier avec fatigue et se frotta le visage.

Maintenant qu'il avait absorbé beaucoup de connaissances sur la géographie et la situation actuelles du Royaume des Rêves, une ébauche de plan commença à se former dans son esprit. Toutefois, il avait encore besoin de plus d'informations. Il ne serait pas en mesure de les trouver ici.

Pour cela, il devait rendre visite à une vieille connaissance.

Il trouva néanmoins un peu plus d'informations sur les Souverains.

Asterion, Ki Song, et Anvil de Valor.

Le dernier était probablement le plus célèbre. Héritier d'un grand clan, il était mentionné à de nombreuses reprises dans les textes décrivant l'expansion humaine dans les territoires du nord du Royaume des Rêves, ainsi que l'histoire de Bastion — l'une des trois Citadelles humaines centrales du Royaume des Rêves. En fait, il avait apparemment été responsable de la mort du titan dont les restes avaient ensuite été utilisés pour créer la chaise sur laquelle Sunny était actuellement assise.

Fort...

Plus tard, cependant, les traces de Saint Anvil disparurent. Sa mort ne fut pas mentionnée, mais les rênes du clan Valor étaient désormais entre les mains de ses cousins... du moins officiellement.

Ki Song était à peine moins célèbre. Contrairement à Anvil de Valor, elle était issue de l'un des petits clans d'Héritier, et c'est grâce à elle qu'elle avait été élevée au rang de grand clan. Le fief du clan Song, Ravenheart, était la deuxième grande colonie humaine du Royaume des Rêves. Sa sphère d'influence était séparée des deux autres territoires par des régions particulièrement redoutables. La frontière avec le clan Valor était particulièrement meurtrière, mais aussi assez mince.

D'après ce que Sunny put apprendre, Ki Song était toujours la cheffe de son clan, bien qu'elle apparaisse rarement en public. Elle était connue pour être une personne bienveillante et charitable, mais c'est à peu près tout ce qu'il a pu trouver comme informations. Il semble que ce soit ses filles adoptives qui agissent le plus souvent en son nom. Seishan était l'une d'entre elles, bien qu'elle ait été piégée sur le Rivage Oublié pendant trop longtemps pour être mentionnée nulle part.

Et enfin, il y avait un homme nommé Asterion... il était le plus mystérieux des trois. Personne ne semblait savoir d'où il venait ni où il était allé après la dissolution de la cohorte d'Épée Brisée. En fait, il n'y avait pratiquement aucune mention de lui.

Asterion n'était pas lié au troisième grand clan d'Héritier, du moins à première vue. Ni à aucun autre clan moins important, d'ailleurs. Sunny ne pouvait même pas savoir quand et où il était né, et encore moins s'il était encore en vie.

Même dans les textes décrivant les exploits d'Épée Brisée et de ses compagnons, le nom d'Asterion n'était mentionné qu'en filigrane, comme s'il n'avait jamais apporté de contribution importante.

Sunny secoua la tête et se renfrogna.

Laissez-moi deviner... c'est le plus terrifiant des trois.

C'était une conclusion facile à faire, parce que... il faut en connaître un pour le savoir. Sunny lui-même était à peine mentionné et avait tendance à cacher ses contributions.

Ugh, j'ai mal à la tête...

Le pire, ce n'était que la moitié de toutes les recherches qu'il avait à faire. Il en avait appris suffisamment sur la position des humains dans le Royaume des Rêves et sur les Souverains.

Maintenant, il devait apprendre tout ce qu'il pouvait sur les dieux, les daemons et l'Inconnu.

...Il était temps de rendre visite au Professeur Julius.

Bien sûr, Sunny ne pouvait pas rendre visite à son ancien instructeur les mains vides.

Poussant les livres de côté, il activa le terminal intégré à la table, s'attarda quelques instants, puis tapa :

"...Tout le Rivage Oublié est séparé en trois parties, dont une..."