Les Leçons de l'Histoire

Chapitre 366 - Les Leçons de l'Histoire

Traducteur/Checker : Gray

Bien plus tard, Sunny sortit de la Loge des Instructeurs. Le jour clair d'hiver l'accueilla avec un vent frais et de minuscules flocons de neige dansant dans la lumière du soleil. Bien que très légèrement vêtu — sa peau n'était couverte que par le tissu doux de la simple combinaison d'entraînement que lui avait fournie le personnel du complexe hospitalier de l'Académie — Sunny n'avait pas trop froid.

C'est ça être Éveillé pour toi, je suppose.

Si cela avait été il y a un an et quelques mois, il aurait cherché désespérément un abri, espérant ne pas mourir de froid pendant la nuit ou, pire encore, tomber malade. Mais maintenant, Sunny se sentait bien. Il n'était même pas mal à l'aise.

Il baissa ses manches pour cacher son tatouage de serpent, respira l'air frais et parfaitement filtré, sourit et commença à marcher.

Des décisions, des décisions...

La conversation avec Maître Jet avait été utile, mais l'avait laissé avec plus de questions que de réponses. Chacun des choix qui lui étaient présentés avait des avantages séduisants, mais aussi de très sérieux inconvénients.

Les grands clans, les petits clans, le gouvernement ou l'indépendance ?

Sunny essaya de s'imaginer en tant qu'Héritier et secoua silencieusement la tête. Tout ce prestige, toute cette richesse, l'admiration de la population... être un Héritier signifiait faire partie de la noblesse, l'élite au-dessus de toutes les élites. C'était l'exact opposé de ce que Sunny avait été toute sa vie.

...Mais qui dit qu'il devait rester le même à l'avenir ? D'un pauvre à un prince, ce serait une belle transformation. Seigneur Sunless... ça sonne bien, non ?

Il y avait de sérieux inconvénients à faire un tel choix, bien sûr.

Travailler pour le gouvernement offrait ses propres avantages, mais au prix de ne pas recevoir autant de fonds et de ressources, tout en étant lié par trop d'obligations. Les deux fois où Sunny avait rencontré Maître Jet, elle semblait occupée et surchargée de travail. Il ne pouvait pas s'imaginer poursuivre ses objectifs avec un tel emploi du temps.

L'une des fonctions des forces des Éveillés au service du gouvernement était de chasser les membres rebelles de leur propre espèce. Les Éveillés étaient des personnes, après tout, et il y avait aussi des criminels parmi eux. Surtout parce que beaucoup d'entre eux ont été traumatisés et poussés à la limite de la folie par leurs expériences dans le Royaume des Cauchemars et des Rêves.

Si Sunny avait pu absorber l'essence de ces humains qu'il avait tués comme tous les autres Éveillés, cette voie aurait pu lui offrir un chemin plus rapide pour saturer ses noyaux. Mais en l'état actuel des choses, il ne se voyait pas endosser l'uniforme, à moins que de nouvelles Portes ne s'ouvrent chaque jour, lui fournissant ainsi une réserve inépuisable de Créatures du Cauchemar à chasser.

...Au fait, combien de Portes s'ouvrent en moyenne par an ? Sunny réalisa soudain qu'il n'en avait aucune idée. La propagande ne mentionnait jamais de chiffres concrets, mais seulement le fait que de vaillants Éveillés maîtrisaient la situation. C'était le cas, vraiment ?

La dernière option était de rester indépendant. Ce choix était apparemment en contradiction avec son désir d'acquérir un statut et autant d'avantages que possible, mais seulement en apparence. En fait, Sunny avait déjà obtenu la plupart de ce qu'il voulait en devenant un citoyen de haut rang et en pouvant choisir librement n'importe quelle Citadelle. Bien sûr, ne pas avoir les vastes ressources d'un clan d'Héritier ou du gouvernement serait une énorme perte... mais ce serait aussi la meilleure chance qu'il avait de garder tous ses secrets pour lui.

Les trois options méritaient d'être considérées.

En fin de compte, il s'est avéré qu'il n'avait tout simplement pas assez d'informations pour prendre une décision. Donc, obtenir des informations était sa première priorité. Mais... comment ?

Comment ça s'appelait... une bibliothèque ? L'Académie doit bien en avoir une, non ?

Sunny, bien sûr, n'avait jamais été dans une bibliothèque, mais il était familier avec le concept. Il y avait aussi des terminaux publics de ce type dans la périphérie, mais leur utilisation coûtait des crédits. Il n'en avait jamais eu en réserve, aussi ses visites étaient-elles rares et espacées. Et il y allait pour se divertir, pas pour étudier.

Maintenant que Sunny disposait d'un communicateur dernier cri, il pouvait accéder à de nombreuses informations sur le réseau, mais cela laissait sans doute une trace numérique derrière lui. Étant donné que certains des sujets sur lesquels il voulait faire des recherches étaient plutôt dangereux, il voulait rester aussi anonyme que possible.

C'est donc une bibliothèque...

Dix minutes plus tard, il s'approcha d'un bâtiment blanc et carré. Comme la plupart des bâtiments de l'Académie, ses murs étaient faits d'un alliage lisse et immaculé, avec de larges fenêtres qui pouvaient être couvertes à tout moment par des volets renforcés. Il n'y avait pas beaucoup de monde en vue, Sunny supposa donc que la bibliothèque ne fût pas une destination populaire parmi les Éveillés.

Pourquoi le serait-elle, si la plupart des informations qui y sont stockées peuvent être consultées à distance ? C'est lui qui était bizarre de venir ici en personne.

En entrant par une porte automatique, Sunny regarda autour de lui et cligna des yeux plusieurs fois.

Partout où il regardait, de hautes étagères remplies de livres en papier s'étendaient au loin. Entre elles se trouvaient des tables destinées à l'étude, derrière lesquelles plusieurs jeunes hommes et femmes lisaient en silence. La plupart d'entre eux utilisaient des terminaux pour prendre des notes, mais certains écrivaient à la main.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Tous ces livres, bien sûr, étaient imprimés sur du papier synthétique... mais pourquoi les avoir imprimés tout court ?! Ne serait-il pas plus pratique de lire sur un terminal, comme le font tous les gens normaux ?

Il n'avait jamais vu un livre physique de sa vie. L'idée même d'en utiliser un était ahurissante.

...Mais à ce moment-là, c'était logique. La technologie de stockage des données numériques était très avancée, mais sujette à divers types de dommages. Pendant les temps sombres... qui précédèrent les temps encore plus sombres du Sortilège du Cauchemar... à l'époque où l'humanité avait été consumée par une série interminable de guerres dévastatrices et de catastrophes naturelles cataclysmiques, beaucoup de connaissances avaient été perdues à cause d'une trop grande dépendance aux supports numériques. Des pans entiers de la culture avaient ainsi irrémédiablement disparu.

Le papier était encore le moyen le plus sûr de préserver le savoir.

C'est juste que Sunny n'y avait jamais pensé avant.

Toujours bizarre...

Essayant de ne pas montrer sa confusion, Sunny regarda furtivement autour de lui et remarqua un membre du personnel de la bibliothèque. C'était un jeune homme... non, attendez... une jeune femme ? Une jeune personne, aux cheveux noirs courts et aux yeux bruns intelligents, qui était en train de lire un livre d'époque. Il y avait un badge sur sa poitrine, avec le nom "Ren" écrit dessus.

Du moins, Sunny pensait que c'était un nom. Peut-être que c'était un titre bizarre parmi les bibliothécaires. Qui savait quel genre de coutumes étranges ils avaient ici ?

S'approchant du jeune bibliothécaire, il s'arrêta à quelques mètres et attendit patiemment d'être remarqué. Cependant, "Ren" continuait à lire, complètement absorbé par l'histoire que racontait le livre, les yeux remplis d'une profonde émotion. Curieux, Sunny regarda le titre sur la couverture.

Free Fall... ça me dit quelque chose. Ce doit être un très bon livre. Je devrais peut-être le lire un jour...

"Uh... hé ? Je peux avoir des indications ?"

Ren s'attarda quelques secondes, puis posa à contrecœur son roman et le regarda avec un sourire neutre.

"Bien sûr. Comment puis-je vous aider ?"

Il s'attarda un peu, puis dit avec incertitude :

"Comment puis-je me renseigner sur le Royaume des Rêves et l'état actuel de l'expansion humaine dans ses différentes régions ?"

Ren cligna des yeux plusieurs fois, puis demanda poliment :

"Euh... pouvez-vous être plus précis ?"

Sunny soupira.

"Je veux voir une carte et une liste de toutes les Citadelles qui existent, ainsi qu'apprendre qui possède quoi et pourquoi. Je suppose."

Le bibliothécaire sourit :

"Ah, vous êtes aussi un amoureux de l'histoire ! Bien sûr, évidemment. Vous êtes au bon endroit. Nous avons ici tous les documents dont vous aurez besoin. Nickel !"

Sunny tressaillit.

"Nickel ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Que se passe-t-il ?"

Soudain, un nouveau bibliothécaire sortit de nulle part. Celui-ci était définitivement un homme, portant une chemise blanche froissée et un gilet marron. Il était grand et beau, avec des cheveux roux légèrement ébouriffés, un poil débraillé sur le menton, et un visage amical. Il y avait aussi un badge sur son gilet, avec le mot "Nickel" écrit dessus.

Ces deux-là formaient une étrange paire.

"Nickel, pourrais-tu s'il te plaît escorter ce jeune homme à la section Histoire du Royaume des Rêves ?"

Le grand bibliothécaire jeta un coup d'œil à Sunny et lui fit un large sourire.

"Bien sûr. S'il vous plaît, suivez-moi."

Ils se dirigèrent dans les profondeurs de la bibliothèque, laissant Ren derrière eux. Quelques instants plus tard, Sunny entendit le bruissement des pages de papier venant de derrière. Le petit bibliothécaire était à nouveau plongé dans son livre.

Oui, je devrais vraiment jeter un coup d'œil à ce roman. Un citoyen de rang sept doit être bien informé, non ?

Nickel le conduisit à travers la bibliothèque, posant quelques questions pour affiner la recherche. Ils arrivèrent bientôt devant un ensemble particulier d'étagères, remplies de livres ayant trait au Royaume des Rêves et à l'histoire de la lente exploration de celui-ci par l'humanité.

Le jeune homme aida Sunny à en choisir quelques-uns, lui souhaita bonne chance et disparut aussi discrètement et rapidement qu'il était apparu. Sunny regarda l'endroit où Nickel se trouvait il y a quelques instants, puis secoua lentement la tête.

Un bibliothécaire... ce type aurait pu être un assassin, à la place.

Eh bien... peut-être qu'il l'était. En y réfléchissant, travailler dans une bibliothèque pourrait être une couverture parfaite pour des opérateurs clandestins.

Je devrais peut-être devenir bibliothécaire...

S'assurant que personne ne l'observait, Sunny posa ses livres sur une table voisine et retourna vers les étagères. Là, il fixa un certain livre qu'il avait remarqué il y a quelques minutes.

Son titre était simple :

"La Flamme Immortelle"

Sunny hésita un peu, puis prit le livre sur l'étagère.

Il était à peu près sûr que les Souverains étaient au moins partiellement responsables de la chute du clan de Neph. Si c'était le cas, il devait y avoir des indices sur leur identité dans l'histoire de la Flamme Immortelle.

Ce doit être un bon endroit pour commencer à chercher des réponses... non ?