Point De Vue ExtéRieur

Chapitre 3022 – Point De Vue ExtéRieur

Traducteur/Checker : Gray

Sunny grimaça, jeta un coup d’œil au soleil, puis recula d’un pas pour se tenir à l’ombre. Stormsea était d’ordinaire couverte de brume et plutôt sombre... pourquoi fallait-il qu’il fasse si clair chaque fois qu’il sortait de l’ombre pour observer comme il se doit la ville en pleine expansion ?

"Je vois que les îles-navires inachevées ont survécu à la récente tempête. C’est une bonne chose."

Ananke acquiesça.

"Le Peuple du Fleuve sait beaucoup de choses sur les tempêtes. Et d’après ceux que vous appelez la Maison de la Nuit, les tempêtes d’ici sont bien plus faibles que celles qui sévissent plus loin en mer, ayant épuisé toute leur fureur."

Sunny l’étudia un instant, puis dit d’un ton curieux :

"Tu sembles bien t’adapter. Cela fait un an que toi et ton peuple vous êtes échappés du Tombeau d'Ariel, n’est-ce pas ? Alors… qu’en est-il ? Que pensez-vous du monde au-delà de ses murs ?"

Ananke hésita un peu.

"C’est un lieu merveilleux, Seigneur Sunless."

Elle marqua une pause, puis ajouta avec un sourire :

"Et incroyablement bizarre. Les choses sont plus faciles pour moi, car j’ai eu beaucoup, beaucoup de temps pour m’habituer au calme du Grand Fleuve. Mais mon peuple ne l’a connue que peu de temps, alors il lui est difficile de s’adapter au Royaume des Rêves."

Ananke regarda Sunny.

"Quant à moi, personnellement, je... je suis encore un peu abasourdie."

Il haussa un sourcil.

"Par quoi ?"

Ananke s’attarda, choisissant ses mots avec soin.

"Par l’échelle de l’immense monde au-delà des murs du Tombeau d'Ariel, et par l’ampleur de votre peuple, aussi."

Elle secoua la tête.

"Je... je ne savais tout simplement pas qu’il pouvait y avoir autant de gens vivant dans le monde. Même à son apogée, la population du Peuple du Fleuve n’était qu’une fraction de l’immensité inconcevable de la population du Royaume de la Guerre. Tout mon peuple pourrait probablement tenir dans l’une de ces terrifiantes ruches humaines de l’endroit que vous appelez la Capitale de Siège... CSQN."

Ananke frissonna.

"CSQN... quel nom singulier ! La visiter m’a le plus choquée, sans aucun doute. Honnêtement, j’ai eu un peu peur."

Sunny laissa échapper un petit rire.

"Peur ? Qu’est-ce qui peut effrayer une Suprême ?"

Elle se tortilla, mal à l’aise.

"La... solidité de tout cela. Rien ne bouge, rien ne s’écoule. Il n’y a d’eau nulle part, seulement de la terre ferme. Et une masse interminable de métal qui se dresse au-dessus de moi. Un nombre suffocant de gens — trop pour qu’on puisse l’imaginer — enfermés dans des ruches de métal, cachés sous terre. Par tous les dieux ! Un instant, j’ai cru être en enfer."

Sunny la regarda, incrédule.

"Hé, c’était un quartier respectable, près du centre-ville. Tu aurais dû voir l'endroit où j'ai grandi… c'est dix fois pire."

Ananke laissa échapper un rire nerveux.

"La façon dont vous percevez le temps est également très étrange, Seigneur Sunless. Je n’arrivais pas à comprendre comment une civilisation peut simplement... exister, alors que tout le monde sait que le temps les dévore lentement, quoi qu’ils fassent — et qu’ils n’ont aucun contrôle sur la durée de leur vie. Bizarre, c’est simplement bizarre ! Rien que d’y penser, j’en avais mal à la tête. Sans parler du fait qu’il n’y a tout bonnement rien au-dessus de nous. Juste un vaste vide sans limites... c’est une chose effrayante à imaginer."

Sunny cligna des yeux deux fois.

"Eh bien... maintenant tu sais ce que j’ai ressenti dans le Tombeau d'Ariel."

Elle sourit.

"Et en parlant de cela..."

Ananke glissa la main dans les plis de son manteau nébuleux et en sortit un livret imprimé sur du papier synthétique. Sur sa couverture, quelques mots formaient un titre net :

Rapport d’Exploration sur Tout, par : Personne.

Elle le regarda avec une expression complexe.

"Ça m’a fait un drôle d’effet de lire des choses sur le Grand Fleuve — et de moi-même — sans avoir le moindre souvenir de cette... version de moi. De Weave détruite par un Titan fou, du Roi-Serpent régnant sur une grande cité. La vie est pleine de surprises... surtout quand vous êtes impliqué, mon seigneur."

Ananke gloussa.

"Oh, mais il y a eu de belles choses, aussi. J’aime beaucoup la cité que vous appelez Bastion, même si elle est imposante, démesurément grande. Et puis, l’endroit nommé Ravenheart... c’était la première fois que je voyais la neige. La neige est une chose charmante, Seigneur Sunless ! Et il y a aussi le Jardin du Repos — vraiment un vaisseau merveilleux, digne de porter un dieu."

Au cours de l’année écoulée, Ananke avait visité plusieurs lieux, tant dans le Royaume des Rêves que dans le monde réel. Ce dernier la repoussait avec autant de force qu’il repoussait Sunny et Nephis, mais elle y resta tout de même quelques jours, explorant la jungle d’alliage de CSQN et rencontrant divers champions du Domaine Humain.

Son peuple, lui aussi, visita la Terre avec l’aide des Saints de la Nuit. Il leur fallait y établir des attaches, après tout, afin de pouvoir voyager entre les mondes et relocaliser rapidement les ressources.

Il semblait que le Peuple du Fleuve n’avait pas une bonne impression du monde réel, le percevant comme ses habitants percevraient une Zone de Mort. Et qui pourrait les blâmer ? Un air toxique, des capitales de siège surpeuplées, des hordes de Créatures du Cauchemar errant dans l’étendue désolée de terres mortes et meurtrières...

Si Sunny n’était pas né sur Terre, il l’aurait vue, lui aussi, comme une sorte d’enfer.

Ananke se tut, s’attarda un moment, puis soupira.

"Mais, pour l’essentiel... c’est exactement la même chose."

Sunny fronça légèrement les sourcils.

"Exactement la même chose ?"

Elle acquiesça.

"Il n’y a peut-être pas de Souillure dans le Royaume des Rêves, mais il y a des Graines du Cauchemar. Les gens vivent toujours dans la peur des Corrompus, menant un combat perdu d’avance contre eux pour survivre. L’avenir est sombre et terrifiant, mais tout le monde s’est aveuglé face à la vérité — car c’est la seule façon de continuer à vivre sans sombrer dans le désespoir."

Elle soupira.

"C’était ainsi aussi dans le Tombeau d’Ariel, peu avant la fin."

Ananke demeura silencieuse un instant, puis sourit faiblement.

"Pourtant, sous tout ce désespoir... il reste de l’espoir. Et les gens trouvent la force de vivre parce que cette lueur d’espoir les empêche d’abandonner."

Elle regarda Sunny.

"Mon peuple n’a pas abandonné, et c’est pour cela qu’il a trouvé le salut. Je suis certaine que nous trouverons tous le salut, nous aussi — tant que nous ne perdons pas espoir."