Chapitre 299
Chapitre 299 - Reflet Tordue
Traducteur/Checker : Gray
Dans la grande salle de l'ancien château, l'air était rempli de cris et de fracas d'acier, et des rivières de sang se déversaient sur le sol de marbre blanc. Mais dans le large couloir où Sunny et Harus s'étaient retrouvés, le chaos qui régnait au-dessus semblait étouffé et distant. Il n'y avait qu'eux deux ici.
Ramassant l'Éclat de Minuit sur les pierres froides, Sunny fléchit les épaules et regarda le bossu. Un feu sombre et glacial brûlait au fond de ses yeux.
"...C'est merveilleux. Nous sommes enfin seuls."
Le bossu inclina la tête et le fixa de ses yeux vitreux, sans rien dire. Un léger sourire apparut sur les lèvres de Sunny.
"Quoi, pas de réaction ? Bon, d'accord. Permets-moi de me présenter, alors. Je m'appelle Sunny... et j'ai envie de te tuer depuis très, très longtemps."
Harus resta immobile, le regardant avec la même expression indifférente et ennuyée. Un soupçon de colère apparut sur le visage de Sunny.
Faisant un pas subtil sur le côté et tournant légèrement son torse, il dit d'un ton désinvolte :
"Pour te dire la vérité, Harus, j'ai tué beaucoup de monstres. Certains d'entre eux étaient des Créatures du Cauchemar, d'autres des hommes. J'ai tué une personne ou deux, également. Mais je ne l'ai jamais fait par méchanceté. Je n'ai jamais aimé ça... vraiment."
Il fit une pause puis cracha, la voix tremblante :
"Mais je vais prendre plaisir à te tuer."
Sunny saisit la poignée de l'Éclat de Minuit à deux mains et fit un pas en avant, transperçant le bossu d'un regard furieux.
"Tu incarnes tout ce que je méprise. Le simple fait de ton existence m'offense. Tu me dégoûtes, et pour cette seule raison, je vais en finir avec toi. Tu ne mérites pas de vivre."
Harus cligna des yeux et continua à le fixer, immobile. Sunny s'arrêta à quelques mètres et grogna, frustré par l'absence de réponse.
"As-tu la moindre idée de ce que j'ai dû faire, de ce que j'ai dû sacrifier, du nombre de choses que j'ai dû laisser tomber pour m'éviter de devenir l'esclave de quelqu'un ? Et te voilà... vivant comme une personne de ta propre volonté... bâtard, qu'est-ce qui te donne le droit ? Qui t'a donné l'idée que tu pouvais respirer le même air que moi ?!"
Le bossu montra finalement un signe qu'il avait entendu Sunny. Avec une expression légèrement irritée, il secoua la tête et dit :
"Parle, parle, parle. Tu parles trop, petit ver."
Sunny sourit. Une étincelle dangereuse apparut dans ses yeux :
"Ah oui ? Eh bien, que vas-tu faire à ce sujet ?"
Harus sourit, lui aussi.
Son sourire était froid, artificiel et effrayant.
"Te briser. Te séparer. Tu vas devoir mourir, de toute façon. Chacun d'entre vous mourra."
Sunny leva les sourcils.
"Oh, vraiment ? Pourquoi ça ?"
Le bossu haussa les épaules et tendit la main. Tressée à partir des étincelles de lumière, une lourde chaîne apparut dans les airs, s'enroula autour de son bras du poignet au coude. Puis, il grimaça et redressa son dos autant que sa difformité le lui permettait.
Avant, il semblait être de la même taille que Sunny. Mais maintenant, Harus le surplombait presque autant que Tessai, sa silhouette tordue dégageant un sentiment de puissance vicieuse et bestiale. Alors que deux lumières menaçantes s'allumaient dans ses yeux pâles, il grogna :
"Parce que c'est la volonté du Seigneur."
Sunny rit.
"Le Seigneur ? Le Seigneur Radieux ? Je ne veux pas te décevoir, idiot, mais ton seigneur est mort."
Harus le fixa avec une confusion sincère. Puis, un coin de ses lèvres se retroussa vers le haut. Avec quelque chose qui ressemblait presque à de la pitié, il dit :
"Pauvre vermisseau. Tu ne comprends même pas ce que signifie la loyauté, n'est-ce pas ? Vivant ou mort... ça n'a pas d'importance."
Sunny grogna.
"Tu as raison ! Je ne te comprends pas."
Finalement, il leva son épée et se prépara à attaquer.
"Tu sais... J'ai passé tellement de temps à essayer d'apprendre ce que sont ta Capacité d'Aspect et ton Défaut. Mais maintenant, je suis heureux de ne pas le savoir. Je ne veux pas te tuer en utilisant une ruse. Je veux juste t'anéantir..."
Harus l'écouta. Un sourire moqueur apparut sur ses lèvres.
...Et puis, tout à coup, Sunny devint aveugle.
Un instant auparavant, Sunny regardait la figure haineuse du redoutable bossu. Puis, soudainement, sa vue a disparu, remplacée par rien d'autre qu'une obscurité sans limites.
Qu...
Presque immédiatement, un coup monstrueux le fit voler en arrière. Sunny heurta le mur du couloir, puis tomba sur le sol, laissant une trace de sang sur les pierres froides. Ses os gémissaient, mais ils tenaient le coup, à peine.
Harus, qui l'avait frappé à la poitrine d'un coup de poing, la lourde chaîne enroulée autour de ses jointures, s'élança en avant à une vitesse terrible, visant à écraser le crâne de son ennemi sous sa botte. Ses mouvements étaient rapides et totalement silencieux.
Mais à sa grande surprise, le petit malheureux réussit à bouger et à sauter en arrière, évitant la mort d'un cheveu.
Sunny glissa en arrière et se releva, balançant aveuglément l'Éclat de Minuit en un large arc de cercle devant lui. La lame du tachi manqua complètement le bossu meurtrier, mais lui laissa une seconde pour se reprendre.
Non pas que ça allait l'aider.
Il était toujours aveugle.
Bien sûr... tout s'explique maintenant.
Sunny résolut finalement le mystère entourant Harus. Il comprenait pourquoi tant de Dormeurs, aussi doués soient-ils et sans tenir compte de la puissance de leurs Capacités d'Aspect, avaient été rendus impuissants et facilement abattus par le bourreau de Gunalug.
Il comprit également pourquoi il n'y avait pas de témoins lors des innombrables meurtres commis par Harus. Personne ne l'avait jamais vu tuer ses victimes — leurs corps n'étaient toujours retrouvés qu'une fois le massacre terminé.
Ce n'était pas parce que le terrifiant bossu était capable de se déplacer comme un fantôme ou possédait un pouvoir si grand que personne ne pouvait même essayer de lui résister.
...C'était parce que sa Capacité d'Aspect pouvait littéralement faire en sorte que les gens ne le voient pas.
Ou quoi que ce soit, d'ailleurs.
Peu importe l'habileté ou la puissance de ses adversaires. Une fois qu'ils étaient aveugles, toutes leurs techniques et Capacités étaient rendues inutiles. Tuer une personne aveugle était une tâche facile.
De même, le fait que quelqu'un soit présent pour voir Harus tuer n'avait pas d'importance — tant qu'il le voulait, il resterait invisible aussi longtemps qu'il le souhaiterait.
C'est ainsi que naquit la légende de l'horrible boucher. En effet, les gens craignaient davantage les choses qu'ils ne pouvaient pas voir.
Sunny cracha une énorme quantité de sang et grimaça.
C'était bien de révéler un autre secret.
La question était... serait-il capable de survivre tout en sachant la vérité ?