Janus

Chapitre 2900 – Janus

Traducteur/Checker : Gray

Suprême Mordret fixa Saint Mordret, leurs regards se reflétant l'un dans l'autre. L’un affichait une expression de mépris, l’autre une sympathie mélancolique.

L'un était le geôlier, l'autre le captif.

Finalement, le geôlier dit :

"Mais tu ne sembles pas lui en vouloir, n'est-ce pas ?"

Il s’attarda quelques instants, puis sourit avec amertume.

"Tu sais, c'est drôle. Qu'est-ce qu'elle a dit, déjà ? Celui du sous-sol est gentil, mais l'autre est un vrai cauchemar... de nous deux, c'est toi que les gens ont tendance à percevoir comme la meilleure version. Mais ils ne comprennent pas que, même si je ne suis pas gentil, c'est toi, le vrai cauchemar entre nous."

Mordret se pencha en avant, pressant presque son front contre le miroir.

"Je ne suis peut-être pas entièrement humain, mais toi... toi, tu es à peine un humain, au mieux. Il te manque tant de choses. Tu ne peux rien ressentir — ni rancune, ni colère, ni haine. Ni la sensation d'être blessé, ni celle d'être trahi. Pas même la honte douloureuse d'être rejeté. Lequel de nous deux mérite vraiment d'être appelé le Roi de Rien ?"

Il secoua la tête.

"Les gens ne semblent pas comprendre qu'une personne qui est l'amie de tout le monde n'est loyale envers personne. Ton numéro de gentil n'est qu'une façade qui dissimule à quel point tu es brisé et inhumain. Tu souris béatement à cette fille, la Princesse des Ombres... mais si l'Être Onirique était là, en train de la tuer, tu lui sourirais béatement à lui aussi."

Son reflet soupira.

"Tu as probablement raison. Mais... j'aime à croire que je lui demanderais au moins d'arrêter."

Mordret regarda le reflet d'un air glacial.

"Et pourtant, s'il refusait d'écouter et la torturait jusqu'à la mort, tu ne lui en voudrais pas. Tu ne serais pas capable de lui en vouloir... alors comment peuvent-ils te regarder et voir quelqu'un de gentil ?"

Il s'interrompit une seconde, puis sourit.

"C'est peut-être parce que tu es si vide que tout ce qu'ils peuvent voir en toi, c'est leur propre reflet. Personne ne comprend vraiment à quel point tu es creux, alors ils projettent simplement sur toi leur propre image de ce que devrait être un humain. Et puisque les gens n’aiment rien plus qu’eux-mêmes, tu reçois leur sympathie. Ça doit être agréable."

Mordret recula d'un pas et rit.

"Eh bien, ce n'est pas comme si j'avais besoin de la sympathie de qui que ce soit. Et ce n'est pas comme si j'éprouverais, moi non plus, l'envie de faire quoi que ce soit si cette fille était torturée et tuée devant moi... alors j'imagine qu'aucun de nous deux n'a une si bonne prétention à l'humanité. Ce qui vaut mieux ainsi. Qui voudrait être humain, de toute façon ?"

Il afficha un rictus.

"En vérité, je ne garde la fille en vie que pour deux raisons. La première, c'est de l'avoir en otage au cas où je devrais forcer Chant des Déchus à faire quelque chose qu'elle ne veut pas faire... ou la dissuader de faire quelque chose que je ne veux pas qu'elle fasse. La sorcière sait qu'elle doit se tenir à carreau si elle ne veut pas voir sa petite amie torturée, brisée et tuée."

Son rictus s'atténua légèrement.

"La seconde raison, c'est une assurance au cas où le Seigneur des Ombres reviendrait. Tant que l'Être Onirique n'est pas neutralisé, il vaut mieux entretenir une relation cordiale avec cet homme — et je ne pense pas qu'il encaissera bien la mort de son élève favorite. Le voir piquer une crise au beau milieu d'une guerre contre l'Être Onirique serait des plus problématiques."

L'autre Mordret étudia le Roi de Rien un moment, sans rien dire.

Finalement, il demanda :

"D'ordinaire, tu n'éprouves pas le besoin de te justifier auprès de moi. Pourquoi es-tu si bavard aujourd'hui, mon frère ?"

Mordret se contenta de le fixer, un froncement subtil tordant son sourcil.

"Oui, en effet. Pourquoi suis-je si bavard aujourd'hui ?"

Son reflet soupira.

"Parce que tu es nerveux, n'est-ce pas ? Tu dois bien l'être."

Mordret sourit.

"Pourquoi serais-je nerveux ? Je vis le meilleur moment de ma vie. Une guerre sans merci contre le monde entier, sans rien pour m'entraver ni me contraindre... ah, je m'amuse comme un fou. Tu n'imagines pas à quel point c'est libérateur, d'être enfin débarrassé du besoin de prétendre être quelque chose que je ne suis pas. D’être libéré de la nécessité de renvoyer à tous ces gens leur propre image pour qu’ils me voient comme l’un des leurs."

Il eut un petit rire.

"Tu sais, cette chose qui nous a définis, nous et tout notre clan méprisable — la lignée du Dieu de la Guerre. Je croyais autrefois qu'elle était gravement incomprise. Ils allaient partout en nous collant des titres comme le Prince de la Guerre, la Princesse de la Guerre... le Souverain de la Guerre. Mais le Dieu de la Guerre était aussi la Déesse de la Vie, la divinité de la technologie et du progrès. Elle était également la divinité tutélaire de l'humanité."

Mordret secoua la tête.

"Notre père et notre grand-père étaient loués et exaltés en tant que conquérants, en tant que guerriers accomplis. Mais tous deux étaient d'abord des artisans, et des combattants ensuite. C'étaient des artisans-forgerons qui maniaient des Aspects Utilitaires... ils créaient des choses. Alors, j'ai toujours pensé que se focaliser uniquement sur l'aspect guerrier du Dieu de la Guerre était une erreur."

Il regarda autour de lui et afficha un rictus.

"Mais maintenant que je mène une guerre absolue contre toute l'existence... ah, je comprends enfin l'attrait. Cela me paraît naturel. J'aime ça — je m'en régale bien plus que je ne l'aurais jamais cru. Je crois que la guerre est vraiment dans nos gènes."

Mordret regarda son autre moi pendant un instant, et grimaça.

"Même si quelqu'un d'aussi pitoyable que toi ne pourrait jamais le comprendre."

L'autre Mordret l'étudia longuement, méditant quelque chose.

Finalement, il demanda à voix basse :

"Tu ne crois pas pouvoir gagner, n'est-ce pas ?"

Mordret fixa son reflet quelques instants, sans expression.

Il ricana.

"De quoi parles-tu ? Bien sûr que je peux gagner. Je gagnerai. Attends un peu, tu verras... au bout de tout ça, je serai plus vaste et plus puissant que jamais, tandis que l'Être Onirique sera brisé et vaincu, scellé dans un trou perdu dont il ne pourra jamais s’échapper."

Son reflet secoua la tête.

"Non... tu ne peux pas."

L'autre Mordret leva les yeux vers son moi Suprême, voyant son propre reflet dans ces prunelles semblables à des miroirs.

"Tu ne peux pas vaincre cet homme, mon frère. Tu sais que tu ne peux pas... c'est lui qui nous a forgés, après tout. Tout ce que nous sommes a été façonné à son image. Il sait tout ce qu'il y a à savoir sur nous, tandis que nous ne savons que ce qu'il a décidé de nous montrer. Il est plus vieux, plus fort, plus savant. Il a toute l'humanité qui combat à ses côtés — il a tout. Mais nous, qu'avons-nous ? Nous n'avons que nous-mêmes. Et ce n'est pas suffisant pour vaincre le tout."

Mordret se contenta de le fixer en silence.

Après un court moment, son reflet ajouta :

"Alors, pourquoi persistes-tu dans cette folie ? Ce n'est pas ton genre, mon frère. Tenter de détruire toute l'humanité était déjà assez monstrueux... assez insensé... mais tu es arrivé trop tard. Maintenant, c'est trop tard. Cet homme a déjà fait de tous ces gens des conduits de son Domaine, alors il est désormais inarrêtable. Tu ne peux même pas soustraire des gens à son Domaine sans être infecté toi-même par le fléau. Tu ne vois pas qu'il n'y a aucun moyen de gagner ?"

Mordret demeura silencieux quelques instants, puis sourit de travers.

"Qui a dit que nous n'avions que nous-mêmes ?"

Il leva les yeux, comme s'il tentait de percer du regard les murs d'obsidienne de la Tour d'Ébène.

"J'ai aussi Chant des Déchus. Elle peut purifier mon esprit du fléau, ce qui signifie que j'ai encore une chance. Certes, l'Être Onirique ne peut pas être détruit tant que les gens se souviennent de lui, mais lorsqu'il n'y aura plus de gens, et que je serai le seul à rester, dont la puissance sera la plus grande ? De qui la Volonté sera la plus forte ? Cette guerre est loin d'être perdue, mon frère... je trouverai un moyen de la gagner. Attends et tu verras."

Son autre moi secoua lentement la tête.

"Dame Cassia est peut-être puissante et talentueuse, et son Aspect est peut-être exactement ce dont tu as besoin pour prolonger cette guerre — mais elle n'est qu'une Sainte. Quelle part du fléau peut-elle effacer de l’esprit d’un Suprême ? Assez pour ajouter quelques vaisseaux à ton Domaine chaque jour ? Quelques centaines ? Comment comptes-tu asservir des millions d'Éveillés et des milliards de gens ordinaires avant que l'Être Onirique ne vienne te prendre la tête ?"

Il soupira.

"Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu te prépares à la bataille décisive ici, sur les Îles Enchaînées. Ton plan n'était-il pas de t'échapper dans les Montagnes Creuses et de mener une longue guérilla contre le Domaine de la Faim depuis la sécurité de la brume ? Qu'est-ce qui a changé ?"

L'autre Mordret hésita une seconde, puis demanda, avec une pointe d'inquiétude dans la voix :

"Es-tu certain que Dame Cassia n’a effacé que les souvenirs qui étaient à l’origine du fléau ?"

Mordret l'étudia en silence un moment, puis sourit.

"Oui. J'en suis tout à fait certain. Tu crois que je suis plus crédule que toi ? Bien sûr que j'ai mis en place des contre-mesures avant de la laisser approcher mon esprit."

Il inspira profondément, puis planta son regard dans celui de son reflet.

"Certes, c'était le plan. Cependant, ce plan a perdu tout son sens au moment où Étoile Changeante et le Seigneur des Ombres ont choisi de disparaître au lieu de servir de contrepoids à l'Être Onirique, au moins pendant un temps. Tout s'est passé trop vite sans eux. Et puis..."

Il s'attarda un instant, puis détourna le regard.

"Tu ne comprendras sans doute pas, mais... il vient un moment où un homme doit prendre position. Pour moi, ce moment, c'est maintenant."

Mordret regarda autour de lui la chambre circulaire, puis fit de nouveau face au miroir.

"Tu sais, la première fois que j'ai combattu Morgan, j'ai eu très peur. Après tout, elle avait toujours été une sorte d'épouvantail dans mon esprit — quelqu'un de plus talentueuse que moi, plus puissante que moi, plus favorisée que moi. Quelqu'un de plus désirable que moi, et pour une bonne raison. Une véritable héritière de la Guerre, forgée en arme parfaite par notre père."

Il sourit avec amertume.

"Et en effet, quand nous avons enfin croisé le fer, j'ai failli perdre la vie. J'ai perdu une main et un œil, en réalité... mais à la fin, j'ai tout de même gagné. J'ai pu gagner parce que je n'ai rien retenu — parce que, contrairement à elle, je me moquais de perdre une main et un œil, et plus encore, je me moquais de rester en vie. De rester libre au lieu de finir dans une autre cage pendant d'innombrables années. Tout ce qui m'importait, c'était de gagner ce combat."

Son sourire s'effaça lentement, remplacé par une expression froide et sombre.

"Alors maintenant que je m'apprête à affronter l'Être Onirique... à affronter mon créateur... comment puis-je espérer gagner si je retiens quelque chose ? Si je me laisse une voie de retraite et que je planifie ce qui arrivera si je perds, si je manigance pour survivre même si je suis vaincu... alors j'ai déjà été vaincu, tu ne crois pas ?"

Mordret soupira et regarda autour de lui, un sourire agréable revenant se poser sur ses lèvres.

"Non... quoi qu'il arrive, cela arrivera ici, sur l'Île d'Ébène. Je ne fuis pas ce combat. Je trouve même cela assez approprié, en vérité, que tout se décide sur les Îles Enchaînées. Tu ne le sais pas, mais j’ai beaucoup de souvenirs ici, d’il y a longtemps."

Se tournant de nouveau vers le miroir, il rit.

"Alors j'ai hâte d'en créer d'autres... cette fois, ce seront des souvenirs de guerre."