Chapitre 2 700
Chapitre 2700 – Bête Stellaire
Traducteur/Checker : Gray
"Ah ! C'est quoi ce bordel ?!"
"Du calme."
Dans l'obscurité caverneuse de la gueule du serpent géant, Noctambule roula sur quelque chose de glissant et de dur, avant de se remettre debout d'un bond. Puis, alors qu'une voix nonchalante résonnait dans les ombres autour de lui, il perdit l'équilibre et retomba. C'était parce que la grotte sombre dans laquelle il se trouvait oscillait.
Cette voix, cependant...
Pourquoi lui semblait-elle familière ?
"S... Sunless ?"
Se faufilant à une vitesse étonnante dans les couloirs délabrés du Palais, Sunny rit intérieurement. Les jonctions et les intersections défilèrent devant lui dans un flou, et les murs qui gémissaient et se courbaient menaçaient d'étouffer sa coquille dans une étreinte écrasante.
"Oui, c'est moi. J'ai juste pris une forme différente. Bienvenue dans le Sunny Express, Seigneur Noctambule !"
Quelque part dans sa gueule, Noctambule s'assit prudemment et jeta un regard autour de lui avec une expression pleine de ressentiment.
"Tu aurais pu... ah, c'est une Capacité de Métamorphose. Je comprends."
Sunny fut confus pendant un instant.
"En fait, les gens appellent généralement ça la Capacité de Transformation. Ou la forme Transcendante."
Mais comment Noctambule pouvait-il le savoir ? Il était coincé dans la Cité Éternelle depuis des décennies. Du temps de sa gloire, il n'y avait pas de Saints, et encore moins de termes familiers pour décrire tout ce qui avait trait à la Transcendance. Il avait donc dû inventer sa propre terminologie.
Techniquement, la Carapace du Serpent d'Onyx n'était pas la Capacité Transcendante de Sunny, mais comme Noctambule n'avait pas formulé son commentaire sous forme de question, il n'était pas tenu d'expliquer la différence.
En parlant de Capacité de Transcendante...
Alors que Sunny atteignait un escalier apparemment sans fond et descendait son corps serpentiforme le long de sa longueur verticale, il se rendit compte qu'il savait en réalité très peu de choses sur l'Aspect et les Capacités de Noctambule. Il n'avait pas eu le temps de lui poser des questions, et c'était de toute façon un sujet sensible.
Demander à un autre Éveillé quelle était son Défaut était considéré comme extrêmement impoli, tandis que lui poser des questions sur son Aspect pouvait être interprété de deux façons. Les collègues devaient naturellement partager ce qu'ils pouvaient entre eux, mais c'était toujours un peu gênant. Après tout, tout ce que vous révéliez pouvait être utilisé contre vous.
Mais là encore... Cassie savait déjà très bien de quoi Noctambule était capable. Sunny pouvait donc simplement lui demander.
Mais pourquoi le ferait-il alors que celui-ci était juste là ?
"Au fait, quelle est ta forme Transcendante ? En fait, que peut faire ton Aspect ?"
Noctambule hésita un peu, ce qui incita Sunny à ajouter :
"C'est juste que nous sommes sur le point d'affronter un Titan Supérieur, alors j'ai pensé que ce serait bien de le savoir."
Son jeune guide soupira.
"Eh bien, je suppose que c'est normal. Tu m'as montré le tien, je te montre le mien..."
Sunny faillit cracher le mot "salaud".
Il n'aimait pas du tout cette expression !
Noctambule gloussa.
"Mon Aspect est un peu étrange, par contre. Il est un peu complexe à cerner. Ma Capacité Dormante est... une forme de divination, je suppose. J'ai ce sentiment qui me dit où aller pour arriver là où je veux aller. Ou où trouver ce que je cherche. Comme une intuition."
Sunny acquiesça mentalement. Cela avait du sens.
C'était une Capacité discrète, mais incontestablement puissante. En fait, c'était peut-être la Capacité Dormante la plus puissante dont il ait jamais entendu parler, compte tenu du genre de défis auxquels les Éveillés étaient généralement confrontés dans le Royaume des Rêves et dans les Cauchemars.
Cassie possédait une intuition surnaturelle similaire, bien que la sienne fût beaucoup moins précise, et donc moins puissante. Son intuition plus vague mais plus générale présentait toutefois des avantages, car même si elle ne lui indiquait pas clairement où aller dans une situation donnée, elle lui indiquait parfois où ne pas aller. Ce n'était pas le cas de la Capacité de Noctambule, ce qui constituait un défaut fatal.
Ce dernier poursuivit :
"Ma Capacité Éveillée, euh, comment l'expliquer ? C'est comme une combinaison de confinement magique. Sauf qu'il n'y a pas de combinaison, c'est juste que mon corps devient isolé de l'environnement. Ainsi, tant que j'ai de l'essence, je peux être insensible à tous les dangers — froid, chaleur, radiations, contaminants, pression, etc. En même temps, mon corps devient autosuffisant, produisant son propre oxygène et ses propres nutriments. Quelque chose comme ça. En gros, je peux aller à peu près n'importe où sans mourir... n'importe où de raisonnable ou seulement légèrement déraisonnable, du moins."
Qu'est-ce que...
Sunny imaginait très bien Noctambule flottant confortablement dans l'espace, vêtu d'un pyjama douillé, en train de regarder les étoiles. Pendant un instant, il ressentit une pointe d'envie.
C'était en gros le pouvoir rêvé par tout explorateur.
Quel veinard.
"Et ta Capacité Ascendante ?"
Noctambule sourit.
"Je peux plier l'espace."
Si Sunny avait eu des paupières à ce moment-là, il aurait cligné des yeux.
"Hein ?"
Noctambule haussa les épaules.
"En gros, je peux le plier pour raccourcir quelque chose de long, ou le déplier pour allonger quelque chose de court. C'est un peu délicat et il y a beaucoup d'applications possibles — une infinité, en réalité — mais avec un peu de pratique, on peut obtenir des résultats incroyables. Faire un pas et parcourir cent mètres, par exemple. C'est comme ça qu'on a atteint le centre du Palais si rapidement, d'ailleurs. J'ai plié l'espace pour que chacun de nos pas compte pour une douzaine."
Sunny eut une forte envie de froncer les sourcils.
Non, mais comment ça marche ?
Et il n'avait même rien senti d'étrange !
C'est une sacrée Capacité ! Ce n'est pas juste !
Si quelqu'un avait entendu ses pensées à ce moment-là, il aurait probablement dit que l'hypocrisie avait un nom...
Noctambule, quant à lui, ajouta avec une pointe de malice dans la voix :
"Ou, tu sais, je peux plier l'espace occupé par mon adversaire. Ou une partie de son corps. C'est donc très utile au combat aussi."
Sunny soupira.
"Sans blague."
Il existait en effet une infinité de façons d'utiliser cette Capacité, du déplacement au combat, en passant par la création d'espaces de stockage cachés.
Si Noctambule n'avait pas été le fondateur d'un Grand Clan, il aurait fait un contrebandier hors pair.
"Alors... qu'en est-il de ta Transformation ?"
Noctambule se gratta le nez.
"Eh bien, je l'appelle la Bête Stellaire."
Sunny était un peu perplexe.
"Qu'est-ce que c'est ?"
Noctambule haussa les épaules.
"Comme son nom l'indique, c'est une étrange bête faite de lumière stellaire. Tu sais, la lumière est à la fois une particule et une onde. De la même manière, ma forme Transcendante peut être à la fois tangible et intangible, ou passer sans transition de l'une à l'autre. C'est un peu ridicule, mais s'il y avait des animaux qui paissaient ou des radiations cosmiques et des ondes gravitationnelles dérivant d'étoile en étoile à travers le vide sombre infini... c'est ainsi que je les imaginerais."
Sunny resta silencieux pendant un moment. Finalement, il dit d'un ton mécontent :
"...Et tu as été surpris quand je me suis transformé en gros serpent ?"
Noctambule cligna plusieurs fois des yeux.
"Hé ! Ce n'est pas tous les jours que je me fais avaler par des serpents géants, d'accord ?!"
Il fit une pause, puis leva trois doigts avec indignation.
"En fait, si je me souviens bien, c'est au mieux la troisième fois !"
Ce qui était trois fois de trop, en ce qui le concernait.