– Ligne d'Arrivée

Chapitre 2674 – Ligne d'Arrivée

Traducteur/Checker : Gray

"C'est... un peu excitant."

Le Jardin Nocturne filait à toute allure à travers les canaux de la Cité Éternelle, affrontant les dangers sinueux avec une témérité effrayante. À chaque virage subtil, des vagues colossales s'écrasaient contre les murs des îles environnantes, et le rugissement tonitruant des canons était presque couvert par le hurlement du vent.

La manière dont le navire vivant naviguait sur les eaux traîtresses semblait presque suicidaire, et pourtant, il n'avait pas encore été détruit. Chaque virage était effectué au bon moment, avec le bon angle et à la bonne vitesse. L'inertie et l'accélération se fondaient en un mouvement fluide, et le Jardin Nocturne paraissait léger et agile malgré sa masse terrifiante.

Le navire vivant avançait dans le labyrinthe de canaux en y laissant des traces. Son timonier n'hésitait pas à utiliser les murs de pierre érodés pour guider son navire dans la bonne direction, les laissant fissurés et effrités. Parfois, il se contentait de percuter les obstacles, faisant trembler toute la ville.

Un peu... excitant ?!

Sunny se retenait de toutes ses forces de s'agripper à un pilier voisin. Jet regardait Noctambule avec une expression étrange. Elle paraissait presque troublée, contemplant timidement ses propres compétences de timonier, ou se demandant si elle avait même le droit de se qualifier ainsi. Noctambule de son côté...

Son beau visage était illuminé par un sourire détendu. Le cercle runique brillait autour de lui, rayonnant de la même lumière que ses yeux argentés... sa voix, quant à elle, avait pris une tonalité étrange, semblant bien plus pénétrante et puissante que celle d'un être humain normal.

C'était comme si le Jardin Nocturne parlait à travers lui.

Sunny savait que ceux qui étaient reconnus par le cercle runique partageaient leurs sens avec le navire vivant, percevant le monde tel qu'il le faisait. Il ne savait pas exactement ce que cela faisait, mais il commençait à soupçonner qu'il existait différents degrés dans cet état d'unité indescriptible.

Et Noctambule était capable, d'une manière ou d'une autre, de plonger dans cet état beaucoup plus profondément que quiconque.

C'était la raison pour laquelle le navire était encore en un seul morceau.

Enfin... presque en un seul morceau. De profondes cicatrices couvraient toute la longueur de sa coque, et son mât avant était incliné, ne tenant debout que parce que Sunny avait enveloppé la partie cassée d'une couche d'ombres manifestées.

Le Palais obscurcissait désormais une vaste partie du ciel, tout comme les deux rivières de chair abominable s'étaient transformées en deux mers angoissantes. La bataille était entrée dans une phase cataclysmique, et la Légion de l'Ombre ne pouvait tenir sa position que parce qu'il n'y avait pas assez d'espace pour que toutes les monstruosités immortelles l'attaquent en même temps.

Ils se gênaient mutuellement, brûlant d'une fureur démente et ralentissant les deux essaims. La vitesse effroyable du navire vivant l'aidait également à rester en tête de la grande masse d'abominations, les forçant à se chevaucher les unes les autres dans un effort pour poursuivre leur poursuite.

"J'ai quelque chose à dire."

Noctambule jeta un coup d'œil à Sunny et sourit du coin de la bouche.

"Il y a une bonne et une mauvaise nouvelle. Laquelle veux-tu entendre en premier ?"

Sunny lui lança un regard noir.

"Commence par la... ah, bon sang ! Je m'en moque !"

Noctambule cligna des yeux à plusieurs reprises.

"Très bien. La bonne nouvelle, c'est que nous sommes à un virage du Palais."

Sunny haussa un sourcil.

"Et la mauvaise nouvelle ?"

Noctambule haussa les épaules.

"C'est que nous n'y arriverons pas !"

Sunny le fixa, les yeux écarquillés.

"Comment ça, nous n'y arriverons pas ?!"

À ce moment-là, une gigantesque vrille de chair balaya le pont, écrasant des dizaines de mânes et projetant plusieurs canons d'obsidienne. Ceux-ci s'écrasèrent lourdement et roulèrent, terrassant encore plus de guerriers de la Légion de l'Ombre.

L'épée de Sainte traça une ligne noire dans le tissu de la réalité, sectionnant le gigantesque tentacule rouge. Fiélon, quant à lui, l'attrapa et le jeta dans la masse rampante d'abominations de l'autre côté du gouffre.

Noctambule sourit.

"Je veux dire qu'il n'y a aucun moyen de faire ce virage. Nous allons heurter le mur de l'île à un angle qui nous empêchera de rebondir et de poursuivre notre joyeux chemin. Nous perdrions tout notre élan et dériverions comme une tortue, ce qui signifie que nous serions ensevelis sous une montagne d'abominations. Je vais donc devoir ralentir le navire jusqu'à ce qu'il avance au pas... ce qui nous ensevelira également."

Il secoua la tête et soupira.

"À moins, bien sûr, qu'il y ait un moyen de faire tourner le Jardin Nocturne plus brusquement..."

Sunny le fixa encore un moment, avant de serrer les dents.

"Ne ralentis pas. Je m'en occupe."

Noctambule acquiesça.

"En avant toute, alors !"

Même si cela semblait impossible, le Jardin Nocturne accéléra encore davantage.

Ils approchaient rapidement d'une jonction entre trois canaux. L'un d'eux continuait dans la même direction que celle prise par le navire vivant, tandis que les deux autres tournaient vers le nord à un angle prononcé.

C'était ce canal-là qu'ils devaient emprunter.

Alors qu'ils se rapprochaient de plus en plus de la jonction, le Marionnettiste se déplaça au sommet du mât principal et déploya ses ailes colossales. Chacune d'elles s'étendant sur plusieurs kilomètres, elles guidaient le vent comme de vastes voiles — la pression du vent aiderait le Jardin Nocturne à tourner, mais cela ne suffirait pas.

C'est pourquoi l'ombre de Goliath se mit à bouger au même moment.

Traversant le pont du navire vivant à grands pas qui le faisaient trembler, l'ombre du titan imposant se pencha en avant...

Et pressa ses paumes gigantesques contre les fondations de l'île.

Alors que le Jardin Nocturne commençait à tourner, Goliath exerça silencieusement toute sa force terrifiante pour éloigner le navire du mur de pierre, rendant ainsi le virage plus serré. Un réseau de fissures s'ouvrit dans ses bras, devenant lentement plus profond et plus large. Et alors que le titan les tendait dans un dernier effort effroyable... ses coudes explosèrent, lui arrachant les deux avant-bras.

Mais grâce à cela, la proue du Jardin Nocturne pivota juste assez pour le guider dans le canal.

Alors que des vrilles de chair enveloppaient Goliath et l'arrachaient du pont du navire vivant pour l'entraîner dans la masse fluide de chair rampante, le navire vivant s'échappa dans le large canal.

Le Palais était droit devant.