Que la Lumière Soit

Chapitre 267 - Que la Lumière Soit

Traducteur/Checker : Gray

Deux jours plus tard, ils entrèrent dans la Cité Noire une nouvelle fois.

Nephis avait raison — personne du château n'était là pour leur tendre une embuscade. Gunlaug semblait se contenter de les laisser venir à lui, aussi ses Chasseurs et l'affreux bossu étaient absents.

Et c'est tant mieux.

La cohorte escalada le mur gris imprenable tard dans la soirée et passa la nuit dans l'une de ses tours — presque comme Sunny, Neph et Cassie l'avaient fait il y a longtemps.

Le matin venu, ils se dirigèrent vers la cathédrale en ruines.

Les rues en ruines de la ville maudite les entouraient une fois de plus. Après des mois passés dans le Labyrinthe, leurs couleurs monotones semblaient étranges et bizarres. Il n'y avait rien d'autre que de la pierre sombre et de la poussière autour d'eux, avec de rares îlots de feuilles et de mousses pourpres poussant à travers les décombres.

Et des essaims de terrifiantes Créatures Déchues, bien sûr.

...C'était agréable d'être chez soi.

Sunny s'est surpris à penser cela et a cligné des yeux. Il n'avait jamais pensé qu'un jour il se sentirait ému à l'idée de retourner dans cette ancienne prison maudite. Et pourtant, il y avait un étrange sentiment de confort au fond de son cœur maintenant. Il était là depuis qu'ils avaient franchi le mur de la ville.

Quelles étranges créatures nous sommes, nous les humains. Vraiment, il n'y a rien à quoi nous ne puissions-nous habituer.

Jetant un coup d'œil à ses compagnons, il remarqua qu'ils ressentaient la même chose — en particulier Effie, qui avait passé des années à survivre, à chasser, et même à prospérer dans les rues de la Cité Noire.

Elle l'appela même un paradis une fois.

...Le seul que les humains méritent.

Sunny soupira. Quelles que soient les idées étranges de la chasseuse, il pensait que les humains n'étaient pas faits pour vivre dans un paradis.

Si jamais ils en trouvaient un, ils le transformeraient rapidement en enfer.

...Tout comme ce que les humains piégés sur le Rivage Oublié faisaient en ce moment.

Bientôt, les ruines de la magnifique cathédrale se trouvaient devant eux. Les membres de la cohorte se sont arrêtés à une certaine distance, regardant l'ancien temple avec des expressions sombres. Le voyage à travers la Cité Noire s'était déroulé sans incident, grâce aux conseils avisés d'Effie et à l'observation de l'ombre qui lui avait permis de détecter les dangers à l'avance.

Mais le vrai danger se cachait au bout du chemin, et maintenant, ils l'avaient atteint.

Sunny avait passé les deux derniers jours à enseigner au reste du groupe tout ce qu'il savait sur la façon dont le Fléau Noir se battait, ses habitudes, et comment ils devaient aborder la bataille à venir. Ils étaient aussi prêts qu'ils pouvaient l'être.

Se tournant vers eux, il s'attarda quelques instants, puis dit :

"...Rappelez-vous, je dois être celui qui porte le coup final. C'est très important pour moi."

En le regardant avec une expression compliquée, Kai soupira.

"Pourquoi es-tu si obsédé par l'idée de tuer ce fléau, Sunny ? Ne serait-il pas mieux de laisser cette créature tranquille ? Je ne comprends pas toute cette histoire."

Sunny sourit.

"As-tu déjà été éventré, Kai ? Et je ne veux pas dire émotionnellement. Je veux dire littéralement, avec un morceau de métal tranchant ?"

Le charmant archer frissonna.

"Euh... non. Et toi ?"

Le sourire disparut du visage de Sunny.

"Oui, je l'ai été. Ce salaud là-bas m'a ouvert avec sa grande épée tranchante et m'a laissé me vider de mon sang dans un fossé. Alors... c'est normal que je lui fasse la même chose, tu ne crois pas ? Je ne sais pas comment ça marche avec vous, les citoyens, mais dans les banlieues, on ne laisse pas passer ce genre de choses. Aussi simple que ça."

Le jour où vous avez laissé une personne qui vous a fait du mal s'en sortir, vous avez annoncé au monde que n'importe qui pouvait vous piétiner en toute impunité. Après ça, c'était un court chemin vers la tombe... ou pire.

Donc, les gens dans les faubourgs étaient très sérieux au sujet de leurs rancunes.

Certes, le Chevalier Noir n'était pas vraiment une personne. Mais le même principe s'appliquait.

Kai le fixa avec une expression compliquée, puis demanda d'une voix étrange :

"Vraiment ? Alors... comment as-tu survécu ?"

Sunny se détourna et bougea légèrement ses épaules.

"Une combinaison de bons Attributs et de puissantes Mémoires. C'est comme ça que j'ai survécu. Enfin... la plus grande partie de moi a survécu."

Sur ce, il secoua la tête et serra les dents de colère.

"Assez parlé. Vous connaissez tous le plan... alors finissons-en."

Aujourd'hui, Sunny allait atteindre l'apogée de sa carrière de chasseur.

Il allait chasser le fléau.

À l'intérieur du grand hall ténébreux de la majestueuse cathédrale, l'obscurité régnait sans opposition. Elle noyait la vaste salle, s'accrochant à ses murs et à ses hautes colonnes. Les rares faisceaux de lumière qui tombaient à travers les étroites fenêtres ne faisaient que la faire paraître plus profonde.

Six humains entrèrent dans le temple, la lumière de leurs lanternes ne parvenant pas à percer le voile de l'obscurité, même légèrement.

Pendant un moment, il y eut un silence total. Et puis, un cri soudain le brisa :

"Maintenant !"

Une grande jeune femme aux cheveux argentés, aux yeux gris et calmes, leva son épée. Puis, une vague de lumière blanche brillante en jaillit, atteignant le plus loin possible. Les ténèbres furent instantanément déchirées et effacées, disparaissant dans les coins les plus profonds et les plus sombres de la cathédrale.

...Et là, juste devant eux, un géant vêtu d'une armure d'acier noir se révéla, son épée déjà en route pour faucher les vies des malheureux fous qui avaient osé profaner le silence de l'ancien temple.

L'épée qu'il brandissait semblait aussi lourde que les piliers de pierre qui soutenaient le toit du temple. Tombant d'en haut, elle ressemblait à une déchirure verticale dans la réalité qui révélait les ténèbres impénétrables qui se cachaient en dessous.

Qu'est-ce qui pouvait arrêter un coup aussi monstrueux ?

...Peut-être que le bouclier qui contenait le poids des cieux le pouvait.

Effie s'élança en avant, levant l'Éclat du Crépuscule. Le lourd bouclier reçut le terrible impact de l'attaque imparable du fléau. Un bruit assourdissant d'acier se heurtant contre l'acier traversa la grande salle comme une onde de choc, s'amplifiant en se reflétant sur les murs de pierre.

Le bouclier tint.

Le sol sous les pieds d'Effie, cependant, ne tint pas. Il se fissura et se brisa, faisant vaciller la chasseresse en arrière. Un cri de douleur s'échappa de ses lèvres.

Le Chevalier Noir s'attarda un moment, apparemment surpris par l'effacement des ténèbres qui l'enveloppaient.

Toutefois, son hésitation ne dura qu'une fraction de seconde — pas assez pour que les humains puissent se préparer à sa prochaine attaque.

...Et elle arrivait déjà.

Sans prêter attention à Effie, qui volait en arrière, le fléau se retourna avec une rapidité étonnante et pointa son épée vers Nephis.

Mais avant qu'il ne puisse effectuer sa seconde frappe, un énorme morceau de gravats de la taille d'un humain adulte s'envola soudainement dans les airs et s'écrasa à pleine vitesse sur le géant en armure. Tout ce que le Chevalier Noir pouvait faire était de se pencher en avant et de le rencontrer avec son épaule.

Le rocher explosa en mille morceaux, laissant le fléau indemne.

La créature qui l'avait lancé marchait dans la poussière avec une indifférence totale, deux flammes rougeoyantes derrière la visière de son casque.

La Sainte de Granit était arrivée pour affronter le Chevalier Noir.