Chapitre 2 659
Chapitre 2659 – Prison Éternelle
Traducteur/Checker : Gray
Sunny resta coi pendant un bon moment, observant Noctambule avec un regard distant. Finalement, il demanda :
"Une prison ?"
Le jeune homme acquiesça, ses yeux argentés brillant d'une lueur nébuleuse.
"En effet. Peut-être a-t-elle vu ce que le Dieu de l'Ombre avait fait à Kanakht et s'en est-elle inspirée... ou peut-être que l'idée lui est simplement venue de son esprit retors. Quoi qu'il en soit, l'immortalité que cet enfer accorde à ses victimes a un prix. Et ce prix, c'est de devoir rester ici pour toujours."
Sunny fronça légèrement les sourcils.
Noctambule savait que ceux qui avaient été rendus immortels par la Cité Éternelle ne pourraient jamais quitter leur magnifique cage tant que la Cité Éternelle existerait. Cependant, son hypothèse sur ce qui avait motivé le Démon du Repos à la construire semblait reposer principalement sur sa propre perception de cet endroit.
En vérité, Sunny soupçonnait que la véritable raison n'était pas aussi claire.
Aucun d'entre eux ne savait ce qui avait motivé le mystérieux daemon, mais il savait certaines choses sur son espèce. Par exemple, il savait que tous les autres daemons avaient lutté contre le tabou inconditionnel que leur avaient imposé les dieux et contre la solitude qui résultait du respect de cette prohibition.
Alors, le Démon du Repos avait-elle vraiment voulu tourmenter les prisonniers de la Cité Éternelle pour toujours ? Ou avait-elle simplement refusé de se séparer de ceux qui avaient gagné ses faveurs ? La réponse à cette question était désormais perdue, effacée par le cours du temps.
Même si elle avait eu l'intention de construire un paradis pour ceux qui étaient fatigués, elle aurait dû trouver un moyen d'éviter leur gratitude.
Car si elle ne l'avait pas fait, la Cité Éternelle aurait été détruite, tout comme le Royaume de Hope avait été détruit.
C'était peut-être pour cette raison que le Démon du Repos avait erré dans le monde à bord de son navire vivant au lieu de résider dans le paradis qu'elle avait créé. Peut-être que le fait de ne pas vouloir se séparer de ceux qui s'étaient installés dans la Cité Éternelle et de les tourmenter éternellement n'étaient pas deux possibilités contradictoires, mais plutôt une cause et un effet.
Peut-être était-elle effectivement une psychopathe tordue et démente. Après tout, il y avait une raison pour laquelle les daemons étaient tant redoutés.
Quoi qu'il en soit, même si les secrets de la Cité Éternelle intriguaient Sunny, satisfaire sa curiosité n'était pas sa principale préoccupation.
Sa principale préoccupation était de tirer le meilleur parti possible de l'expédition dans la Cité Éternelle.
Ils avaient déjà commencé la restauration du Jardin Nocturne et atteint le Phare — au minimum, les Saints de la Nuit pourraient utiliser la Mémoire que Noctambule avait utilisée il y a tant d'années et capturer une partie de la lumière des étoiles qui y était emprisonnée, assurant ainsi la continuité de leur lignée.
Sunny devait encore trouver le fragment de la lignée de Weaver...
Mais maintenant, il avait également un nouvel objectif.
Il jeta un coup d'œil à Noctambule.
"Donc, tu ne peux pas quitter la Cité Éternelle tant qu'elle existe ?"
Noctambule acquiesça.
"C'est exact."
Sunny resta silencieux pendant quelques secondes, avant de dire d'un ton neutre :
"Alors détruisons la Cité Éternelle."
Noctambule éclata de rire.
Naeve et Flot Sanglant regardèrent Sunny, et même Jet sourit.
Cependant, son expression resta inchangée.
"Ah, celle-là est bonne."
Noctambule secoua la tête et regarda Sunny avec un sourire ironique.
"Au moins, tu as le sens de l'humour. D'après tout ce que tu m'as dit sur les Suprêmes, je m'attendais à ce qu'ils soient tous extrêmement sérieux."
Sunny regarda autour de lui, perplexe.
"...Mais je ne plaisante pas, tu sais ?"
Naeve et Flot Sanglant semblaient déconcertés. Le sourire de Noctambule vacilla un instant. Il fixa Sunny avec une expression étrange, puis dit d'un ton dubitatif :
"Donc, tu... veux détruire la Cité Éternelle ? Ah, je vois."
Sunny haussa les épaules.
"Nous avions plusieurs objectifs principaux à atteindre ici. Réparer le Jardin Nocturne, accéder à la lignée du Dieu de la Tempête, trouver une certaine chose qui m'intéresse personnellement, et peut-être mettre la main sur quelques objets de valeur. Bien sûr, nous espérions conquérir la Cité Éternelle et l'intégrer au Domaine Humain, si possible... mais cela ne semble plus très plausible. Cela semble moins avantageux que de t'intégrer au Domaine Humain, du moins."
Il regarda Noctambule avec une expression mélancolique.
"Après tout, le talent est la ressource la plus précieuse au monde. Et nous manquons cruellement de ressources pour faire face à ce qui nous attend. Alors oui... si cela signifie ajouter un atout stratégique supplémentaire aux forces de l'humanité, je suis prêt à réduire cet endroit en ruines."
Noctambule l'étudia silencieusement pendant un moment.
"Elle s'appelle la Cité Éternelle pour une raison, cependant. N'es-tu pas familier avec le concept d'éternité ?"
Sunny sourit.
"Je suis douloureusement familier avec ce genre de concepts, en fait. J'ai déjà combattu un rat infini... une autre fois, j'ai combattu un ver sans fin. Les deux sont morts maintenant, d'ailleurs. Je parie qu'il existe un moyen de détruire cette cité-prison également. Je n'ai encore jamais trouvé de prison dont je ne puisse m'échapper."
Il hésita un instant, puis ajouta :
"Ce qui rend cette cité éternelle, c'est la sorcellerie divine du Démon du Repos. Je suis moi-même un sorcier accompli, je sais donc mieux que quiconque que toute forme de sorcellerie peut être détruite... à condition d'en connaître le fonctionnement. Il doit y avoir un mécanisme qui permet à la Cité Éternelle de continuer d'exister même en l'absence de sa créatrice, donc si nous découvrons ce mécanisme, le détruire devrait résoudre le problème."
Un léger froncement de sourcils plissa son front.
"Bien sûr, nous devrons d'abord nous occuper du Hollandais. Mais aussi détruire la Chair de Kanakht, afin qu'elle ne s'échappe pas dans le Royaume des Rêves. Et veiller à ne pas nous noyer si le dôme qui protège cette cité engloutie venait à s'effondrer."
Noctambule le regarda d'un air impassible.
"C'est tout ?"
Sunny secoua la tête.
"Eh bien, je vais devoir atteindre mon objectif personnel avant que nous nous aventurions à mettre fin à l'éternité. Mais si nous le faisons... qu'en dis-tu, vieil homme ? Ça te dit de reprendre ton épée ?"
Il marqua une pause, puis ajouta maladroitement :
"Ou n'importe quelle autre arme que tu préfères, je veux dire."
Le beau jeune homme resta silencieux pendant un moment, puis sourit faiblement.
"Bien sûr. Pourquoi pas ? Si tu détruis la Cité Éternelle, je prendrai tout ce que tu veux."
Son ton suggérait qu'il ne prenait pas la suggestion de Sunny au sérieux.
Cependant, Sunny était très sérieux... il était à la fois mort et sérieux, en fait, ce qui ajoutait tout son poids à ses promesses.