Chapitre 2 643
Chapitre 2643 – Processus de Guérison
Traducteur/Checker : Gray
La beauté et la quiétude du quai fleuri contrastaient fortement avec le carnage effroyable engendré par la bataille qui faisait rage de l'autre côté de l'île — en particulier pour Sunny, dont la conscience était partagée entre les deux. Marchant d'un pas déterminé vers le bord intérieur du mur, il sauta, fit une chute d'environ cent mètres et atterrit en douceur sur la proue du Jardin Nocturne.
Naeve montait la garde à cet endroit, écoutant avec une expression inquiète le vacarme lointain de la bataille dévastatrice. L'arrivée de Sunny sembla apaiser quelque peu son inquiétude, et lorsque Jet les rejoignit, la plupart de sa tension disparut.
Jetant un coup d'œil aux murs du quai, Naeve expira lentement.
"Mais qu'est-ce qui se passe là-bas ?"
Sunny lui jeta un bref regard.
"Une armée de morts combat une armée immortelle. C'est assez ubuesque."
Sur ce, il jeta un coup d'œil autour de lui et demanda :
"Une meilleure question serait de savoir ce qui se passe ici. Ce quai était censé réparer le Jardin Nocturne — où en est-on ?"
Naeve hésita un instant.
"Aether serait mieux placé pour répondre, puisqu'il se trouve dans la salle runique, mais en bref, Noctambule avait raison. Le Jardin Nocturne est bel et bien en cours de réparation, même si nous ne savons pas encore exactement ce que cela signifie."
Sunny en était déjà raisonnablement convaincu, mais il était bon d'en avoir la confirmation.
Alors que Jet examinait son vaisseau avec curiosité, il demanda :
"Alors... combien de temps cela prendra-t-il, à ton avis ?"
Naeve haussa un sourcil.
"Probablement un certain temps. Des jours... voire des semaines. Pourquoi ?"
Sunny grimaça.
"Parce que nous espérions faire un petit voyage avec le Jardin Nocturne. La situation dans la cité est délicate, alors pouvoir disposer de ce vaisseau nous serait d'une grande aide."
C'était vraiment une bénédiction que le navire vivant soit déjà à l'abri des abominations effroyables qui peuplaient la Cité Éternelle. Sans Daeron et son réseau runique... Sunny frissonna en imaginant ce qui se serait passé s'ils s'étaient approchés des ruines englouties.
Il y avait une bonne raison pour laquelle le Roi-Serpent avait non seulement construit une barrière autour de la cité, mais aussi laissé un avertissement à quiconque souhaitait l'explorer.
Jet sourit.
"Par délicat, il veut dire qu'il y a une myriade d'immortels abjects, le Hollandais et son armée de spectres, mais aussi quelque chose d'autre, qui pourrait être encore plus pénible. Le Seigneur des Ombres a libéré sa légion, et trois batailles entre des êtres Supérieurs et Suprêmes se déroulent simultanément. Oh, et ce n'est que le début de la fin de cette expédition."
Elle soupira.
"Nous voulons toutefois emmener le Jardin Nocturne directement au Phare, où se cache la lignée du Dieu de la Tempête. Alors, peut-il naviguer ? Et surtout, devons-nous interrompre le processus de réparation ?"
Naeve les observa tous les deux en silence pendant un court instant, puis acquiesça.
"Il peut naviguer, et peu importe que nous le fassions ou non."
Ce fut au tour de Sunny d'être surpris.
"Ça n'a pas d'importance ?"
Naeve acquiesça calmement.
"Vous devez garder à l'esprit que le Jardin Nocturne n'est pas un navire ordinaire. Ce n'est pas non plus un simple navire enchanté — mais plutôt un navire vivant. La réalité de sa réparation est donc différente de ce que nous imaginons habituellement."
Il désigna le pont sous leurs pieds.
"Le quai ne répare pas littéralement ses parties endommagées, comme on le ferait pour un navire ordinaire. C'est plutôt comme si... le quai insufflait au Jardin Nocturne un grand torrent de vitalité. Cette vitalité, à son tour, alimentait la capacité du Jardin Nocturne à se réparer lui-même — un peu comme un être vivant guérirait naturellement. Donc, même si nous disons qu'il est en cours de réparation, en réalité, c'est plutôt comme s'il guérissait."
Il haussa les épaules.
"Alors ça n'a pas beaucoup d'importance que nous restions amarrés ou non. Le processus a déjà été lancé, il se poursuivra même si le Jardin Nocturne quitte le quai."
Sunny le regarda un moment, puis jeta un coup d'œil à Jet.
Après quoi, il sourit.
"C'est exactement ce que je voulais entendre !"
Le processus de guérison serait probablement plus rapide si le Jardin Nocturne restait dans son ancrage fleuri, mais il pourrait se poursuivre à l'abri des regards même si le navire vivant replongeait dans l'obscurité écrasante de Stormsea.
C'était vraiment une excellente nouvelle — non seulement parce que cela permettait à Sunny d'utiliser le navire vivant dans la bataille pour la Cité Éternelle, mais aussi parce que cela leur donnait la possibilité de battre en retraite sans souci. Même si les autres objectifs de l'expédition n'étaient malgré tout pas atteints, le Jardin Nocturne en tirerait profit.
Sunny n'avait donc plus à s'inquiéter outre mesure.
"Alors, larguons les amarres."
Il les regarda en souriant, hésita un instant, puis ajouta d'un ton désinvolte :
"...Au fait, comment fait-on ça ?"
Il s'avéra que quitter le quai était aussi facile que d'y entrer.
Le Jardin Nocturne était actuellement relié au quai par les branches qui soutenaient son poids. Sa coque et le quai ne formaient plus qu'un, et par conséquent, la magie du navire vivant s'étendait pour englober également la magie qui alimentait le quai titanesque.
Ainsi, la personne qui contrôlait le Jardin Nocturne pouvait également contrôler le quai. Certes, il n'existait aucun mode d'emploi expliquant comment faire, mais Aether avait néanmoins réussi à apprendre à activer les fonctions les plus simples après une courte période d'expérimentation.
Très vite, Sunny entendit le bruit de l'eau qui s'écoulait et vit de grandes cascades se déverser dans le vaste réservoir du quai. Le niveau de l'eau monta lentement, et à mesure qu'il montait, le quai retira lentement ses branches une à une, se séparant du navire vivant.
Finalement, les grandes portes du gigantesque quai s'ouvrirent, et l'étendue sombre de l'eau se révéla une fois de plus.
Le Jardin Nocturne glissa petit à petit hors du bassin et atteignit les bords du dôme protégeant la Cité Éternelle.
Cela fait, il tourna sa proue et mit le cap vers le Phare.