Chapitre 2 505
Chapitre 2505 – Solution Audacieuse
Traducteur/Checker : Gray
Sainte sembla hésiter avant d'accepter le revolver, mais finit par faire un signe de tête réticent à Sunny. Elle vérifia l'arme avec des gestes précis et assurés, s'assurant qu'elle était chargée, puis la cacha dans la poche de son trench-coat.
Il était difficile de dire si elle se sentait plus en sécurité avec une arme, car son expression était presque toujours calme et placide, mais Sunny espérait que c'était le cas.
Car lui-même se sentait troublé.
Être ordinaire était déjà assez pénible, mais il était au moins sûr de sa capacité à vaincre la plupart de ses ennemis dans une bagarre. Maintenant que les armes à feu entraient en jeu, Sunny devait faire face à sa propre mortalité.
Une seule balle suffisait pour mettre fin à sa vie.
Comme... c'est nostalgique.
Cela lui rappelait sa jeunesse dans les faubourgs de CSQN, où les voyous armés étaient comme des divinités qui détenaient le pouvoir de vie et de mort entre leurs mains. Cela faisait si longtemps que Sunny ne s'était pas senti menacé par des armes à feu qu'il avait du mal à s'adapter à cette nouvelle réalité ancienne.
"Au fait, ne sommes-nous pas censés en avoir aussi ?"
La question d'Effie le fit se gratter l'arrière de la tête.
"C'est vrai. En tant qu'inspecteurs, nous avons le droit de porter des armes à feu."
Sunny fouilla dans les souvenirs de l'Inspecteur Diabolique pendant quelques instants.
"Mais elles sont sous clé au commissariat. Nous ne pouvons les sortir qu'après avoir fourni une justification valable et rempli une série de formulaires."
Les armes à feu étaient rares à Mirage City, et même les policiers hésitaient à les utiliser. Néanmoins... il serait peut-être prudent de récupérer leurs propres revolvers à l'armurerie le plus tôt possible, étant donné que des assassins errants en possédaient.
Il soupira.
"Bon... où en étions-nous ?"
Ils avaient passé en revue toutes les informations disponibles la nuit dernière, trouvant des différences par rapport à ce qu'ils avaient vu auparavant. Heureusement, Sunny avait étudié le tableau d'enquête dans l'appartement de l'Inspecteur Diabolique au début de leur séjour à Mirage City, alors il savait ce qu'il fallait rechercher.
Ce qu'ils avaient découvert, c'était que les victimes du Nihiliste étaient désormais liées au Groupe Valor de manière subtile, mais indéniable. Le propriétaire d'une entreprise de construction, l'archiviste, l'inspecteur civil étrangement riche...
Tous étaient liés au Groupe Valor, de manière évidente ou dissimulée.
En soi, cet indice n'avait aucun sens. Après tout, le Groupe Valor était trop vaste et trop influent — ici, à Mirage City, tout le monde y était lié d'une manière ou d'une autre.
Cependant, cet indice cessait d'être insignifiant lorsqu'on tenait compte d'un détail essentiel — ces liens n'avaient été établis que récemment, alors que Mirage City se réécrivait pour s'adapter à l'histoire de la façon dont le Nihiliste choisissait ses victimes.
C'est grâce au changement dans les histoires de ces personnes que Sunny pouvait déduire que leur lien avec Valor était la raison de leur mort, et non une simple coïncidence.
La racine du problème lui échappait toujours, cependant. Au mieux, il savait où la chercher.
Sunny grimaça.
"Il ne reste que quelques heures avant que nous commencions à interroger les personnes impliquées dans la tentative d'assassinat de l'Autre Mordret. Cela pourrait potentiellement nous éclairer davantage sur l'identité du coupable... c'était du moins le plan hier. Cependant, aujourd'hui, je pense que nos plans étaient trop conservateurs."
Effie haussa un sourcil.
"Que veux-tu dire ?"
Sunny haussa les épaules.
"Hier, la ville n'essayait pas de nous tuer, alors nous pouvions prendre notre temps. Mais maintenant, nous avons une échéance — littéralement. Nous devons donc nous dépêcher."
Morgan, qui avait troqué l'uniforme d'infirmière emprunté contre une tenue de rechange qu'Effie avait gardée dans la voiture, se regarda dans le miroir avec mécontentement. Les manches du sweat à capuche qu'elle portait étaient manifestement trop longues pour elle, et le sweat lui-même semblait beaucoup trop ample sur son corps svelte.
Se pinçant les lèvres, elle retroussa les manches et poussa un profond soupir.
"Comment allons-nous faire, exactement ?"
Sunny resta coi pendant quelques instants, puis sourit.
"Eh bien, peu importe comment on regarde les choses, il y a une personne au centre de tout cela. La source de Mirage City... Mordret. L'Autre Mordret, je veux dire."
En entendant cela, Sainte fronça légèrement les sourcils, mais ne dit rien. Elle retira le bouchon de la bouteille d'eau qu'elle tenait dans ses mains et la porta à ses lèvres, prenant une gorgée mesurée.
Sunny haussa les épaules.
"Alors, kidnappons-le."
Sainte recracha l'eau, toussa et le regarda avec de grands yeux.
Huh. Elle peut aussi faire cette expression.
Effie et Morgan restèrent plus calmes, mais elles semblaient également surprises.
"Le kidnapper ?"
Sunny acquiesça simplement.
"C'est la solution la plus simple. Écoutez... nous n'avons pas beaucoup de temps et nous avons trop de choses à faire. Nous devons attraper le Nihiliste, nous devons protéger Sainte, nous devons nous assurer que l'Autre Mordret survit — tout en restant nous-mêmes en vie. Alors, transformons toutes ces choses en une seule."
Il désigna l'autel de l'église abandonnée, où la photo de Mordret se trouvait au centre de la carte d'enquête.
"Nous devons les réunir, lui et Sainte, afin de ne pas avoir à diviser nos forces pour les protéger tous les deux dans des endroits séparés. Nous n'en savons pas assez pour trouver le Nihiliste... alors faisons en sorte que le Nihiliste vienne à nous. Tant que nous avons l'Autre Mordret, celui qui essaie de se débarrasser de lui viendra nous chercher, et ce sera notre chance de remonter la piste jusqu'à la source."
Sainte s'essuya les lèvres avec le dos de la main et lui lança un regard noir.
"Attendez un instant..."
Morgan intervint alors, l'interrompant :
"Il est déjà suffisamment protégé. C'est la personne la plus protégée de la ville. Croyez-moi, je le sais — sinon je l'aurais déjà tué. Alors à quoi bon l'enlever ?"
Sunny secoua la tête.
"Si la personne qui tire les ficelles se cache au sein de Valor, comme le pense l'Autre Mordret, alors sa propre sécurité pourrait représenter la plus grande menace pour lui. Ceux-là mêmes qui sont censés le protéger pourraient devenir ses bourreaux."
Elle fronça les sourcils, mais ne contesta pas immédiatement ce raisonnement.
Dans le silence qui suivit, Effie dit avec une expression dubitative :
"C'est peut-être vrai, mais ils le protégeront quand même de nous. Alors, comment sommes-nous censés le kidnapper ?"
Sunny réprima un sourire, comme s'il s'attendait à cette question.
"Élémentaire, ma chère Effie."
Il s'approcha de Morgan, posa une main sur son épaule et sourit.
"Nous avons sa petite sœur. Je suis sûr qu'il est mort d'inquiétude pour elle en ce moment... on n'a qu'à utiliser Morgan comme appât."
Morgan le regarda avec mécontentement, tandis qu'Effie souriait joyeusement.
"Oh, je vois. Bien sûr, c'est logique."
Alors que tous trois se regardaient calmement, réfléchissant déjà aux étapes pratiques de ce qu'ils devaient accomplir, Sainte prit enfin la parole :
"Attendez. Attendez une seconde. Nous n'envisageons pas sérieusement d'enlever le PDG du Groupe Valor, quand même ? Ce serait... ce serait complètement fou."
Elle se tut alors, entendant ses propres mots, et soupira.
Sunny sourit.
"Ne vous inquiétez pas. Nous ne l'enleverons que pour un petit moment..."