– Anomalie

Chapitre 2503 – Anomalie

Traducteur/Checker : Gray

Cela semblait impossible, mais Sainte s'endormit réellement. En fait, il ne lui fallut que quelques minutes — cinq minutes exactement, en réalité — pour sombrer dans les bras de Morphée, presque comme si elle avait un chronomètre intégré dans la tête.

Sunny était secrètement impressionné. Il avait entendu dire que les soldats aguerris développaient la capacité de s'endormir en un clin d'œil, mais il ne l'avait jamais expérimenté lui-même.

Au moment où Sunny rejoignit la Campagne du Sud, il était déjà devenu un Maître. Les personnes avec lesquelles il passait le plus de temps étaient également des Éveillés, et les Éveillés avaient une relation compliquée avec le sommeil... surtout en Antarctique, où les Portes du Cauchemar s'ouvraient partout, faisant en sorte que chaque fois qu'ils s'endormaient, ils risquaient de ne plus jamais se réveiller.

Il regarda Sainte endormie, puis secoua la tête et prit une briquette de lait chocolaté.

"Bon, organisons-le... wow. Pourquoi est-ce si bon ? Qu'est-ce que je... oh, c'est vrai. Disposons d'abord les documents."

À l'aide des documents rassemblés par Effie, ils déroulèrent une carte de Mirage City sur l'autel et assemblèrent rapidement une version du tableau d'enquête caché dans l'armoire de l'Inspecteur Diabolique sur sa surface.

Après l'avoir étudié pendant quelques instants, Morgan haussa un sourcil.

"Il y a beaucoup d'informations... mais elles devraient toutes être inutiles, non ? Même moi, je sais que le Nihiliste ne laisse aucune piste derrière lui."

Sunny secoua la tête.

"Non, elles ne sont pas inutiles. En fait, elles sont même très utiles. Parce que la situation a changé — même s'il n'y avait aucune piste auparavant, il y en aura maintenant. Nous devons juste la trouver."

Morgan haussa les épaules.

"D'accord."

Effie, quant à elle, examina les photos des victimes et demanda d'un ton dubitatif :

"Il y a quelque chose que je ne comprends pas, cependant. Ces personnes... elles étaient toutes des vaisseaux de Mordret, n'est-ce pas ? Mais que faisaient-elles ici, à Mirage City ? Chacune d'entre elles avait un rôle à jouer, tout comme nous jouons le rôle de deux inspecteurs de police. Le Nihiliste les a-t-il tuées à cause de leurs rôles, ou ont-elles été tuées parce qu'elles... étaient Mordret ? Comment est-ce possible ? Il ne devrait pas avoir accès à son Aspect ici."

Sunny réfléchit un moment, puis répondit d'un ton hésitant :

"Peut-être les deux."

Il regarda les photos.

"Tout d'abord, je pense savoir pourquoi ces personnes ont reçu des rôles à Mirage City. Ce n'est pas très évident, mais quand on y réfléchit, quelque chose ne colle pas. D'où viennent toutes ces personnes ? Je veux dire, toute la population de Mirage City. Pas les Autres eux-mêmes, mais précisément les formes qu'ils prennent."

Il regarda Effie.

"Ton alter ego savait que l'Inspecteur Diabolique était devenu fou lorsque son ancienne partenaire, l'ancienne Capitaine de la Brigade Criminelle, avait été tué. C'était la version locale de Jet, d'ailleurs, mais pourquoi ? Jet n'est jamais entré dans le Grand Miroir. En fait, l'Inspecteur Sunless et l'Officier Athena existaient à Mirage City bien avant notre arrivée. Comment est-ce possible ?"

À ce moment-là, Morgan prit la parole :

"Je peux l'expliquer. J'ai remarqué plusieurs visages familiers ici, alors j'ai également réfléchi à cette question. Et j'en suis arrivée à la conclusion que le Grand Miroir utilise les reflets de tous ceux qui ont déjà mis les pieds à Bastion comme matériel de référence... ou peut-être comme source d'inspiration."

Elle désigna les photos des victimes.

"Jet s'était déjà rendue à Bastion, alors son reflet s'est retrouvé à Mirage City. Tout comme toi et Athena. Tout comme moi, d'ailleurs. Ainsi, d'autres personnes portant notre ressemblance ont fait leur apparition à Mirage City."

Sunny acquiesça.

"C'est ce que je soupçonnais également. Mais voici la partie intéressante. Que se passe-t-il si une personne apparaît avec non pas un seul reflet, mais plusieurs ?"

Comme Mordret.

Sunny resta coi pendant un moment, puis se désigna lui-même.

"Et voici une deuxième question. Que se passe-t-il si un être dont la conscience habite plusieurs corps pénètre dans le Grand Miroir ? Je n'ai envoyé qu'une seule incarnation à Bastion, mais que se passerait-il si les sept pénétraient dans le Palais de l'Imagination ?"

Il soupira.

"Et enfin... que se passe-t-il lorsqu'une personne qui a déjà un rôle établi dans Mirage City — qui en est l'axe, rien de moins — a un jumeau maléfique, et que ce jumeau maléfique entre soudainement dans le Grand Miroir lui aussi ?"

Sunny ricana sombrement.

"Je suis prêt à parier que le Châtelain n'avait aucune idée de ce qu'il fallait faire du vrai Mordret. Mordret est... une erreur, en ce qui concerne le Châtelain. Alors, il lui a donné une multitude de rôles, puis a fait en sorte que toutes ces personnes soient éliminées. Le seul qui n'a pas reçu de rôle, ironiquement, était notre Mordret lui-même... par tous les dieux. Je me suis senti un peu nauséeux à l'idée de devoir l'appeler 'notre' Mordret."

Il marqua une pause.

"L'appeler le 'vrai' Mordret ne fonctionne pas non plus, puisque nous ne savons pas lequel des deux est le vrai. Alors... comment allons-nous les appeler ?"

Effie leva la main en souriant.

"Je sais, je sais ! Que diriez-vous de..."

Sunny l'interrompit précipitamment :

"Quoi qu'il en soit, appelons-les Mordret et l'Autre Mordret. Le fait est que Mordret n'a pas reçu de rôle, et c'est ainsi qu'il a pu survivre sans être tué par le Nihiliste. Il est comme un fantôme — quelqu'un qui n'existe pas dans Mirage City, ou du moins qui n'est pas censé exister. Une anomalie."

Morgan haussa un sourcil.

"Mais en quoi cela nous aide-t-il à attraper le Nihiliste ?"

Sunny désigna la carte de l'enquête.

"Le Châtelain a tué tous les vaisseaux de Mordret qu'il a pu attraper, mais maintenant que nous sommes là, l'histoire a été réécrite pour donner une explication plausible à ces meurtres. Alors maintenant, ils ont été tués à la fois parce qu'ils étaient Mordret et parce que quelque chose dans leur rôle faisait d'eux des victimes potentielles pour le Nihiliste."

Effie cligna plusieurs fois des yeux.

"Le tueur en série... a été réécrit ? C'est ce que tu veux dire ?"

Sunny haussa les épaules.

"Je suppose ? Alors, maintenant, nous pouvons découvrir qui est le Nihiliste. En fait, nous avons un avantage considérable de notre côté, en ce qui concerne le travail d'enquête."

Morgan pencha légèrement la tête.

"Quel avantage ?"

Il ne put s'empêcher de rire.

"Eh bien... ironiquement, c'est le fait que nous ne sommes pas des inspecteurs."

Il étudia la carte de l'enquête et dit d'un ton mesuré :

"Tout à Mirage City a été modifié pour correspondre à la nouvelle histoire, voyez. La vérité sur ce qui s'est passé, les détails sur l'identité des victimes, les preuves, les rapports d'autopsie..."

Levant les yeux de la carte, il leva la main et tapota sa tempe avec un doigt.

"La seule chose qui n'a pas changé, c'est nous, les vraies personnes. Et c'est pourquoi nous sommes en fait dans une excellente position pour résoudre cette affaire."

Sunny désigna les documents.

"Parce que nous avions étudié l'affaire avant que son histoire ne soit modifiée. Alors, nous n'avons pas vraiment besoin de chercher une aiguille dans une botte de foin. Pas besoin de passer au crible toutes ces informations pour trouver le moindre indice."

Il sourit.

"Il suffit de trouver ce qui a changé par rapport à ce que ces documents étaient avant. C'est ainsi que nous découvrirons l'histoire que raconte le Châtelain."