– Ceux Qui Partent

Chapitre 2497 – Ceux Qui Partent

Traducteur/Checker : Gray

En entendant cela, Sainte détourna enfin son regard de la vue sur la ville inondée à l'extérieur de la fenêtre. Elle fixa Morgan froidement pendant quelques instants, puis se tourna vers Sunny.

Un léger pli apparut sur son front.

Même si elle ne disait rien, Sunny pouvait imaginer ce qu'elle pensait...

Assez, c'est assez. Soyez heureux et fous ensemble autant que vous voulez, mais si vous commencez à discuter de plans pour assassiner quelqu'un, j'appelle la police !

...Attends. C'est lui la police.

Sunny s'éclaircit la gorge et se concentra sur la route.

Elle n'a pas tort.

Il resta silencieux pendant un moment, avant de demander d'un ton neutre :

"C'est comme ça que tu t'es retrouvée enfermée dans un asile ? Tu as essayé de tuer l'autre Mordret ?"

Morgan se pinça les lèvres, puis poussa un soupir.

"Oui. Malheureusement, j'ai raté mon coup."

Son expression devint un peu mélancolique.

"Ki Song avait peut-être découvert le Défaut de mon frère et l'endroit où il l'avait caché, mais elle ne savait pas grand-chose du Grand Miroir, et encore moins de ce qui se cachait de l'autre côté. Donc, me retrouver à Mirage City a été une expérience assez... inédite. Revenir soudainement à la vie ordinaire a également été une transition difficile."

Son expression s'assombrit.

"Tuer l'homme le plus puissant de Mirage City en tant que personne ordinaire s'est avéré plus difficile que je ne le pensais. Il est incroyablement bien protégé, avec une armée de gardes du corps qui le suivent jour et nuit — à la fois à la vue de tous et cachés. Bref, il a survécu. Je pensais que j'allais être éliminée sur-le-champ, mais il devait s'être attaché à mon faux moi... il avait même l'air assez bouleversé."

Morgan ricana.

"Tu auras du mal à le croire, mais je ne me suis pas retrouvée dans cet hôpital psychiatrique parce qu'il voulait se débarrasser de moi discrètement. Il n'y avait aucune raison malveillante derrière sa décision de m'interner dans un établissement psychiatrique — au contraire, il semblait nourrir un véritable espoir que je guérisse et redevienne comme mon alter ego."

Elle secoua la tête.

"Ce type... Il y a quelque chose qui cloche chez lui. Il n'est pas aussi tordu que le vrai, mais il n'a clairement pas toute sa tête."

Sunny sourit d'un air narquois.

"Tu te souviens que tu viens de t'échapper d'un hôpital psychiatrique ? Tu devrais vraiment éviter de traiter les gens de fous."

Morgan ricana.

"C'est vrai."

Sunny marqua une pause.

"Tu sembles t'être échappée assez facilement. Je pense que tu aurais pu quitter cet endroit quand tu le voulais. Alors pourquoi y es-tu restée ?"

Elle haussa les épaules.

"Parce que pendant un certain temps, c'était l'endroit le plus sûr pour moi. L'autre Mordret m'avait peut-être épargnée, mais le vrai était toujours là, déterminé à terminer ce qu'il avait commencé pendant la Bataille du Crâne Noir. Je faisais profil bas et je recueillais des informations sur Mirage City... jusqu'à ce que ma forteresse ne soit soudainement plus aussi sûre. Il était temps de partir."

Sunny fronça les sourcils.

"Attends, mais comment as-tu retrouvé ton identité, pour commencer ? Effie n'était pas là pour te rafraîchir la mémoire. Était-ce parce que tu étais la dirigeante de Bastion, à un moment donné ?"

Morgan sourit, puis secoua la tête.

"Non... c'est parce que j'ai tué mon reflet il y a longtemps."

Sunny haussa un sourcil.

"Quoi ?"

Elle gloussa.

"Bien avant mon Éveil, mon père m'a amenée devant le Grand Miroir — sa version factice dans le Bastion illusoire — et m'a fait combattre mon reflet jusqu'à ce que l'une de nous soit détruite. C'est pourquoi cet endroit a moins d'emprise sur moi que sur toi. Je soupçonne que mon frère est dans le même cas."

Huh.

Sunny sourit sombrement.

Et moi qui pensais que je ne pouvais pas détester Anvil davantage.

Il s'attarda un moment, puis secoua la tête.

"Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons pas tuer l'autre Mordret. Du moins, pas encore."

Morgan lui lança un regard perçant.

"Et pourquoi cela ?"

Il hésita un moment, essayant de mettre ses pensées en mots.

Finalement, Sunny dit :

"Eh bien, tout d'abord... il vit ici depuis deux décennies. Et à première vue — et crois-moi, j'ai du mal à croire que je dise ça — cette version de Mordret semble être un type sympa. C'est un spectateur innocent, alors de quel droit pourrions-nous le tuer ?"

Morgan rit.

"Attends, qu'est-ce que c'est que ça ? Tu es vraiment en train de me faire le discours "le monde ne vaut pas la peine d'être sauvé si le prix à payer est la larme d'un enfant innocent" ? Hé. On est à Mirage City, pas à Omelas, et tu es le Seigneur des Ombres, pas Ivan Karamazov. C'est un beau sentiment... c'est très noble de ta part de vouloir l'épargner. Je suis impressionnée. Mais assumeras-tu la responsabilité si un autre massacre comme celui de la Maison de la Nuit se produit ?"

Sunny fronça les sourcils.

"Oh, je t'en prie... ne fais pas semblant de te soucier de ce qui est arrivé à la Maison de la Nuit — les dieux savent que tes mains ne sont pas toutes blanches non plus. Tu as commis ta part d'actes méprisables, Princesse de Valor."

Il soupira.

"Mais je comprends ton point de vue. Non pas que je sache de quoi tu parles quand tu évoques les Omelettes et... je ne sais même pas prononcer le deuxième mot... inutile de te vanter de ton éducation d'Héritière, d'accord ? De toute façon, pourquoi devrais-je assumer la responsabilité des actes de ton frère fou à lier ?"

Sunny secoua la tête.

"Quoi qu'il en soit, ce n'est pas la vraie raison pour laquelle nous ne pouvons pas tuer l'autre Mordret. Il doit rester en vie parce qu'il est l'axe de Mirage City. Tout cet endroit a été créé par le Châtelain — le reflet en chef qui sert de gardien du Grand Miroir — pour répondre à ses fantasmes. Même si des influences étrangères déforment actuellement la structure de Mirage City, ses fondations restent celles imaginées par ton autre frère."

Il regarda les lumières de la ville défiler derrière la fenêtre du VTP et grimaça.

"Tu vois le problème ? Si l'autre Mordret est éliminé, quelle imagination deviendra le fondement de ce royaume illusoire ? La tienne, la mienne ? Sais-tu seulement quelles horreurs habitent notre imagination, Morgan ? Je ne sais pas pour toi, mais j'ai vu des choses si effroyables que le simple fait d'en être témoin suffirait à briser l'esprit et à anéantir l'âme de personnes ordinaires. Et j'ai en plus une imagination très fertile."

Sunny eut un rire sans joie.

"L'imagination semble être un pouvoir merveilleux — un pouvoir doux et fantaisiste qui permet de réaliser les rêves et les fantasmes. Mais quand on y réfléchit, c'est peut-être la chose la plus pénible qui soit. Car on peut aussi imaginer des horreurs... et contrairement à la réalité, l'imagination n'a pas de limites."

Mirage, le Démon de l'Imagination, avait toujours semblé obscure par rapport à ses frères et sœurs plus en vue, si bien que Sunny ne s'était jamais vraiment intéressé à elle. De plus, il ne savait pas grand-chose à son sujet.

Mais maintenant qu'il se trouvait à l'intérieur de son palais abandonné, il commençait à soupçonner qu'elle n'était pas moins sinistre et effrayante — peut-être même beaucoup plus — que les autres daemons.

Pas étonnant que la lune elle-même ait dû être brisée pour détruire son château.

Il secoua la tête.

"Le fait est que nous ne savons même pas comment échapper au Grand Miroir. Effie ne contrôle pas totalement le Palais de l'Imagination, car ce maudit Châtelain s'est déchaîné et a usurpé le rôle de Maître du Château. Donc, jusqu'à ce que nous trouvions le Châtelain et que nous nous occupions de lui, l'autre Mordret doit rester en vie."

Sunny regarda dans le rétroviseur, plongeant son regard dans les yeux rouge vif de Morgan.

"Nous déciderons alors quoi faire de lui. Compris ?"

Morgan resta silencieuse pendant un moment, puis gloussa.

"Eh bien, si tu présentes les choses ainsi..."

Elle marqua une pause et frissonna visiblement.

"Oui. Gardons-le en vie, pour l'instant. Nous... nous ne pouvons pas risquer de laisser l'imagination d'Athena se déchaîner dans cet endroit. Ça ne doit surtout pas arriver, quoi qu'il advienne..."