Chapitre 2 472
Chapitre 2472 – Présomption d'Innocence
Traducteur/Checker : Gray
Mordret ne montra aucune réaction lorsque Sunny mentionna le Nihiliste — du moins, aucune réaction qui sortait de l'ordinaire. Son visage reflétait un certain malaise, une gêne et une pointe d'indignation, mais rien de plus.
S'il jouait la comédie, cet homme méritait d'être la vedette d'un théâtre renommé.
Mais après tout, c'était exactement ce dont Mordret était capable.
Il soupira et secoua la tête.
"Je vois. J'ai entendu dire qu'il y avait une nouvelle victime ?"
Effie acquiesça.
"En effet. Le corps a été découvert hier, dans un parc près de la rivière."
Mordret semblait attristé par la nouvelle, mais aussi un peu curieux.
"C'est vraiment tragique. Cependant, inspecteurs... Je me demande pourquoi vous avez jugé nécessaire de m'en parler, à moi précisément ?"
Son expression était empreinte d'une confusion innocente.
Sunny s'éclaircit la gorge.
"Eh bien, voyez-vous, la victime était l'un de vos employés. Il était diplômé d'une des associations caritatives du Groupe Valor et travaillait comme agent de sécurité ici même, dans cet immeuble."
En entendant ce nom, Mordret sembla véritablement choqué.
"Ce jeune homme ? Mais... mais je l'ai salué il y a seulement deux jours."
Sunny acquiesça solennellement.
"J'en ai bien peur. Aviez-vous souvent affaire à lui ?"
Avant que Mordret n'ait pu répondre, l'un de ses collaborateurs se pencha vers lui et lui murmura quelque chose à l'oreille. Il fronça les sourcils, et une lueur de colère brilla soudain dans ses yeux miroitants.
"...Pourquoi aurais-je besoin d'un avocat ? Quelle absurdité !"
Il renvoya l'homme et se tourna vers Sunny et Effie avec une expression embarrassée.
"Je suis désolé. Mes employés peuvent parfois se montrer... trop zélés. Il va sans dire que le Groupe Valor aidera l'enquête de toutes les manières possibles — dites-moi simplement ce dont vous avez besoin, inspecteurs."
Sunny resta silencieux pendant un moment. Il commençait à se convaincre que Mordret n'avait pas retrouvé la mémoire... mais même dans ce cas, cela ne l'absolvait pas d'être le Nihiliste.
Il était difficile d'imaginer cet homme agréable, affable, élégant et raffiné rôder dans les rues de Mirage City la nuit pour arracher les yeux des gens.
Il n'y avait aucune folie dans son regard, aucune intention meurtrière... pire encore, celui-ci ne reflétait aucun instinct meurtrier. Sunny était lui-même un tueur, il connaissait donc bien ces derniers — malgré cela, son intuition lui disait que le PDG du Groupe Valor n'était qu'un homme doux, choyé par la vie et inoffensif.
Mais bon, Mordret l'avait déjà trompé auparavant.
Il pouvait même imaginer plusieurs scénarios bizarres... par exemple, que les souvenirs du vrai Mordret ne se réveillaient que la nuit, puis disparaissaient lorsque la lune quittait l'horizon, de sorte que l'homme se réveillait sans avoir la moindre idée de ce que son vrai moi avait fait pendant son sommeil. Qui avait dit que de telles absurdités étaient impossibles ?
Sunny hésita un instant, puis décida de ne pas perdre plus de temps.
"Eh bien... tout d'abord, cela nous aiderait beaucoup de savoir où vous étiez la nuit du meurtre."
Mordret le regarda avec perplexité pendant quelques instants, puis écarquilla les yeux, incrédule.
"Suis-je... suspect ?"
Sunny haussa les épaules.
"Bien sûr. Pourquoi pas ?"
Mordret l'observa un instant, puis éclata soudainement de rire.
"Je... je suis désolé ! Je sais que ce n'est pas drôle, mais moi ? Moi, qui tue des gens ? Quelle idée ridicule."
Il secoua la tête.
"Quelle raison aurais-je de faire quelque chose d'aussi horrible, inspecteur ?"
Sunny croisa son regard amusé, sans la moindre trace de nervosité, et soupira.
"Eh bien, pour être honnête, nous n'avons pas encore trouvé de raison."
Mordret haussa un sourcil.
"Je vois. Alors, peut-être qu'une meilleure question serait — pour quelle raison me soupçonnez-vous ?"
Il semblait sincèrement curieux.
Sunny et Effie échangèrent un regard. Puis, elle se pencha légèrement en avant.
"Vous ne savez vraiment pas, ou vous faites semblant de ne pas savoir ?"
Mordret cligna plusieurs fois des yeux.
"Savoir quoi ?"
Effie claqua la langue.
"À propos des preuves trouvées sur la première scène de crime, bien sûr. Juste quelques gouttes de sang qui n'appartenaient pas à la victime... mais à vous, M. Mordret. Le test ADN l'a confirmé."
Il la regarda avec une expression complètement perdue.
"Mon sang a été découvert sur une scène de crime ? Vous plaisantez, Inspectrice Athena."
Sunny fronça les sourcils, consterné de voir que Mordret ne semblait toujours pas leur mentir.
"Vous voulez nous faire croire que vous n'étiez pas au courant de cet échantillon d'ADN ? J'ai du mal à le croire, étant donné qu'on nous a obstinément interdit de poursuivre cette piste. Quelqu'un était au courant, et quelqu'un a donné l'ordre de supprimer l'enquête. Oh... est-ce que cela a également été fait par vos employés trop zélés sans votre ordre ?"
Mordret resta silencieux pendant un moment, l'expression amusée disparaissant lentement de son visage. Finalement, il regarda ses subordonnés avec mépris.
"...Je comprends que vous ayez du mal à le croire, inspectrice, mais je n'avais vraiment aucune idée de l'existence d'un tel échantillon d'ADN avant que vous ne m'en parliez. Pourtant... si ma mémoire est bonne, j'étais à un dîner de charité très public le soir où le Nihiliste a fait sa première victime. Il devrait y avoir de nombreuses vidéos me montrant en train de discuter avec les invités."
Sunny sourit sombrement.
"Les vidéos peuvent être falsifiées."
Mordret le regarda avec curiosité.
"Et je suppose que les témoignages peuvent être achetés ? Mais, inspecteur, il y a une faille dans votre raisonnement. Ne serait-il pas beaucoup plus facile pour quelqu'un de placer mon ADN sur une scène de crime ?"
Sunny le fixa du regard pendant quelques instants, puis admit à contrecœur :
"Bien sûr. Quelques gouttes de sang auraient pu être placées là. Mais qui irait aussi loin pour vous piéger ?"
Mordret resta silencieux avant de pousser un soupir amer et de détourner le regard.
"J'ai d'innombrables ennemis, inspecteurs. Malheureusement, cela fait partie du métier."
Sunny remarqua que Mordret regardait la photo de famille en disant cela.
Il y avait donc des problèmes au paradis, somme toute.
Sunny se pencha légèrement en avant.
"Quelqu'un en particulier vous vient à l'esprit ?"
Après quoi, il ajouta avec un léger sourire :
"Au fait, comment va votre sœur ?"
Pour la première fois, l'expression de Mordret montra des signes de faiblesse.
Cependant, ce qui se cachait derrière son sourire aimable n'était pas la malveillance sans cœur de son vrai moi. C'était plutôt... de la douleur ? De la tristesse ? De la confusion ?
Mordret resta figé pendant quelques instants, puis se pencha en arrière et regarda Sunny avec un air froid.
"Ma sœur ne peut pas être derrière tout ça. Elle... a souffert d'une crise psychotique il y a quelque temps."
Sunny haussa un sourcil.
"Une crise psychotique ?"
Mordret acquiesça lentement.
"Elle... a peut-être... essayé de me faire du mal, dans son état compromis. Elle est actuellement traitée dans un établissement réputé — elle n'aurait guère pu faire quoi que ce soit depuis là-bas."
Morgan a vraiment essayé de tuer Mordret ?
Cela aurait certainement beaucoup de sens, compte tenu de ce qu'elle lui avait dit.
Sunny résuma ce qu'ils avaient appris.
La version de Mordret dans le Grand Miroir semblait n'avoir aucun souvenir de son vrai moi. Il n'y avait aucune preuve concrète le reliant aux meurtres, et l'homme lui-même semblait étrangement innocent. Le Clan Valor était une grande famille aimante dans ce royaume fantastique, et Morgan avait essayé de tuer son frère il y a quelque temps, ce qui l'avait conduite dans un hôpital psychiatrique...
Pour son propre bien, si l'on en croyait Mordret.
Bon sang. Je crois que je comprends encore moins maintenant.
Morgan... Morgan semblait avoir toutes les réponses.
Sunny regarda le portrait de famille des Valor avec une expression sombre.
"Nous devrions peut-être parler à votre sœur, alors."
L'expression de Mordret changea.
"Absolument pas. En aucun cas vous ne dérangerez ma sœur, ni vous ni personne d'autre. Elle n'a pas besoin de nouveaux chocs et traumatismes qui l'empêcheraient de guérir."
Sa voix était froide et catégorique, laissant transparaître pour la première fois l'autorité redoutable du dirigeant du Groupe Valor.
Sunny voulut répondre, mais à ce moment-là, Effie se pencha en avant et posa une main sur l'épaule de Mordret.
Et dit :
"Hé. Mordret... arrête tes conneries."
Mais qu'est-ce qu'elle fait ?!
Les yeux de Sunny s'écarquillèrent légèrement, tout comme ceux de Mordret.
Pendant quelques instants, le bureau luxueux resta silencieux.
Puis, quelque chose changea dans le regard de Mordret.
Il parut soudain...
Confus, et un peu embarrassé ?
Prenant doucement la main d'Effie, il la retira maladroitement de son épaule et demanda d'un ton hésitant :
"Excusez-moi, Inspectrice Athena ? Arrêter quoi ?"
Effie fronça les sourcils, puis retira son bras et s'éclaircit la gorge.
"C'est... euh... Je disais ça comme ça. Peu importe."
Elle regarda Sunny et haussa un sourcil.
L'autorité qu'elle avait en tant que propriétaire de Bastion ne semblait pas avoir affecté Mordret le moins du monde. Il était toujours dépourvu de tout souvenir... soi-disant.
Il était également très impatient de les voir partir.
Un sourire charmant réapparut sur son visage.
"Comme je l'ai dit, je serai ravi d'aider l'enquête de toutes les manières possibles. Nous pouvons demander le dossier personnel de la malheureuse victime aux Ressources Humaines... les images de vidéosurveillance de son dernier service peuvent également être fournies. Je crains de devoir vous confier à mes assistants maintenant, inspecteurs — veuillez m'excuser, mais mon emploi du temps est assez chargé aujourd'hui."
Et sur ces mots, la réunion prit fin. Peu de temps après, Sunny et Effie se retrouvèrent devant la Valor Tower, l'air sombre.
Effie soupira.
"Eh bien. C'était..."
Mais avant qu'elle n'ait pu terminer, le communicateur de Sunny se mit à sonner.
Il le sortit de sa poche, le regarda d'un air renfrogné et appuya sur le bouton vert pour prendre l'appel.
Une seconde plus tard - et pendant un certain temps - les cris furieux du Capitaine de la Brigade Criminelle résonnèrent dans le haut-parleur fragile.
Sunny prit une profonde inspiration.
Damnation...