– Le Terrible Prix à Payer pour Sauver le Monde

Chapitre 2434 – Le Terrible Prix à Payer pour Sauver le Monde

Traducteur/Checker : Gray

Aiko ne bluffait pas lorsqu'elle disait qu'elle n'avait pas besoin d'arme. Elle n'était ni une guerrière ni n'avait l'ambition de le devenir... mais cela ne signifiait pas pour autant qu'elle était inoffensive.

Après tout, elle était également une ancienne membre de l'Armée des Rêveurs. Elle avait survécu au Rivage Oublié, et ce n'était pas par hasard.

Quoi, tu pensais que diriger un tripot dans ce fichu Château Brillant était un métier tranquille ?

Certainement pas...

...La Mémoire qu'Aiko avait invoquée était un miroir de communication que les membres du Clan de l'Ombre utilisaient lors de leurs missions. Il leur permettait de se parler à distance ou d'écouter des conversations si le miroir était caché à l'avance dans un endroit sombre. Cela ne voulait pas dire qu'il n'existait pas de meilleurs moyens d'écouter les gens.

Bien sûr, Aiko n'avait pas vraiment besoin du miroir pour contacter Effie et l'informer de la situation désastreuse dans laquelle ils se trouvaient — Cassie était déjà au courant, ce qui signifiait qu'Effie avait déjà été informée.

Au contraire, Aiko pouvait se sentir honorée d'être une cible prioritaire parmi les nombreuses personnes que la voyante aveugle utilisait comme ses yeux.

Quoi qu'il en soit, Aiko avait besoin du miroir argenté pour une autre raison. En plus de permettre à ceux qui les possédaient de communiquer, les miroirs étaient également capables de refléter ce qui se trouvait devant eux à distance. Il suffisait que l'autre personne ait une Mémoire correspondante, ce qui était le cas d'Effie.

Le patron d'Aiko avait tissé cet enchantement particulier dans un moment de vengeance mesquine, marmonnant quelque chose à propos de "voler les techniques de ce salaud" d'un ton dérangé. Elle avait une petite idée de qui était ce salaud, et se demandait parfois ce que ce pauvre homme avait fait pour se retrouver sur la liste noire de son patron.

Cela devait être quelque chose d'important, étant donné que lancer un Démon Maudit sur sa tête ne semblait pas avoir satisfait Sunny.

Ce qui importait pour le moment, cependant, c'était qu'Aiko pouvait utiliser le miroir pour refléter son environnement à Effie. En d'autres termes, ce qu'elle voulait transmettre n'était pas un avertissement qu'elles étaient en danger.

...C'était des données de ciblage.

À des kilomètres de là, au sommet du grand château, Élevée par les Loups s'était tournée vers le nord et avait invoqué sa lance. Puis, après avoir soigneusement visé, elle la lança dans le ciel avec un rugissement sourd.

Un ouragan se leva, déchirant en lambeaux les drapeaux hissés au-dessus du donjon et faisant reculer les gens.

Au moment où elle arriva, Aiko avait déjà couvert les yeux de Petit Ling avec sa main.

Ce n'était pas par crainte du Marcheur de Peau...

C'était plutôt parce qu'un petit garçon n'avait pas à voir ce qui allait se passer ensuite.

Alors que quelque chose grondait au-dessus d'eux, le vaisseau de la Terreur Supérieure leva les yeux...

Ce fut la dernière chose qu'il fit.

Lorsque la lance tomba du firmament, frappant l'ancien Maître de la Caravane avec une précision infaillible, elle ne se contenta pas de transpercer son corps.

Au contraire, son corps fut tout simplement pulvérisé, se transformant en un nuage de fine brume cramoisie.

La lance transperça ensuite les pavés, provoquant un petit tremblement de terre qui secoua le bazar et créant une profonde fracture allant du point où sa pointe avait frappé le sol jusqu'aux grands chariots de la caravane endommagée. L'un d'eux se renversa lorsqu'une roue explosa en une pluie d'éclats, puis s'effondra dans un grondement assourdissant.

Les murs de la petite église dont Quentin avait parlé se fissurèrent.

Au loin, au-dessus du lac, des silhouettes rapides bondissaient déjà depuis les prairies émeraude de l'Ile d'Îvoire — c'étaient les Gardiens du Feu, qui se précipitaient vers les portes de la cité. Bien sûr, Effie allait probablement arriver bien plus tôt.

Après tout, rien ne permettait de savoir si ce vaisseau du Marcheur de Peau était le seul à avoir échappé à la détection. N'importe quel membre de la caravane pouvait être une abomination déguisée...

Non. En réalité, le Marcheur de Peau avait accidentellement révélé sa capacité à esquiver la sorcellerie qui l'avait jusqu'à présent tenu à l'écart des Citadelles humaines, ce qui signifiait que n'importe qui à Bastion pouvait être un vaisseau.

N'importe qui dans n'importe quelle cité humaine du Royaume des Rêves, en fait.

Ainsi, chaque cité humaine allait connaître une période d'instabilité. La loi martiale devrait être appliquée jusqu'à ce qu'une nouvelle forme de sorcellerie soit mise au point... Ensuite, les cités devraient être nettoyées, et tout vaisseau découvert devrait être éliminé...

Tout cela parce qu'Aiko avait décidé d'emmener Ling Ling dans une petite aventure.

Et bien qu'elle ne le sache pas encore, dans les semaines à venir, plusieurs infestations cachées du Marcheur de Peau seraient effectivement découvertes dans des Citadelles reculées de l'est du Royaume des Rêves. Heureusement, elles seraient éradiquées avant que la Terreur maligne ne puisse vraiment se développer, évitant ainsi une terrible calamité.

Aiko n'avait peut-être pas sauvé le monde par hasard... mais ce qu'elle avait accompli n'était pas loin d'un tel exploit.

Bon sang. Je voulais juste m'amuser pendant mon jour de congé.

Elle baissa les yeux, découragée.

...Puis, ses yeux s'écarquillèrent d'horreur.

"Oh, non !"

Ses chaussures magnifiques ! Des éclaboussures du vaisseau pulvérisé du Marcheur de Peau les avaient souillées !

Elles étaient ruinées.

"Damnation !"

C'était une perte terrible.

Toujours incapable de voir quoi que ce soit car ses yeux étaient couverts, Petit Ling remua :

"Hein ? C'est quoi, une damnation, Tata ?"

Elle se mordit la lèvre, puis dit d'une voix larmoyante :

"Quoi ? Rien ! Oublie ce que tu as entendu !"

Petit Ling resta silencieuse pendant un moment, puis se déplaça, essayant de se dégager de son étreinte.

"Est-ce que damnation est un gros mot ? C'est le cas, pas vrai ?"

Aiko pâlit.

"J'ai dit oublie ça, petit loup ! Tu n'as rien entendu !"

Il baissa les épaules.

"D'accord, Tata. Je... j'ai déjà oublié."

Alors qu'elle l'entraînait vers la calèche et lançait un regard poignant à Quentin, Petit Ling soupira et ajouta :

"Je ne m'en souviens vraiment pas. Damnation ! Ma mémoire me fait défaut..."