– Fête Secrète

Chapitre 2429 – Fête Secrète

Traducteur/Checker : Gray

La maison d'Effie était plus confortable que luxueuse, ce qui n'était pas ce à quoi on pouvait s'attendre de la part d'une femme qui régnait sur la moitié des humains du Royaume des Rêves. Cela dit, elle avait été construite avant Godgrave, et son mari avait réalisé la majeure partie des travaux de ses propres mains — il aurait donc été étrange de s'attendre à une opulence palatiale de la part de leur résidence.

En fait, la maison ressemblait beaucoup à la ferme cachée dans le Médaillon de la Bête Noire — Aiko s'était rendue à la Ferme des Bêtes à de nombreuses reprises, elle pouvait donc en témoigner.

Bien sûr, le bois utilisé pour la construction et la fabrication des meubles n'avait rien d'ordinaire. En réalité, ce matériau était bien plus résistant que tout autre produit sur Terre, Effie et son mari l'avaient récolté dans les bois hantés autour de la région de Bastion. Tout ici était construit pour durer.

Cela était nécessaire, étant donné qu'un enfant Transcendant courait partout dans la maison. Les parents sécurisaient généralement leur maison pour leurs enfants, mais Effie devait faire le contraire — elle devait s'assurer que sa maison ne soit pas entièrement démolie par son enfant...

...Avec un succès partiel.

Aiko avait toujours été une personne de passage, allant et venant facilement, donc l'idée de s'enraciner dans un seul endroit lui semblait un peu étrange. Pourtant, chaque fois qu'elle rendait visite à Effie, elle avait l'impression de presque comprendre l'attrait de cette idée. Effie s'était construit une famille, puis s'était construit une maison... ensuite, elle avait ajouté la première à la seconde et en avait fait un foyer.

C'était peut-être pour cela qu'elle se battait si ardemment.

Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, Aiko et Petit Ling étaient seuls dans la grande maison.

Elle le guida jusqu'à la salle à manger et fit asseoir le garçon à table, puis se rendit dans la cuisine adjacente. Jetant un coup d'œil autour d'elle, elle l'appela :

"Alors, comment vas-tu, mon petit loup ? Tu as été sage ?"

Il balançait ses jambes, attendant avec impatience.

"J'ai été sage, Tata ! Oh... mais j'étais un peu triste. Maman était partie longtemps cette fois-ci, parce que d'autres enfants avaient besoin de son aide. Mais elle est revenue avant ma fête d'anniversaire ! Et elle m'a apporté un cadeau du... du... du Kadrant Ouest. En Afrique ! Je l'ai lu dans un livre."

Aiko trouva enfin ce qu'elle cherchait. Il aurait été vraiment tragique de tacher ses vêtements luxueux, alors elle enfila un tablier blanc et poussa un soupir de satisfaction.

"Tu l'as lu dans un livre ? Depuis quand sais-tu lire, petit coquin ?"

En sortant de la cuisine, Petit Ling lui lança un regard compatissant.

"Tante Aiko... J'ai six ans. Bien sûr que je sais lire. Je peux lire des livres avec des images, et même des livres sans images."

Il leva fièrement le menton, puis se recroquevilla un peu.

"Oh… mais seulement dans la langue humaine. La langue runique est trop difficile. J'ai encore besoin d'images pour lire les runes."

Aiko cligna plusieurs fois des yeux.

Six ans, c'est un peu tôt pour savoir lire, non ? Quand les enfants commencent-ils généralement à lire ?

Elle n'en avait aucune idée.

Plus important encore...

"Hein ? Qui t'apprend à lire en langue runique ? Et pourquoi ?"

À bien y réfléchir, peut-être que Petit Ling avait besoin de connaître les runes. Après tout, il était porteur du Sortilège.

Aiko fut soudainement absorbée par la question de savoir comment le petit garçon interagissait avec le Sortilège, pour commencer. Le Sortilège lui montrait-il même les runes ? Comment traduisait-il les runes à ceux qui ne savaient pas lire ? Leur montrait-il plutôt une série d'images, ou se contentait-il de narrer chaque mot ? Comprenaient-ils simplement la signification des runes sans savoir déchiffrer les lettres ?

...Y avait-il un moyen de gagner de l'argent grâce à cela ?

Petit Ling eut un petit rire.

"Grand-père Julius !"

Aiko sortit de sa rêverie, ressentant une pointe de tristesse alors que le tintement enivrant des pièces imaginaires dont elle rêvait s'estompait.

"Oh ? Qui est-ce ?"

Le petit garçon sourit, continuant à balancer ses jambes.

"Mon tuteur. Maman dit que Grand-père Julius est le meilleur !"

Julius, Julius...

S'agissait-il du vieil universitaire responsable de l'ensemble du Programme Éducatif du Royaume des Rêves ?

Et bah. Effie n'avait pas lésiné sur les moyens pour le développement de Petit Ling, semblait-il...

Secouant la tête, Aiko sourit et sortit son luxueux sac à main en cuir.

"Eh bien, quoi qu'il en soit. Tata était très triste d'avoir manqué ton anniversaire, petit loup. Tonton Sunny était très triste lui aussi. Alors, il t'a préparé un petit cadeau."

Sur ces mots, elle ouvrit le sac et commença à en sortir un objet après l'autre. Ils flottaient dans les airs comme par magie, atterrissant doucement sur la table.

Il y avait d'abord de la crème glacée, puis des gaufres moelleuses, des fraises fraîches, un gâteau à la crème avec six bougies colorées, un pudding au chocolat, des bouteilles de jus fraîchement pressé... encore de la crème glacée...

En peu de temps, toute la table était remplie de délicieuses gourmandises. Après avoir posé le dernier objet, Aiko redressa son tablier et sourit.

"En fait, j'ai décidé d'organiser une deuxième fête d'anniversaire secrète — juste toi et moi. Seuls les meilleurs garçons ont droit à une telle fête, alors voilà. Joyeux anniversaire, petit loup !"

Les yeux de Petit Ling étaient grands comme des soucoupes. Il fixait le délicieux festin, comme fasciné, puis tendit la main vers la glace, tremblante.

Mais il s'arrêta et hésita un instant.

Voyant que le garçon était troublé par quelque chose, Aiko haussa un sourcil.

"Qu'y a-t-il ?"

Petit Ling hésita quelques secondes, puis demanda d'un ton hésitant :

"Tante Aiko... Je sais que c'est une fête secrète, mais est-ce qu'on peut laisser un petit gâteau pour maman ? Maman mange beaucoup..."

Les lèvres d'Aiko tremblèrent.

S'efforçant de garder une expression calme, elle fit semblant de réfléchir un moment, avant d'acquiescer.

"D'accord. Ta maman mange effectivement beaucoup. Alors, on va mettre un peu de ceci et un peu de cela de côté pour elle. Comme ça, elle pourra partager avec ton papa aussi. Qu'est-ce que tu en dis ?"

Mais Petit Ling ne l'entendait pas. Il était déjà occupé à se remplir les joues de gourmandises.

"Merchi, Tante Aiho !"

Elle observa le petit garçon pendant quelques secondes, puis soupira et s'assit à son tour.

Le menton appuyé sur une main, Aiko jeta un regard paresseux à Petit Ling et resta silencieuse. Le garçon était tellement absorbé par sa glace que rien d'autre ne semblait exister pour lui.

Des pensées futiles lui traversaient l'esprit, jusqu'à ce qu'une en particulier retienne son attention.

Sommes-nous vraiment censés rester ici toute la journée ? Quand Effie a-t-elle dit qu'elle reviendrait ?

En fait, Effie n'avait rien dit sur la durée pendant laquelle Aiko était censée surveiller Ling Ling.

Et que devait faire le garçon toute la journée ? Étant donné qu'il avait déjà un tuteur, il était peu probable qu'Effie et son père le laissent rester inactif tout le temps. Elle savait qu'ils l'avaient gentiment entraîné dès son plus jeune âge à contrôler sa force Transcendante... Il avait presque l'âge où les enfants ordinaires allaient à l'école maintenant.

Bien sûr, aucune école n'était capable d'accueillir un petit Saint.

Finalement, les yeux d'Aiko se mirent à briller.

"Hé, petit loup..."

Elle hésita un instant, puis sourit.

"Et si on partait à l'aventure tous les deux ? Eh bien... appelons ça un voyage éducatif."

Petit Ling leva la tête, le visage barbouillé de glace et de chocolat à parts égales. Ses yeux s'écarquillèrent.

"Un voyage éducatif ?"

Le sourire d'Aiko s'élargit également.

"Bien sûr, appelons ça comme ça. Laisse Tante Aiko t'apprendre une chose ou deux..."