Chapitre 2 419
Chapitre 2419 – Chambre Forte
Traducteur/Checker : Gray
Au plus profond des entrailles de la banque fortement fortifiée, les portes colossales du coffre-fort s'ouvrirent, laissant passer Tyran et ses hommes. Rain et Tamar furent contraintes de les suivre et se retrouvèrent dans une...
Hein ?
La chambre forte... ne ressemblait en rien à ce que Rain avait imaginé.
En fait, elle ne différait en rien d'un appartement luxueux et décoré avec goût. Elle comprenait un hall spacieux avec un mobilier somptueux, des murs vidéo diffusant des paysages maritimes pittoresques, et un système de climatisation sophistiqué qui imitait une brise vivifiante.
Plusieurs portes menaient hors du hall, s'ouvrant sur une cuisine magnifiquement meublée, une chambre à coucher propre et confortable, une salle de loisirs avec un système de divertissement ultramoderne, un salon élégant... il y avait tout ce dont une personne avait besoin pour mener une vie confortable ici, sans avoir à mettre le nez dehors.
Une femme vêtue d'une tenue professionnelle sobre mais élégante se tenait au milieu du hall, regardant Tyran avec une expression tendue.
Que se passe-t-il ?
Rain jeta un regard furtif à Tamar et Corsair, mais aucun d'eux ne semblait surpris par la scène.
Tyran fit un signe de tête, et ses hommes se dispersèrent dans le luxueux... appartement ? Chambre forte ?
L'homme, quant à lui, s'approcha de la femme et lui lança son regard froid et vitreux habituel.
Il prit la parole le premier :
"Enchanté de vous rencontrer, gardienne de la chambre forte. Bon... Je suppose qu'il est inutile d'espérer votre coopération volontaire ?"
La femme secoua la tête d'un air sombre.
Tyran ricana.
"Comme vous voulez. Alors, ce sera la torture."
Elle lui adressa un sourire froid.
"Vous semblez connaître les bases. Dans ce cas, vous devriez savoir que les gens comme moi sont employés pour une raison. Mon Aspect me rend insensible à la douleur, alors... faites de votre mieux."
Rain comprit enfin ce qui se passait. Avec le recul, c'était assez évident.
Cette banque était une banque ancienne et prestigieuse, offrant ses services à de nombreuses familles Héritières influentes. Et que pouvaient bien vouloir mettre en sécurité les clans d'Héritier.
Des bijoux, des matériaux précieux, des œuvres d'art inestimables ?
Eh bien, cela aussi. Mais avant tout, les biens les plus précieux que possédaient les Héritiers... étaient les Mémoires et les Échos.
Seuls les Éveillés pouvaient les posséder, cependant.
Si les héritiers d'une famille n'avaient pas encore subi l'Éveil, un intermédiaire fiable était nécessaire pour s'assurer qu'ils recevraient leur héritage — les Éveillés menaient une vie périlleuse, après tout, et pouvaient mourir à tout moment. Les parents n'étaient pas toujours en mesure de transférer eux-mêmes les reliques d'Héritage d'Aspect et les précieuses Mémoires à leurs enfants.
D'où la nécessité de la banque, et de la femme qui se tenait devant Tyran avec un sourire froid.
Il l'avait appelée la gardienne de la chambre forte... mais plus précisément, elle était la chambre forte.
Elle était l'Éveillée qui gardait dans son âme les Mémoires et les Échos confiés à la banque. C'est pourquoi elle était enfermée sous terre, vivant dans la sécurité de cet appartement luxueux et fortement protégé.
Et au cas où quelqu'un envahirait la salle forte souterraine, la Gardienne de la Chambre Forte possédait un Aspect qui neutralisait la douleur — et était donc immunisée contre les formes plus banales de torture, ce qui rendait d'autant plus difficile de la forcer à transférer les Mémoires et les Échos contre son gré.
Mais... quand on veut, on peut.
L'expression de Rain s'assombrit.
Il y avait probablement aussi une pièce blindée avec des coffres-forts ordinaires quelque part ici, mais ce n'était pas le but de Tyran.
Son but était la Gardienne.
L'homme l'étudia silencieusement pendant un moment, puis sembla sourire derrière son masque.
"Des paroles audacieuses, mais en assumerez-vous la responsabilité ? Nous verrons bientôt à quel point votre Aspect est puissant, Gardienne de la Chambre Forte. Êtes-vous vraiment insensible à toute douleur ? Cela englobe-t-il toute douleur physique, ou ne ressentez-vous pas non plus l'agonie de voir votre âme déchirée ? Et la peur ? Ne craignez-vous pas de vous voir mutilé et défiguré, même si vous ne ressentez rien ?"
Elle se pinça les lèvres, mais resta silencieuse, le regardant avec un visage pâle.
Ouais... non. Je ne sais pas quelle est la mission de Corsair, mais je ne vais pas rester là à regarder une femme innocente se faire torturer sous mes yeux.
À ce moment-là, Tyran ricana à nouveau.
"Eh bien, peu importe. Même si j'aimerais tester vos limites, insolente imbécile, je n'ai pas le temps pour ça. Alors, laissez-moi vous présenter mon ami."
Soudain, un tourbillon d'étincelles rayonnantes l'entoura. Le tourbillon était trop grand pour se manifester sous forme de Mémoire, ce qui signifiait...
Un Écho ?
Soudain, le bruit de griffes grattant le sol se fit entendre.
Une créature hideuse apparut dans la pièce spacieuse, dominant les humains. Elle mesurait environ trois mètres de haut, avec un torse décharné et de longs membres pâles. Ses membres inférieurs étaient longs et puissants, ressemblant à ceux d'une grenouille, tandis que ses membres supérieurs ressemblaient presque à ceux d'un humain — à l'exception de leur pâleur mortelle, de leurs proportions étranges et de leurs mains griffues.
Mais le plus effrayant était son visage.
Beurk. Dégoûtant.
Une masse de tentacules rampants pendait de la bouche de la créature, masquant sa poitrine. Ses yeux étaient grands et d'un blanc laiteux, recouverts de cataractes, et des crêtes en forme d'ailerons couronnaient sa tête. L'ensemble était humide et brillait faiblement, comme si la créature venait de sortir d'une mare d'eau stagnante et sombre.
D'après ce que Rain pouvait en juger, il s'agissait de l'Écho d'un Fléau Déchu.
La Gardienne de la Chambre Forte recula instinctivement d'un pas, tandis que Corsair fit un pas nonchalant en avant... qui le plaça justement entre Rain et l'Écho.
Par coïncidence, il faillit heurter Tamar, qui avait fait de même.
"Quelle... quelle est cette chose ?"
La voix de la Gardienne était inquiète.
Tyran tendit le cou pour regarder son Écho, puis se tourna vers la femme.
"C'est un Écho particulièrement persuasif. Ses pouvoirs affectent l'esprit... malheureusement, ils détruisent aussi physiquement le cerveau de la victime — mais seulement après avoir poussé celle-ci à faire ce que le propriétaire de l'Écho veut. Alors, Gardienne, vous avez le choix. Vous pouvez soit apprendre à mieux connaître mon ami, soit remettre volontairement une Mémoire appelée la Clé de l'Ascension."
Rain baissa la tête et se prépara à transformer sa Marque en arme.
À ce moment-là, cependant, quelque chose d'inattendu se produisit.
Avec la même nonchalance qu'il avait mise pour s'interposer entre elle et l'Écho, Corsair fit un pas en avant...
Et plongea un poignard noir dans l'arrière du crâne de Tyran.
...Ou plutôt, il essaya.
Curieusement, la lame acérée glissa simplement sur la tête de l'homme, ne laissant qu'une légère égratignure.
Le temps sembla ralentir pendant un instant.
Mais... qu'est-ce qui se passe ? Le temps a littéralement ralenti ?
Corsair soupira.
"Ray, maintenant !"
À ce moment-là, une obscurité totale s'abattit sur eux.