Chapitre 2 408
Chapitre 2408 – Te Perdre pour Toujours
Traducteur/Checker : Gray
[…Vous avez tué un ennemi.]
Le Saint de Granit pencha la tête, regardant le cadavre de la déité déchue.
À qui appartenait cette voix ?
Beaucoup de choses lui semblaient étranges maintenant que la bataille était terminée. Il sentait vaguement qu'il était censé ressentir quelque chose maintenant que l'Esprit du Doute était mort. Était-ce un sentiment de triomphe ? Ou un sentiment de perte ?
C'était un exploit rare et incroyable pour un Être Suprême de tuer un Maudit — sans parler d'un Tyran Maudit, et qui plus est aussi insidieux que l'avait été le Marionnettiste. Mais le Saint de Granit n'était pas heureux. Il était après tout un champion du monde souterrain. Sa victoire était une évidence.
Il éprouvait seulement de la pitié pour le magnifique papillon de nuit qui n'était plus. Celui-ci s'était battu vaillamment et méritait son respect. La mort d'un adversaire comme celui-ci n'était pas un événement joyeux.
Mais ce n'était pas non plus quelque chose qui devait le troubler autant.
Alors pourquoi ?
C'était comme s'il oubliait quelque chose.
Ah... Je vois.
La bataille n'était pas encore terminée.
Levant la tête, le Saint de Granit jeta un coup d'œil au dragon qui approchait.
L'ombre d'un loup reniflait le cadavre du papillon géant à proximité. Il y avait une autre ombre non loin de là — un vortex sombre qui consumait tout ce qu'il touchait, un nouveau vaisseau presque formé autour de lui.
Et une troisième. Une femme gracieuse qui se déplaçait comme une danseuse, cachée sur le dos du dragon.
Les serviteurs des dieux.
Alors que le Saint de Granit observait, l'ombre d'une chasseresse bondit du dos du dragon. Elle banda son arc dans les airs, et une flèche portant l'empreinte de la mort déchira le tissu du monde, transperçant le cœur du vortex sombre.
Ils se battent entre eux.
Le Saint de Granit ressentit un soupçon de soulagement.
Cela allait lui faciliter la tâche... non pas que la tâche de s'occuper de ces ennemis semblait particulièrement ardue.
...Il pouvait les tuer en un clin d'œil.
Au-dessus, le voile noir qui obscurcissait le monde se déchirait. La soie qui recouvrait la surface de la montagne se flétrissait également. D'innombrables fils devenaient cassants et pâles, le magnifique éclat noir de leur surface lisse s'estompant lentement. C'était comme si la montagne devenait grise avec l'âge.
Et quelque chose d'autre se produisait également. C'était comme si... comme si une force invisible rayonnait de quelque part au loin, cachée dans la mer de nuages.
Le repoussant. Le rejetant de ce monde.
Le Saint de Granit fronça les sourcils lorsque le dragon atterrit près de lui et parla, sa voix mélodieuse grondant au-dessus de la montagne fracturée :
"Sunny ! Nous avons... nous avons gagné !"
Le colosse de pierre imposant regarda silencieusement le dragon, de la poussière de rubis coulant encore sur le jade poli de son armure.
Il y avait quelque chose d'étrange là-dedans aussi.
Pourquoi saignait-il ?
Mais encore une fois...
Pourquoi ne saignerait-il pas ?
Je dois terminer cette bataille rapidement et panser mes blessures.
"...Sunny ?"
À proximité, l'ombre du loup leva le museau et regarda le Saint de Granit. Sa fourrure se hérissa, avant de reculer lentement, émettant un grognement menaçant.
Au loin, d'autres flèches transpercèrent le vortex sombre, et la chasseresse fantôme atterrit gracieusement sur la pente, dégainant ses deux épées alors qu'elle se précipitait vers lui.
Il vaut mieux les tuer maintenant qu'ils sont divisés.
Le Saint de Granit jeta un regard froid au Dragon de Nuit...
...Cela aussi était un champ de bataille de la Guerre.
Son épée se déplaçait plus vite qu'une lame de cette taille n'aurait dû le faire. Le Saint de Granit visa d'abord le loup de l'ombre, le renvoyant dans le Royaume de l'Ombre d'un seul coup.
Puis quelque chose d'étrange se produisit... il eut presque l'impression que quelque chose lui était revenu au moment où la silhouette de la bête ténébreuse se transforma en un torrent d'ombres et se dissolut dans le néant.
Le Saint de Granit n'y prêta pas beaucoup attention, car le dragon devait mourir ensuite.
"Que fais-tu ? Arrête !"
Il y avait une puissante contrainte dans la voix du dragon, mais elle était tout aussi impuissante contre lui que l'avaient été les Fils du Doute. La question ralentit toutefois son épée d'une fraction de seconde. Cela suffit à la grande bête pour éviter une blessure mortelle... mais pas pour esquiver complètement la lame de pierre.
Elle trancha facilement les écailles sombres et s'enfonça profondément dans sa chair, faisant couler un sang argenté. Le dragon poussa un cri de douleur et s'éloigna en titubant.
Il n'irait pas loin, bien sûr...
"Je vais abattre un chien des dieux."
Le Saint de Granit tendit son corps, se préparant à bondir en avant et à achever son adversaire une bonne fois pour toutes.
"S-Sunny, arrête !"
Qui la créature appelait-elle ? L'un de ses alliés ?
La chasseresse, peut-être...
Si tel était le cas, ses appels étaient vains. La chasseresse allait bientôt mourir sous l'épée du Saint de Granit.
Il brisa la contrainte sans effort, se précipitant en avant tout en levant son épée.
Le dragon n'avait plus qu'une fraction de seconde à vivre.
"N-Nephis, Cassie, Effie !"
Il s'attarda.
Qu'est-ce... qui se passe ?
"Kai, Rain, Jet !"
Le Saint de Granit se figea, la lame de son épée effleurant légèrement le cou du dragon.
"Noctis, Ananke ! Rappelle-toi, bon sang ! Aiko, Julius, Beth !"
Ces noms...
Ses yeux s'écarquillèrent.
"Kim, Luster, Quentin, Dorn, Belle, Samara, Obel !"
Le dragon ne bougeait pas non plus, le regardant avec peur et espoir dans les yeux.
Au loin, le vortex de ténèbres se dissipa, disparaissant sans laisser de trace. D'une certaine manière, c'était comme s'il avait été absorbé par le corps d'ébène de la chasseresse de l'ombre.
La chasseresse leur jeta alors un regard, puis disparut à son tour.
Le dragon fixa Sunny, puis rugit.
"Comment as-tu pu oublier ? Reprends tes esprits, maintenant !"
Sunny le fixa à son tour depuis sa grande hauteur.
Puis, il baissa son épée et secoua la tête.
"C'était vraiment nécessaire de crier aussi fort ? Je ne suis pas sourd, tu sais."
Cachant le tremblement dans sa voix, il se débarrassa rapidement de la forme d'un Saint de Granit et reprit son apparence humaine familière et confortable.
Certes, il avait un trou dans la poitrine, et le bras qui venait tout juste de retrouver sa mobilité était maintenant cassé. Mais être lui-même était merveilleux.
Sunny arrêta le saignement et frissonna en se rappelant à quel point il avait été près de tuer Kai.
Et de se perdre complètement, pour toujours.
"C'était... c'était trop près."
Au final, c'étaient les souvenirs des personnes que Kai lui rappelait qui l'avaient ramené... de justesse.
Leurs noms, et le fait que même en tant que Saint de Granit, il possédait toujours le même Défaut.
Lorsque Kai lui avait demandé comment il avait pu oublier, Sunny n'avait trouvé aucune réponse, mais s'était senti obligé d'en fournir une. Et lorsqu'il était parti à la recherche d'une réponse, la personnalité du Titan de Jade s'était effondrée comme un mirage.
Il ne savait pas ce qui se serait passé s'il avait continué à la porter plus longtemps et s'était enfoncé davantage dans l'illusion d'une forme étrangère.
"Pour répondre à ta question, je n'ai pas vraiment oublié. Je me suis simplement convaincu que j'étais quelqu'un d'autre. Je suis quelqu'un de très persuasif, tu sais ? Je suis tellement persuasif, en fait, que je me suis un jour convaincu de mon existence."
C'est ainsi qu'il avait traversé les Montagnes Creuses sans disparaître.
Kai le regardait avec incrédulité.
Ce qui semblait assez étrange, étant donné qu'il avait toujours l'apparence d'un dragon.
"Tu t'es convaincu... d'exister. Quoi ?"
Sunny haussa les épaules.
"C'est vrai."
Kai abandonna sa Transformation et reprit forme humaine. Son visage creusé et fatigué affichait une expression stupéfaite.
Du sang coulait également d'une profonde entaille à son épaule, ce qui fit grimacer Sunny intérieurement.
"...En effet. C'est vraiment toi !"
Tout autour d'eux, le cocon de soie noire s'effondrait.
Le cadavre du Marionnettiste les dominait comme une colline sombre.
Le Tyran Enneigé était mort.
Sunny fixa l'énorme tête décapitée pendant quelques instants, puis soupira.
Trouve la paix en moi, sinistre papillon de nuit. Ton cauchemar a été long... mais maintenant, il est terminé.
Il devait se dépêcher. Son adversaire était mort, ce qui signifiait que Sunny avait très peu de temps pour accomplir ce pour quoi il était venu ici.
"Allons-y. Nous devons trouver le Château Enneigé !"
Le Jeu de la Mort touchait à sa fin.